تستقصي هذه الورقة دور الذاكرة والحضور الشبحاني في المسرحية المعنونة Sotto Voce (2016) للكاتب المسرحي الكوبي الأمريكي نيلو كروز. تتناول الأحداث خلفية المأساة التاريخية لرحلة السفينة "MS St. Louis" عام 1939، التي حملت لاجئين يهوداً هاربين من الاضطهاد النازي، حيث تم رفض دخولهم إلى كوبا والولايات المتحدة وكندا. تستكشف مسرحية كروز العواقب النفسية والعاطفية لهذا الحدث التاريخي. تركز المسرحية على الذكريات الفردية والمشتركة لشخصياتها الرئيسية، حيث تتمحور حول برناديت خان، كاتبة مسنّة ومنعزلة تطاردها ماضيها. تواجه برناديت شاباً كوبياً يهودياً يدعى ساكييل، الذي يصبح بمثابة تذكير بالماضي القديم الذي لم يُنسَ. يصر ساكييل على إعادة توصيلها بذكريات حبيبها المفقود، وهو أحد ركاب السفينة "MS St. Louis".. تسمح هذه التفاعلات بين الشخصيات والذكريات لكروز بمهارة دمج التاريخ الشخصي للأفراد مع القصة التاريخية الأكبر، مما يستحضر تأملاً عميقاً ومؤثراً حول التأثير الدائم للأحداث التاريخية، ويظهر طبقات الذاكرة الثقافية التي تشكل تجاربهم. من خلال عدسة الذاكرة الثقافية، تقدم Sotto Voce شرحا عميقا حول تاثير صدى الماضي في الحاضر، وهي دعوة للجماهير بالتفكير معمقا في تجاربهم عن الفقدان والتذكر.
محي,ميسون طاهر . (2025). همسات الماضي: دراسة دور الذاكرة والحضور الشبحي في مسرحية. مجلة بحوث اللغات, 9(المجلد التاسع / العدد الثاني / الجزء الأول), 125-143. doi: 10.25130/Lang.9.2.8
MLA
محي,ميسون طاهر . "همسات الماضي: دراسة دور الذاكرة والحضور الشبحي في مسرحية", مجلة بحوث اللغات, 9, المجلد التاسع / العدد الثاني / الجزء الأول, 2025, 125-143. doi: 10.25130/Lang.9.2.8
HARVARD
محي ميسون طاهر. (2025). 'همسات الماضي: دراسة دور الذاكرة والحضور الشبحي في مسرحية', مجلة بحوث اللغات, 9(المجلد التاسع / العدد الثاني / الجزء الأول), pp. 125-143. doi: 10.25130/Lang.9.2.8
CHICAGO
ميسون طاهر محي, "همسات الماضي: دراسة دور الذاكرة والحضور الشبحي في مسرحية," مجلة بحوث اللغات, 9 المجلد التاسع / العدد الثاني / الجزء الأول (2025): 125-143, doi: 10.25130/Lang.9.2.8
VANCOUVER
محي ميسون طاهر. همسات الماضي: دراسة دور الذاكرة والحضور الشبحي في مسرحية. مجلة بحوث اللغات. 2025;9(المجلد التاسع / العدد الثاني / الجزء الأول):125-143 (In English). doi: 10.25130/Lang.9.2.8
