اللغة العربية وهي اللغة التي نزل بها القرآن الكريم، وهي فرع من مجموعة لغات عرفت عند المستشرقين بـ(اللغات السامية)، وقد أنفق المستشرقون جهوداً كبيرة لدراسة هذه اللغات، وألفوا فيها كتباً وأبحاثاً كثيرة. والساميات هي اللغات التي أطلقها المستشرق شلوتسر على اللغات العبرية والحبشية والسريانية، أما اللغة العربية والآكادية وغيرها من اللهجات المختلفة فهي فرع من فصيلة اللغة العبرية. ومن الطبيعي أن كل لغة بعدما ابتعدت عن موطنها الأصلي قد تعرضت إلى تغيرات ومن هذه اللغات العربية وبقية اللغات السامية، وهناك اختلاف وتشابه بين اللغة العربية واللغة السامية التي ستشكّل محاور بحثنا من خلال دراسة جهد أحد المستشرقين الألمان الذين كان لهم باعٌ طويل في دراسة اللغات السامية وإيجاد أوجه التشابه والاختلاف بينهما، وقد اخترت المستشرق الألماني (كارل بروكلمان) الذي بذل جهوداً كبيرة في دراسة اللغات السامية والعربية والموازنة بينهما، وكتابه الذي خصصه لـ(فقه اللغات السامية) كان من بين مجموعة مؤلفات تركها بروكلمان بعد وفاته، وفي هذا البحث سنتعرّف على جزئية من جزئيات كتابه وهي (الأفعال)، وكيف تناوله بالدرس والتحليل؛ لإيجاد التشابه والاختلاف بينه وبين الأفعال في اللغة العربية. يقول د.رمضان عبد التواب "لاشكَّ أنّ هناك فوائد كثيرة تعود على الدرس اللغوي من معرفة الدارس باللغات السامية، فإنّه فضلاً عمّا تفيده هذه المعرفة بتاريخ الشعوب السامية وحضاراتها ودياناتها وعاداتها وتقاليدها، تؤدي مقارنة هذه اللغات باللغة العربية إلى استنتاج أحكامٍ لغوية لم تكن تصل إلينا لو اقتصرت دراستنا على العربية فحسب". ومن هذا المنطلق كان بحثنا عن الفعل في اللغات السامية وحصرنا تناوله في كتاب بروكلمان (فقه اللغات السامية).