Criticism of Poetic Flaws in Early Islamic Poets
Wissam Sabah Dhari Saleh
Ministry of Education, Iraq / General Directorate of Salah al-Din Education
DOI: https://doi.org/10.25130/Lang.9.1.2
Keywords: Defects of the meanings of poetry, Poets of the early Islamic era, padding, underlining
Abstract
The aim of the research was to show the criticisms of the defects of the meanings of poetry in the poets of the early Islamic era. We discussed the defects of meanings and styles in some of its poets, such as violating custom, and misinterpreting and contradicting the meaning. And the defects of wording and meter, such as: padding, notching, tailing, and change, with the presentation of poetic evidence attributed to their collections, and discussing the critics' statements in this regard. The poets of the early Islamic era were influenced by their religion, which was reflected in their vocabulary and the meanings in their poems. The poets of the early Islamic era fell into some of the poetic criticisms that their predecessors of the poets of the pre-Islamic era fell into, such as defects of wording and meter. Violating custom is based on the poet not following his predecessors in what they agreed upon of traditions of harmony of the meanings of words, such as the contradiction between colors or the connotations of words, which was found in many places among the poets of the early Islamic era. However, it is to the credit of the ancient critics that they were not biased or inclined to find fault with poets, but rather they sought excuses whenever possible, which the researcher agrees on in some places, such as the corruption of interpretation and others. The contradiction of meaning depended on bringing something and its opposite, which reduces the sincerity of expression and leads to semantic conflict between words, which is a successful approach from critics in which the poets of the early Islamic era and their predecessors agreed in terms of accuracy and error. Likewise, the padding among the poets of the early Islamic era depended on bringing a word that was not needed in the verse, and the underlining depends on the poet reducing some letters of the word; in order to control the meter, which some considered a defect in some of the poems of eloquent Arabs, which indicates that the poets of the early Islamic era fell into it as others did. The underlining is the addition of letters in the word, while the change is based on converting them to structures close to their original structures, and the two approaches meet in changing the structure of the word.
References
- ابن الأثير الكاتب، نصر الله بن محمد بن محمد بن عبد الكريم الشيباني، الجزري، الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام والمنثور، تحقيق: مصطفى جواد، (د.ط)، العراق: مطبعة المجمع العلمي، 1375هـ.
- ابن الأثير، ضياء الدين، نصر الله بن محمد، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، ط1، بيروت: المكتبة العصرية للطباعة والنشر، 1420هـ.
- أحمد، محمد الأمين تقي الدين إبراهيم، استعمال غريب اللغة في شعر أبي الطيب المتنبي: دراسة نقدية، بحث محكم نُشر بمجلة: آداب، بجامعة أم درمان الأهلية - كلية الآداب، ع8، السودان، 1444هـ- 2023م.
- الأزهري، محمد بن أحمد بن الهروي، أبو منصور (المتوفى: 370هـ)، تهذيب اللغة، المحقق: محمد عوض مرعب، ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م.
- الأصبهاني، أبو الفرج، علي بن الحسين بن محمد بن أحمد بن الهيثم المرواني الأموي القرشي، الأغاني، تحقيق: سمير جابر، ط2، بيروت: دار الفكر، (د.ت).
- امرؤ القيس، ابن حجر بن الحارث الكندي، من بني آكل المرار، ديوان امرئ القيس، اعتنى به: عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة، بيروت، ط2، 1425هـ - 2004م.
- أمية بن الصلت بن عوف بن عقدة (المتوفى: 8 هـ)، ديوان أمية بن الصلت، جمعه وحققه وشرحه: سجيع جميل، ط1، بيروت: دار صادر، 1998م.
- التوحيدي، أبو حيان، علي بن محمد بن العباس، المقابسات، تحقيق: حسن السندوبي، ط2، بيروت: دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع، 1992م.
- الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد بن إسماعيل (المتوفى: 429هـ)، اللطائف والظرائف، تحقيق: ناصر محمدي جاد، ط1، القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 1430هـ- 2009م.
- الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد بن إسماعيل، لباب الآداب، تحقيق: أحمد حسن لبج، ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1417هـ - 1997م.
- الجرجاني، أبو الحسن علي بن عبد العزيز، الوساطة بين المتنبي وخصومه، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم- علي محمد البجاوي، ط1، القاهرة: مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه، (د.ت).
- الحديثي، بهجة عبد الغفور، أمية بن الصلت: حياته وشعره، دراسة وتحقيق: ط1، أبو ظبي: دار الكتب الوطنية للثقافة والتراث،1430هـ – 2009م.
- ابن حمدون، محمد بن الحسن بن محمد بن علي، التذكرة الحمدونية، ط1، بيروت: دار صادر، 1417هـ.
- الحموي، أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي (المتوفى: 626هـ)، إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، المحقق: إحسان عباس، ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1414 هـ - 1993 م.
- ذو الرمة، أبو الحارث غيلان بن عقبة بن نهيس بن مسعود العدوي (المتوفى: 117هـ)، ديوان ذو الرمة، شرحه: أحمد حسن بسج، ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1415هـ- 1995م.
- ابن رشيق، أبو على الحسن الأزدي القيرواني، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، ط5، بيروت: دار الجيل، 1401هـ - 1981م.
- الزركلي، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس (المتوفى: 1396هـ)، الأعلام، ط15، بيروت: دار العلم للملايين، 2002 م.
- أبو زيد، سامي يوسف/ العدوان، أحمد إبراهيم، القضايا المعنوية في شعر الفرزدق وموقف النقاد منها، بحث محكم نُشر بحوليات آداب عين شمس، بجامعة عين شمس - كلية الآداب، مج44، مصر، 2016م.
- السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي الخوارزمي الحنفي (المتوفى: 626هـ)، مفتاح العلوم، تحقيق: نعيم زرزور، ط2، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1407هـ - 1987م.
- ابن السكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق (المتوفى: 244هـ)، كتاب الألفاظ، تحقيق: د. فخر الدين قباوة، ط1، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1998م.
- ابن سنان، أبو محمد عبد الله بن محمد بن سعيد الخفاجي الحلبي، سر الفصاحة، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1402هـ-1982م.
- سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408هـ - 1988م.
- السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكربن محمد (المتوفى: 911هـ)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تحقيق: فؤاد علي منصور، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418هـ - 1998م.
- الشنفرى، عمرو بن مالك الأزدي توفي في عام 70 قبل الهجرة ديوان الشنفرى، تحقيق: إميل بديع يعقوب، ط2، مصر: دار الكتاب العربي، 1417هـ – 1996م.
- صالح، بشرى موسى، نظرية التلقي: أصول وتطبيقات، ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي، 2001م.
- ضيف، شوقي، تاريخ الأدب العربي، (د.ط)، القاهرة، مصر: دار المعارف، 1960م.
- ابن طباطبا، أبو الحسن محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم، عيار الشعر، تحقيق: عبد العزيز بن ناصر المانع، (د.ط)، القاهرة: مكتبة الخانجي، (د.ت).
- عباس، إحسان، تاريخ النقد الأدبي عند العرب، ط4، بيروت – لبنان: دار الثقافة، 1983م.
- عدي بن زيد بن مالك بن عدي بن زيد بن مالك بن عدي بن الرقاع العاملي (المتوفى: 95 هـ)، ديوان عدي بن الرقاع العاملي، تحقيق: حسن محمد نور الدين، ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1410هـ– 1990م.
- العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد، الصناعتين، تحقيق: علي محمد البجاوي - محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العنصرية، بيروت، ط 1419هـ.
- العضيبى، عبد الله بن محمد، الخروج عن المألوف: نقد الذات في الشعر العربي القديم حتى نهاية العصر الأموي، بحث محكم نُشر بمجلة: كلية دار العلوم، بجامعة القاهرة، ع 32، مصر، 2004م.
- أبو علي الحسن بن عبد الله القيسي (المتوفى: ق 6هـ)، إيضاح شواهد الإيضاح، تحقيق: الدكتور محمد بن حمود الدعجاني، ط1، بيروت - لبنان: دار الغرب الإسلامي، 1408 هـ - 1987م.
- ابن فارس، أحمد بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (د.ط)، بيروت: دار الفكر، 1399هـ - 1979م.
- قدامة بن جعفر، أبو الفرج بن قدامة بن زياد البغدادي، (المتوفى: 337هـ)، نقد الشعر، ط1، قسطنطينية: مطبعة الجوائب، 1302هـ.
- القزويني، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء الرازي، الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، ط1، القاهرة: محمد علي بيضون، 1418هـ-1997م.
- لَبِيد بن ربيعة بن مالك، أبو عقيل العامري (المتوفى: 41هـ)، ديوان لبيد بن ربيعة، ط1، بيروت: دار صادر، (د.ت).
- المرزباني، أبو عبيد الله بن محمد بن عمران بن موسى، الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء، تحقيق: محمد حين شمس الدين، ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1415هـ- 1995م.
- المرزباني، أبو عبيد الله محمد بن عمران (المتوفى: 384 هـ)، معجم الشعراء، تصحيح وتعليق: ف. كرنكو، ط2، بيروت - لبنان: مكتبة القدسي، دار الكتب العلمية، 1402 هـ - 1982م.
- المرزوقي، أبو على أحمد بن محمد بن الحسن المرزوقي الأصفهاني الأزمنة والأمكنة، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1417هـ.
- ابن المعتز، عبد الله بن محمد المعتز بالله ابن المتوكل العباسي، البديع في البديع، ط1، بيروت: دار الجيل، 1410هـ - 1990م.
- مقبل، مراد محمد سالم/ الدباني، عبده يحيى صالح ثابت، تحولات الشعر في عصر صدر الإسلام: دراسة فنية، بحث محكم نُشر بمجلة: كليات التربية، بجامعة عدن، ع 9، اليمن، 2008م.
- أبو نواس الحسن بن هانئ الحكمي (المتوفى: 195هـ)، ديوان أبي نواس، تحقيق: بهجت عبد الغفور الحديثي، ط1، أبو ظبي: دار الكتب الوطنية للثقافة والتراث، 2010م.
- وادي، علياء كريم/ خلف، مازن مالك، مقاييس نقد المضمون في شروح ديوان حماسة ابي تمام: مقياس الصواب والخطأ في المعاني اختيارا، بحث محكم نُشر بمجلة: أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية، بجامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الإنسانية، مج48، ع1، العراق، 2023م.
Index of sources and references
- Ibn al-Atheer al-Katib, Nasrallah bin Muhammad bin Muhammad bin Abdul Karim al-Shaybani, al-Jazari, al-Jami’ al-Kabīb fī al-Jāmi’ al-Nāzūm from speech and prose, edited by: Mustafa Jawad, (ed.), Iraq: Al-Majma’ al-Ilmi Press, 1375 AH.
- Ibn al-Atheer, Diya al-Din, Nasrallah bin Muhammad, the prevailing ideal in the literature of the writer and the poet, edited by: Muhammad Mohi al-Din Abdul Hamid, 1st edition, Beirut: Modern Library for Printing and Publishing, 1420 AH.
- Ahmed, Muhammad Al-Amin Taqi Al-Din Ibrahim, The Use of Strange Language in the Poetry of Abu Al-Tayeb Al-Mutanabbi: A Critical Study, Peer-Reviewed Research Published in the Journal of Adab, at Omdurman National University - Faculty of Arts, No. 8, Sudan, 1444 AH - 2023 AD.
- Al-Azhari, Muhammad bin Ahmed bin Al-Harawi, Abu Mansour (deceased: 370 AH), Refinement of the Language, edited by: Muhammad Awad Marib, 1st edition, Beirut: Arab Heritage Revival House, 2001 AD.
- Al-Asbahani, Abu Al-Faraj, Ali bin Al-Hussein bin Muhammad bin Ahmed bin Al-Haytham Al-Marwani Al-Umawi Al-Qurashi, Al-Aghani, edited by: Samir Jaber, 2nd edition, Beirut: Dar Al-Fikr, (ed. T.).
- Imru’ al-Qais, Ibn Hajar bin al-Harith al-Kindi, from the tribe of the bitter eater, Diwan of Imru’ al-Qais, covered by: Abd al-Rahman al-Mustawi, Dar al-Ma’rifa, Beirut, 2nd edition, 1425 AH - 2004 AD.
- Umayyah ibn al-Salt ibn Awf ibn Uqdah (deceased: 8 AH), Diwan of Umayyah ibn al-Salt, collected, verified and explained by: Saji’ Jamil, 1st edition, Beirut: Dar Sader, 1998 AD.
- Al-Tawhidi, Abu Hayyan, Ali bin Muhammad bin Al-Abbas, Al-Muqabasat, edited by: Hassan Al-Sandoubi, 2nd edition, Beirut: Dar Suad Al-Sabah for Publishing and Distribution, 1992 AD.
- Al-Tha’alabi, Abu Mansour Abd al-Malik bin Muhammad bin Ismail (deceased: 429 AH), Al-Latif and Al-Zaraif, edited by: Nasser Muhammadi Gad, 1st edition, Cairo: National Library and Archives, 1430 AH - 2009 AD.
- Al-Tha’alabi, Abu Mansour Abd al-Malik bin Muhammad bin Ismail, Lubab al-Adab, edited by: Ahmed Hassan Labaj, 1st edition, Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1417 AH - 1997 AD.
- Al-Jurjani, Abu Al-Hasan Ali bin Abdul Aziz, Mediation between Al-Mutanabbi and his opponents, edited by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim - Ali Muhammad Al-Bajjawi, 1st edition, Cairo: Issa Al-Babi Al-Halabi and Partners Press, (ed.).
- Al-Hadithi, Bahja Abdul Ghafour, Umayyah bin Salt: His Life and Poetry, study and investigation: 1st edition, Abu Dhabi: National Book House for Culture and Heritage, 1430 AH - 2009 AD.
- Ibn Hamdoun, Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Ali, Al-Tathkira al-Hamdouniya, 1st edition, Beirut: Dar Sader, 1417 AH.
- Al-Hamwi, Abu Abdullah Yaqut bin Abdullah Al-Rumi (deceased: 626 AH), Irshad Al-Arab to Know the Writer, edited by: Ihsan Abbas, 1st edition, Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami, 1414 AH - 1993 AD.
- Dhul-Rummah, Abu Al-Harith Ghailan bin Uqba bin Nahis bin Masoud Al-Adawi (deceased: 117 AH), Diwan Dhul-Rummah, explained by: Ahmed Hassan Basaj, 1st edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1415 AH - 1995 AD.
- Ibn Rashiq, Abu Ali Al-Hasan Al-Azdi Al-Qayrawani, Al-Umda fi Mahasin Al-Poetry and its Literature, edited by: Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, 5th edition, Beirut: Dar Al-Jeel, 1401 AH - 1981 AD.
- Al-Zirakli, Khair al-Din bin Mahmoud bin Muhammad bin Ali bin Faris (deceased: 1396 AH), Al-A’lam, 15th edition, Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Millain, 2002 AD.
- Abu Zaid, Sami Youssef/Al-Adwan, Ahmed Ibrahim, moral issues in Al-Farazdaq’s poetry and the critics’ position on them, peer-reviewed research published in the Annals of Arts of Ain Shams, at Ain Shams University - Faculty of Arts, Volume 44, Egypt, 2016 AD.
- Al-Sakaki, Abu Yaqoub Yusuf bin Abi Bakr bin Muhammad bin Ali Al-Khawarizmi Al-Hanafi (deceased: 626 AH), The Key to Science, edited by: Naeem Zarzour, 2nd edition, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1407 AH - 1987 AD.
- Ibn al-Sakit, Abu Yusuf Ya’qub bin Ishaq (deceased: 244 AH), The Book of Words, edited by: Dr. Fakhr al-Din Qabawa, 1st edition, Beirut: Library of Lebanon Publishers, 1998 AD.
- Ibn Sinan, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Saeed Al-Khafaji Al-Halabi, The Secret of Eloquence, 1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1402 AH - 1982 AD.
- Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harithi, Al-Kitab, edited by: Abdul Salam Muhammad Haroun, 3rd edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1408 AH - 1988 AD.
- Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abi Bakrbin Muhammad (deceased: 911 AH), Al-Mizhar fi Sciences of Language and its Types, edited by: Fouad Ali Mansour, 1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1418 AH - 1998 AD.
- Al-Shanfari, Amr bin Malik Al-Azdi. He died in the year 70 before the Hijra. Diwan Al-Shanfari, edited by: Emil Badie Yaqoub, 2nd edition, Egypt: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1417 AH - 1996 AD.
- Saleh, Bushra Musa, Reception Theory: Origins and Applications, 1st edition, Beirut: Arab Cultural Center, 2001 AD.
- Deif, Shawqi, History of Arabic Literature, (ed.), Cairo, Egypt: Dar Al-Maaref, 1960 AD.
- Ibn Tabataba, Abu Al-Hasan Muhammad bin Ahmed bin Muhammad bin Ahmed bin Ibrahim, The Standard of Poetry, edited by: Abdul Aziz bin Nasser Al-Mana, (ed.), Cairo: Al-Khanji Library, (ed. d.).
- Abbas, Ihsan, History of Literary Criticism among the Arabs, 4th edition, Beirut - Lebanon: House of Culture, 1983 AD.
- 1990 AD.
- Al-Askari, Abu Hilal Al-Hassan bin Abdullah bin Sahl bin Saeed, Al-Sina’atain, edited by: Ali Muhammad Al-Bajjawi - Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Al-Maktabah Al-Raqiyyah, Beirut, 1419 AH edition.
- Al-Udaibi, Abdullah bin Muhammad, Departing from the Ordinary: Self-Criticism in Ancient Arabic Poetry until the End of the Umayyad Era, peer-reviewed research published in the journal: Faculty of Dar Al-Ulum, Cairo University, No. 32, Egypt, 2004 AD.
- Abu Ali Al-Hasan bin Abdullah Al-Qaisi (deceased: 6th century AH), Clarifying the Evidence of Clarification, edited by: Dr. Muhammad bin Hamoud Al-Dajani, 1st edition, Beirut - Lebanon: Dar Al-Gharb Al-Islami, 1408 AH - 1987 AD.
- Ibn Faris, Ahmed bin Zakaria al-Qazwini al-Razi, Abu al-Hussein, Dictionary of Language Standards, edited by: Abdul Salam Muhammad Haroun, (ed.), Beirut: Dar al-Fikr, 1399 AH - 1979 AD.
- Qudamah bin Jaafar, Abu Al-Faraj bin Qudamah bin Ziyad Al-Baghdadi, (deceased: 337 AH), Criticism of Poetry, 1st edition, Constantinople: Al-Jawa’ib Press, 1302 AH.
- Al-Qazwini, Abu Al-Hussein Ahmad bin Faris bin Zakaria Al-Razi, Al-Sahbi in the jurisprudence of the Arabic language and its issues and the Sunnahs of the Arabs in their speech, 1st edition, Cairo: Muhammad Ali Baydoun, 1418 AH - 1997 AD.
- Labid bin Rabia bin Malik, Abu Aqeel Al-Amiri (deceased: 41 AH), Diwan Labid bin Rabia, 1st edition, Beirut: Dar Sader, (ed.).
- Al-Marzbani, Abu Ubaid Allah bin Muhammad bin Imran bin Musa, Al-Muwashah fi Maqabat al-Ulama’ on Poets, edited by: Muhammad Hayna Shams al-Din, 1st edition, Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1415 AH - 1995 AD.
- Al-Marzbani, Abu Ubaid Allah Muhammad bin Imran (deceased: 384 AH), Dictionary of Poets, correction and commentary: F. Karanko, 2nd edition, Beirut - Lebanon: Al-Qudsi Library, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1402 AH - 1982 AD.
- Al-Marzouqi, Abu Ali Ahmad bin Muhammad bin Al-Hassan Al-Marzouqi Al-Isfahani, Times and Places, 1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1417 AH.
- Ibn Al-Mu'tazz, Abdullah bin Muhammad Al-Mu'tazz Billah Ibn Al-Mutawakkil Al-Abbasi, Al-Badi' fi Al-Badi', 1st edition, Beirut: Dar Al-Jeel, 1410 AH - 1990 AD.
- Muqbil, Murad Muhammad Salem/ Al-Dabani, Abdo Yahya Saleh Thabet, Transformations of Poetry in the Era of Early Islam: An Artistic Study, Peer-reviewed Research Published in the Journal of: Colleges of Education, University of Aden, No. 9, Yemen, 2008 AD.
- Abu Nawas Al-Hasan bin Hani Al-Hakami (deceased: 195 AH), The Diwan of Abu Nawas, edited by: Bahjat Abdul Ghafour Al-Hadithi, 1st edition, Abu Dhabi: National Book House for Culture and Heritage, 2010 AD.
- Wadi, Alia Karim/Khalaf, Mazen Malek, Standards of Content Criticism in the Explanations of the Diwan of Hamasa Abu Tammam: A Standard of Right and Wrong in Meanings of Choice, peer-reviewed research published in the Journal: Basra Research for the Human Sciences, at the University of Basra - College of Education for the Human Sciences, Volume 48, No. 1 , Iraq, 2023 AD.
