يتناول هذا البحث عرضا مبسطا حول اشكالية ترجمة المشترك اللفظي في القران الكريم، والمقارنة بين ثلاث تراجم لثلاثة مترجمين مختلفين وكان الغرض من المقارنة، في المقام الاول، هو لمعرفة الابعاد الحقيقية لتلك الاشكالية ومن ثم تحديد اي ترجمة من بين الثلاثة تكاد تكون الاقرب من ناحية المعنى للنص القرآني الكريم. بالبداية تحدثنا عن اهمية وجود المشترك اللفظي وكيف ان علماء اللغة والمتخصصون اعتبروا وجود المشترك اللفظي في اللغة هو ضرورة لغوية تجنبنا تحديد كلمة لكل معنى حيث انه من الممكن ان تكون كلمة واحدة تحمل عدة معان تشترك تلك المعاني فيما بينها باللفظ لذا سمي بالمشترك اللفظي. وقد تناول البحث ايضا صعوبة ترجمة المشترك اللفظي، واهمية ان تكون لدى المترجم معرفة لغوية وثقافية عن اللغة الاصلية للنص الذي يسعى لترجمته.
عبد,رنا غانم و حمد,احمد خلف . (2020). المشترك اللفظي في القران الكريم: دراسة مقارنة بين ثلاثة تراجم. مجلة بحوث اللغات, 3(المجلد الثالث / العدد الثاني), 164-178.
MLA
عبد,رنا غانم , و حمد,احمد خلف . "المشترك اللفظي في القران الكريم: دراسة مقارنة بين ثلاثة تراجم", مجلة بحوث اللغات, 3, المجلد الثالث / العدد الثاني, 2020, 164-178.
HARVARD
عبد رنا غانم, حمد احمد خلف. (2020). 'المشترك اللفظي في القران الكريم: دراسة مقارنة بين ثلاثة تراجم', مجلة بحوث اللغات, 3(المجلد الثالث / العدد الثاني), pp. 164-178.
CHICAGO
رنا غانم عبد و احمد خلف حمد, "المشترك اللفظي في القران الكريم: دراسة مقارنة بين ثلاثة تراجم," مجلة بحوث اللغات, 3 المجلد الثالث / العدد الثاني (2020): 164-178,
VANCOUVER
عبد رنا غانم, حمد احمد خلف. المشترك اللفظي في القران الكريم: دراسة مقارنة بين ثلاثة تراجم. مجلة بحوث اللغات. 2020;3(المجلد الثالث / العدد الثاني):164-178 (In English).
