تتناول هذه الدراسة الاختلافات بين المرادفات الإنجليزية البريطانية والأمريكية في اللغة السياحية (مثل الفنادق والسفر والنقل وما إلى ذلك). وإذا كانت هذه الاختلافات تؤثر على فهم المستمع، أم لا. تكمن المشكلة في الاختلافات بين اللغة الإنجليزية البريطانية الأمريكية، في الاختلافات اللغوية في (المرادفات المعجمية) في اللهجة الإقليمية، اللهجة الجغرافية، اللهجة الاجتماعية التي قد تؤثر على معنى الكلمة المقصودة في مجال السياحة، بسبب الاختلافات بين مجتمعين، وكيف استخدمت هذه المجتمعات هذه المرادفات. وقد تؤثر هذه الاختلافات في لغة المصدر الإنجليزية البريطانية والأمريكية التي يتحدث بها الناطقون أو غير الناطقين بها على فهم المستمع (المتلقي) وتفقد المعنى المقصود للمرادفات السياحية. تهدف الدراسة إلى معرفة الاختلاف اللغوي في اللغة الإنجليزية البريطانية والامريكية، والاختلاف في اللهجة الانكليزية البريطانية والامريكية، وكيف تؤثر هذه الاختلافات على فهم المستمع (المتلقي) في المجتمعات البريطانية والأمريكية. ومعرفة مدى تأثير الاختلافات على فهم المستمع (المتلقي) في المجتمعات البريطانية والأمريكية. تسعى فرضيات الدراسة إلى إثبات أن الاختلافات في اللغة الانكليزية قد تؤثر على فهم المستمع لمعنى المرادفات السياحية المستخدمة، واستبعد الباحث قواعد اللغة وعلم الصوت والنطق. ١- ان استخدام الاختلافات في اللهجات الإقليمية والجغرافية والفروقات بين اللغة الانكليزية البريطانية والأمريكية، قد تؤثر على معنى (المرادفات)، والتي قد تؤثر على فهم المستمع، إذا ما استخدم المتكلمون الأصليون اللغة او المفردة الخاصة بهم (مرادفات السياحة). لذلك يحتاج المتلقي ادراك ومعرفة بالجوانب الثقافية والاجتماعية لتلك المجتمعات الإنجليزية البريطانية والأمريكية وكيف تستخدم المفردة. ٢- قد لا يؤثر استخدام اختلافات اللغة الإنجليزية البريطانية الأمريكية لمفردة السياحة على فهم المستمع، إن كان لديه / لديها معرفة لغوية جيدة خاصة بمعاني هذه المرادفات في مجال السياحة. ويعتزم الباحث تسليط الضوء على الخلفية التاريخية والدراسات السابقة التي توضح العلاقة بين اللغة واللهجات ومدى تأثر اللغة الانكليزية البريطانية والامريكية على الاستخدام. يخلص البحث إلى أن اختلاف اللغة لا يؤثر دائمًا على فهم المستمع إذا كان لديه / لها معرفة جيدة مع المرادفات السياحية، ويعرف السائح ما يعنيه المتحدث.