تختلف النصوص السياسية عن بقية النصوص كونها "جزءاً و/أو نتاجاً للأحداث السياسية" والتي تم تشكيلها تاريخياً وثقافياً والتي موضوعتها السياسة(شافنر» 2001 ص. 133). من الصعوبة بمكان نقل معنى هكذا نوع من النصوص من خلال عملية الترجمة من قبل المترجمين تظراً لوجود اصطلاحات معينة وتعابير وتراكيب لغوية خاصة. يحدّد علم اللغة الوظيفي (المعروفة اختصاراً ب (571 فيما يخص المعنى ثلاثة أنواع من المعنى في اللغة؛ وهي المعنى الفكري؛ المعنى التواصلي؛ والمعنى النصّي. التركيز الأساسي لهذا البحث يِتمثّلٌ في ترجمة المعنى الفكري. ومن هذا المنظور؛ يقوم هذا البحث بتطبيق علم اللغة الوظيفي لتحليل واستعراض أنماط التكافؤ والتبدّل والتي تم توظيفها لتحويل النصوص الصحفيّة وبالأخص السياسية منها في ترجمة النصوص المصدر بالانكليزية الى النصوص الكردية
عمر,يوسف علي و علي,وريا عزالدين . (2021). ترجمة المعنى الفكري في النصوص السياسية في ضوء علم اللغة الوظيفي. مجلة بحوث اللغات, 4(3), 115-154. doi: 10.25130/jls.4.3.9
MLA
عمر,يوسف علي , و علي,وريا عزالدين . "ترجمة المعنى الفكري في النصوص السياسية في ضوء علم اللغة الوظيفي", مجلة بحوث اللغات, 4, 3, 2021, 115-154. doi: 10.25130/jls.4.3.9
HARVARD
عمر يوسف علي, علي وريا عزالدين. (2021). 'ترجمة المعنى الفكري في النصوص السياسية في ضوء علم اللغة الوظيفي', مجلة بحوث اللغات, 4(3), pp. 115-154. doi: 10.25130/jls.4.3.9
CHICAGO
يوسف علي عمر و وريا عزالدين علي, "ترجمة المعنى الفكري في النصوص السياسية في ضوء علم اللغة الوظيفي," مجلة بحوث اللغات, 4 3 (2021): 115-154, doi: 10.25130/jls.4.3.9
VANCOUVER
عمر يوسف علي, علي وريا عزالدين. ترجمة المعنى الفكري في النصوص السياسية في ضوء علم اللغة الوظيفي. مجلة بحوث اللغات. 2021;4(3):115-154 (In English). doi: 10.25130/jls.4.3.9
