Grammatical and morphological issues in the book Al-Ibanah in the Arabic language by Salamah bin Muslim Al-Awtabi
Intisar Muhammed Zidan
Tikrit University/ College of Education for Women
Susan Ghanem Qaddouri
Tikrit University/ College of Education for Women
DOI: https://doi.org/10.25130/Lang.8.12.2.1
Keywords: clarity in the Arabic language, Salamah bin Muslim, The Awtabi, grammar, morphology
Abstract
Praise be to Him who has the reins of all things in His hand, and directs them as He wills. He is the doer of whatever He wills. If He wills something, He only says to it: “Be,” and it is. Glory be to Him, His speech is free from any word or letter. His names are sanctified, His attributes are sublime, and His actions are the eyes of wisdom
And prayers and peace be upon the unlettered Prophet, the most eloquent of those who spoke the Arabic language: Muhammad, His servant and Messenger, and upon his family and his brothers among the Messengers and Prophets, the lamps of guidance and the beacons of salvation, and those who followed their example and emulated their guidance
As for what follows, the Arabic language is the most abundant of the world’s languages in terms of words, and its ability to absorb clear words. It is one of the Semitic languages. The Arabic language is a universal human language, and its words and expressions have different meanings. It is one of the languages that is distinguished by a grammatical, morphological, and phonetic system; It carries a rich cultural heritage and expresses the cultural identity of the Arab nation, which distinguishes it from other nations. . Among the most important sciences of the Arabic language are rhetoric and its divisions, grammar, morphology, synonymy and antonymy, derivation, prosody and rhyme. As for my study of this language, my research dealt with (grammatical and morphological issues in the book Al-Ibana by Salama bin Muslim Al-Awtabi). The importance of this research lies in clarifying the status of this great scholar who has been overlooked by studies, and in his treatment of grammatical and morphological issues that are the essence of the Arabic language, and in extracting this treasure scattered between the pages of the book Al-Ibana. Although this book is a dictionary, these issues have taken their share from this great scholar, which are rich in explanation and detail for students to benefit from and are an aid to the reader in understanding the rules of the Arabic language and standing on the issues of grammar and morphology found in the book Al-Ibana. In the first section, my study dealt with an introduction to Al-Awtabi, his name and lineage, his personality, his birth, his upbringing, his scientific status, his family and its political status.
References
ابن الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم بن محمد بن بشّار (توفي: ٣٢٨ه)، ١٩٨١م، كتاب المذكّر والمؤنث، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، مراجعة: د. رمضان عبد التواب، جمهورية مصر العربية، وزارة الأوقاف، لجنة إحياء التراث .
ابن الأنباري، كمال الدين أبو البركات عبدالرحمن بن محمد بن أبي سعيد النحوي (٥١٣-٥٧٧ه)، ٢٠٠٣م، الإنصاف في مسائل الخلاف، وبحاشيته الانتصاف من الإنصاف، لمحمد محيي الدين عبد الحميد (توفي: ١٣٩٢) المكتبة العصرية الطبعة الأولى.
ابن الحاجب، ١٩٧٥م، شرح الكافية لابن الحاجب، تحقيق وتصحيح: يوسف حسن عمر، جامعة قار يونس ليبيا.
ابن السرّاج، ابو بكر محمد بن السري بن سهل (توفي: ٣١٦ه)، الاصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان-بيروت.
ابن الشجري، ضياء الدين ابو السعادات هبة الله بن علي بن حمزة (توفي: ٥٤٢ه)، ١٩٩١م، الامالي، تحقيق: د. محمود محمد الطناحي، ط1، مكتبة الخانجي-القاهرة.
ابن جنّي، ابو الفتح عثمان (توفي: ٣٩٢ه)، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجّار(ت١٣٨٥ه)، ط٤، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
ابن جنّي، ابو الفتح عثمان الموصلّي (توفي: ٣٩٢ه)، الّلمع في العربية، تحقيق: فائز فارس دار الكتب الثقافية-الكويت.
ابن عصفور، ابو الحسن علي بن مؤمن بن محمد الحضرمي الاشبيلي (توفي: ٦٦٩ه)، ١٩٨٠م، شرح جمل الزجاج، تحقيق: صاحب أبو جناح، ط1، مؤسسة دار الكتب للطباعة والنشر-جامعة الموصل.
ابن عقيل، عبدلله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني المصري،١٩٨٠م، شرح بن عقيل، تحقيق: محمد محيي الدين، ط2، دار التراث القاهرة، دار مصر للطباعة.
ابن منظور، ابو الفضل جمال الدين محمد بن مُكرم بن علي الانصاري(توفي: ٧١١ه)، لسان العرب، الحواشي لليازجي وجماعة من اللغويين، ط3، دار صادر بيروت.
ابن هشام، ابو الفتح جمال الدين عبدلله بن يوسف بن احمد بن عبدلله ابن يوسف (توفي: ٧٦١ه)، ١٩٨٥م، مُغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: د. مازن المبارك، د.محمد علي حمد الله ط6، دار الفكر -دمشق.
ابن هشام، عبدلله بن يوسف بن احمد بن عبدلله ابن يوسف ابو محمد جمال الدين (توفي: ٧٦١ه)، ١٣٨٣ه، شرح قطر الندى وبل الصدى، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، القاهرة، ط١١.
ابو البقاء الموصلّي، لأبن يعيش بن علي ابن يعيش ابن ابي السرايا محمد بن علي الاسدي (توفي: ٦٤٣ه)، ٢٠٠١م، شرح المُفصّل، قدّم له: د.اميل يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان.
الاسترآبادي، محمد بن الحسن الرضي (توفي: ٦٨٦ه)، ١٣٩٧ه، شرح الرضي على الكافية.
البطاشي، سيف بن حمود، ٢٠١٦م، اتحاف الاعيان في تاريخ بعض علماء عمّان، ط٤، مكتبة المُستشار.
البطليوسي، عبدلله بن محمد بن السيد (توفي: ٥٢١ه)، ١٩٩٦م، الاقتضاب في شرح الادب الكاتب، تحقيق: الاستاذ مصطفى السقا، د. حامد عبد المجيد، مطبعة دار الكتب المصرية، بالقاهرة.
البغدادي، عبد القادر بن عمر (توفي: ١٠٩٣)، ١٩٩٧م خزانة الادب ولب لباب لسان العرب، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، ط١، مكتبة الخانجي، القاهرة.
بن العثيمين، محمد بن صالح (توفي: ١٤٢١ه) شرح الفية ابن مالك.
الجياني، محمد بن عبد لله ابن مالك الطائي، ابو عبدلله جمال الدين(توفي: ٦٧٢ه)، ١٩٩٠م شرح التسهيل تحقيق، د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، ط1، هجر للطباعة والنشر.
الدينوري، عبدلله بن مسلم بن قتيبة (توفي: ٢٧٦ه)، ادب الكاتب، تحقيق: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة.
الزجاجي، ابو القاسم عبد الرحمن بن اسحاق البغدادي النهاوندي، (توفي: ٣٣٧ه)، ١٩٨٤م، حروف المعاني والصفات، تحقيق: علي توفيق الحَمد، ط1، مؤسسة الرسالة بيروت.
السمائلي، سالم بن حمود السيابي، ١٩٧٩، اصدق المناهج في تمييز الاباضية عن الخوارج، تحقيق: د. سيدة اسماعيل كاشف، جامعة عين الشمس-القاهرة.
السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبدلله بن احمد (توفي: ٥٨١ه)، ١٩٩٢م، نتائج الفكر في النحو، ط1، دار الكتب العلمية-بيروت.
سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي (توفي: ١٨٠ه)، ١٩٨٨م الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، ط٣، مكتبة الخانجي القاهرة.
السيوطي، عبد الرحمن بن ابي بكر جلال الدين (توفي: ٩١١ه)، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية- مصر.
عبّاس حسن، (توفي: ١٣٩٨ه) النحو الوافي، دار المعارف.
العُكبري، ابو البقاء عبدلله بن الحسين بن عبدلله البغدادي (توفي: ٦١٦ه)، ١٩٩٥م، الُلباب في علل البناء والاعراب، تحقيق: د. عبد الاله النبهان، ط1، دار الفكر-دمشق.
العوتبي، سلمة بن مسلم، ١٩٩٩م، الابانة في اللغة العربية، تحقيق د. عبد الكريم خليفة وآخرون، ط١، وزارة التراث القومي والثقافة– مسقط.
الفارضي، شمس الدين محمد الحنبلي (توفي: ٩٨١ه)، ٢٠١٨م، شرح الامام الفارضي على الفية ابن مالك، تحقيق: ابو الكميت محمد مصطفى الخطيب، ط1، دار الكتب العلمية، لبنان-بيروت.
الفرّاء، ابو زكريا يحيى بن زياد بن عبدلله بن منضور الدليمي (توفي: ٢٠٧ه)، معاني القرآن، تحقيق: احمد يوسف النجاتي، محمد علي النجّار، عبد الفتّاح اسماعيل الشلبي، ط١، دار المصرية للتأليف والترجمة -مصر.
مالك بن انس، ١٩٨٥م موطأ مالك، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار احياء التراث العربي، بيروت-لبنان.
المرادي الحسين بن قاسم، ١٩٩٢، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق د.فخر الدين قباوة، الاستاذ محمد نديم فاضل، ط١، دار الكتب العلمية بيروت- لبنان.
مصطفى درويش، محيي الدين بن أحمد (توفي: ١٤٠٣ه)، اعراب القرآن وبيانه، ط٤، دار الارشاد للشؤون الجامعية-حمص-سوريا (دار اليمامة -دمشق-بيروت)(دار ابن كثير-دمشق-بيروت).
المقدسي، ابو عبدلله محمد البشاري،١٩٩١م، احسن التقاسيم في معرفة الاقاليم، ط٣، دار صادر بيروت، مكتبة مدبولي.
الوقاد، خالد بن عبدلله بن ابي بكر محمد الجرجاوي الازهري زين الدين المصري (توفي: ٩٠٥ه)، الأزهرية، المطبعة الكبرى ببولاق، القاهرة.
الرسائل والأطاريح والبحوث المنشورة:
ابراهيم الدسوقي، قراءة في فكر العوتبي، حصاد ندوى، احتفاء بذكرى العوتبي
ابو القاسم بن ابراهيم البرادي، تقييد كتب اصحابنا الإباضية ، تحقيق: عمّار طالبي
اعتماد محمد خلف وقيع، رسالة ماجستير في اللغة العربية، إشراف، د. سمية عبد الرحيم عبدلله،١٤٣٤-٢٠١٣
حمد بن هلال بن علي، مجلس العوتبي ،جامعة ميتشغيان ،الناشر، مجدلاوي للنشر والتوزيع،٢٠٠٤
عبد الرزاق فالح جرار، الجهود النحوية عند العوتبي من خلال كتابه الإبانة، إشراف : د. علي حسين البواب
عبد الرحمن السالمي، تعددية العوتبي، مجلة نزوى،العدد،٢٠٠٠-٢١،تاريخ الاصدار،١،يناير
سامي صقر، الأنساب لسلمة بن مسلم ،كلية الدراسات العليا، الجامعة الاردنية،١،ايار٢٠٠٢،
مجيد خير الله راهي ، الدرس النحوي عند الجذامي،،مجلة كلية التربية،العدد،٣٦
هيثم حماد الثوابية ، الابانة ومنزلته في التراث ، أطروحة دكتوراه ، كلية الدراسات العليا، الجامعة الأردنية، كانون الاول،٢٠١٠
List of sources and references:
Ibn al-Anbari, Abu Bakr Muhammad ibn al-Qasim ibn Muhammad ibn Bashar (died: 328 AH), 1981 AD, The Book of the Masculine and the Feminine, edited by: Muhammad Abd al-Khaliq Azima, reviewed by: Dr. Ramadan Abd al-Tawab, Arab Republic of Egypt, Ministry of Endowments, Heritage Revival Committee.
Ibn al-Anbari, Kamal al-Din Abu al-Barakat Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abi Saeed al-Nahwi (513-577 AH), 2003 AD, Al-Insaf fi Masail al-Khilaf, and its marginal note Al-Insaf min al-Insaf, by Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid (died: 1392), Al-Maktaba al-Asriya, first edition.
Ibn al-Hajib, 1975 AD, Explanation of al-Kafiya by Ibn al-Hajib, edited and corrected by: Youssef Hassan Omar, University of Qar Yunus, Libya.
Ibn al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad ibn al-Sirri ibn Sahl (died: 316 AH), Al-Usul fi al-Nahw, edited by: Abd al-Husayn al-Fatli, Al-Risala Foundation, Lebanon-Beirut.
Ibn Al-Shajari, Diaa Al-Din Abu Al-Saadat Hibat Allah bin Ali bin Hamza (died: 542 AH), 1991 AD, Al-Amali, edited by: Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, 1st edition, Al-Khanji Library - Cairo.
Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman (died: 392 AH), Al-Khasais, edited by: Muhammad Ali Al-Najjar (died 1385 AH), 4th edition, Egyptian General Book Authority.
Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman Al-Mawsili (died: 392 AH), Al-Lamaa fi Al-Arabiya, edited by: Faiz Faris, Dar Al-Kutub Al-Thaqafiya - Kuwait.
Ibn Asfour, Abu Al-Hasan Ali bin Mumin bin Muhammad Al-Hadrami Al-Ishbili (died: 669 AH), 1980 AD, Explanation of Jumal Al-Zajjaj, edited by: Saheb Abu Janah, 1st edition, Dar Al-Kutub Foundation for Printing and Publishing - University of Mosul.
Ibn Aqil, Abdullah bin Abdul Rahman Al-Aqili Al-Hamdani Al-Masry, 1980 AD, Explanation of Ibn Aqil, edited by: Muhammad Muhyi Al-Din, 2nd ed., Dar Al-Turath, Cairo, Dar Misr for Printing.
Ibn Manzur, Abu Al-Fadl Jamal Al-Din Muhammad bin Mukarram bin Ali Al-Ansari (died: 711 AH), Lisan Al-Arab, Al-Hawashi by Al-Yaziji and a group of linguists, 3rd ed., Dar Sadir, Beirut.
Ibn Hisham, Abu Al-Fath Jamal Al-Din Abdullah bin Youssef bin Ahmed bin Abdullah bin Youssef (died: 761 AH), 1985 AD, Mughni Al-Labib ‘an Kutub Al-A’arib, edited by: Dr. Mazen Al-Mubarak, Dr. Muhammad Ali Hamad Allah, 6th ed., Dar Al-Fikr - Damascus.
Ibn Hisham, Abdullah bin Youssef bin Ahmed bin Abdullah bin Youssef Abu Muhammad Jamal al-Din (died: 761 AH), 1383 AH, Explanation of Qatar al-Nada and Bal al-Sada, edited by: Muhammad Muhyi al-Din Abdul Hamid, Cairo, 11th edition.
Abu al-Baqa al-Mawsili, by Ibn Yaish bin Ali bin Yaish bin Abi al-Saraya Muhammad bin Ali al-Asadi (died: 643 AH), 2001 AD, Explanation of al-Mufassal, introduced by: Dr. Emile Yaqoub, 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut-Lebanon.
Al-Istarabadi, Muhammad bin al-Hasan al-Radi (died: 686 AH), 1397 AH, Explanation of al-Radi on al-Kafiya.
Al-Batashi, Saif bin Hamoud, 2016 AD, Ithaaf al-Aayan fi Tarikh Ba’d Ulama’ Amman, 4th edition, Al-Mustashhar Library.
Al-Batalyusi, Abdullah bin Muhammad bin Al-Sayyid (died: 521 AH), 1996 AD, Al-Iqtidab fi Sharh Al-Adab Al-Katib, edited by: Professor Mustafa Al-Saqa, Dr. Hamed Abdul Majeed, Dar Al-Kutub Al-Masryia Press, Cairo.
Al-Baghdadi, Abdul Qadir bin Omar (died: 1093), 1997 AD, The Treasury of Literature and the Core of the Core of the Arabic Language, edited and explained by: Abdul Salam Muhammad Harun, 1st ed., Al-Khanji Library, Cairo.
Ibn Al-Uthaymeen, Muhammad bin Saleh (died: 1421 AH) Explanation of Ibn Malik’s Alfiyyah.
Al-Jayyani, Muhammad bin Abdullah bin Malik Al-Ta’i, Abu Abdullah Jamal Al-Din (died: 672 AH), 1990 AD, Explanation of Al-Tashil, edited by: Dr. Abdul Rahman Al-Sayyid, Dr. Muhammad Badawi Al-Mukhtun, 1st ed., Hijr for Printing and Publishing.
Al-Dinawari, Abdullah bin Muslim bin Qutaybah (died: 276 AH), The Literature of the Writer, edited by: Muhammad Al-Dali, Al-Risala Foundation.
Al-Zajjaji, Abu Al-Qasim Abdul Rahman bin Ishaq Al-Baghdadi Al-Nahwandi, (died: 337 AH), 1984 AD, Letters of Meanings and Attributes, edited by: Ali Tawfiq Al-Hamad, 1st ed., Al-Risala Foundation, Beirut.
Al-Samaili, Salem bin Hamoud Al-Siyabi, 1979, The Most Truthful Methods in Distinguishing the Ibadis from the Khawarij, edited by: Dr. Sayyida Ismail Kashif, Ain Shams University - Cairo.
Al-Suhayli, Abu Al-Qasim Abdul Rahman bin Abdullah bin Ahmad (died: 581 AH), 1992 AD, Results of Thought in Grammar, 1st ed., Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah - Beirut.
Sibawayh, Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harithi (died: 180 AH), 1988 AD, The Book, edited by: Abdul Salam Haroun, 3rd edition, Al-Khanji Library, Cairo.
Al-Suyuti, Abdul Rahman bin Abi Bakr Jalal Al-Din (died: 911 AH), Huma Al-Hawami’ fi Sharh Jami’ Al-Jawami’, edited by: Abdul Hamid Handawi, Al-Tawfiqiya Library - Egypt.
Abbas Hassan, (died: 1398 AH) Al-Nahw Al-Wafi, Dar Al-Maarif.
Al-Ukbari, Abu Al-Baqa Abdullah bin Al-Hussein bin Abdullah Al-Baghdadi (died: 616 AH), 1995 AD, Al-Lubab fi Ilal Al-Bina’ wa Al-I’rab, edited by: Dr. Abdul-Ilah Al-Nabhan, 1st edition, Dar Al-Fikr - Damascus.
Al-Awtabi, Salamah bin Muslim, 1999 AD, Al-Ibanah fi Al-Lugha Al-Arabiyyah, edited by Dr. Abdul Karim Khalifa and others, 1st edition, Ministry of National Heritage and Culture - Muscat.
Al-Farzi, Shams al-Din Muhammad al-Hanbali (died: 981 AH), 2018 AD, Imam al-Farzi’s explanation of Ibn Malik’s Alfiyyah, edited by: Abu al-Kumait Muhammad Mustafa al-Khatib, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Lebanon-Beirut.
Al-Farra’, Abu Zakariya Yahya bin Ziyad bin Abdullah bin Mandhur al-Dulaimi (died: 207 AH), The Meanings of the Qur’an, edited by: Ahmad Yusuf al-Najati, Muhammad Ali al-Najjar, Abdul Fattah Ismail al-Shalabi, 1st ed., Dar al-Masriya for Authorship and Translation - Egypt.
Malik bin Anas, 1985 AD, Muwatta Malik, edited by: Muhammad Fuad Abdul-Baqi, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, Beirut-Lebanon.
Al-Muradi al-Husayn bin Qasim, 1992, Al-Jana al-Dani fi Huruf al-Ma’ani, edited by Dr. Fakhr al-Din Qabawa, Professor Muhammad Nadim Fadhel, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut-Lebanon.
Mustafa Darwish, Muhyi al-Din ibn Ahmad (died: 1403 AH), I'rab al-Quran wa Bayanuhu, 4th ed., Dar al-Irshad for University Affairs - Homs - Syria (Dar al-Yamamah - Damascus - Beirut) (Dar Ibn Kathir - Damascus - Beirut).
Al-Maqdisi, Abu Abdullah Muhammad al-Bashari, 1991 AD, The Best Divisions in Knowing the Regions, 3rd ed., Dar Sadir Beirut, Madbouly Library.
Al-Waqqad, Khalid ibn Abdullah ibn Abi Bakr Muhammad al-Jarjawi al-Azhari Zayn al-Din al-Masri (died: 905 AH), Al-Azhariyah, Al-Matba'ah al-Kubra in Bulaq, Cairo.
Theses, dissertations and published research:
Al-Ibana and its status in heritage, Haitham Hammad Al-Thawabiyya, PhD thesis, Faculty of Graduate Studies, University of Jordan, December 2010
The Pluralism of Al-Awtabi, Abdulrahman Al-Salmi, Nizwa Magazine, Issue 2000, 21, Publication Date January 1, 2000
Grammatical efforts of Al-Awtabi through his book Al-Ibana, prepared by the student, Abdulrazzaq Faleh Abdulrazzaq Jarar, Supervision, Dr. Ali Hussein Al-Bawwab
Grammatical lesson of Al-Judhami, alternation and increase of prepositions, Journal of the College of Education, Issue 36
A thesis on restricting the books of our Ibadi companions, Sheikh Abu Al-Qasim bin Ibrahim Al-Baradi, investigation, Dr. Ammar Talibi
Grammatical evidence in the poetry of Imru Al-Qais, Itimad Muhammad Khalaf Waqi Allah, a research submitted for a master's degree in Arabic language, Supervision, Dr. Samia Abdul Rahim Abdullah, 1434 AH-2013 AD
Reading in the Thought of Al-Awtabi, Ibrahim Al-Dasouqi (Sultan Qaboos University) Harvest of the Symposium in Celebration of the Memory of the Late Al-Awtabi, December 9/10, 1995, 1st edition/1418 AH-1998 AD
The Book of Genealogies, by Salama bin Muslim Al-Awtabi, prepared by Sami Saqr, College of Graduate Studies, University of Jordan, May 2002
Al-Awtabi Council, Studies and Selections by Hamad bin Hilal bin Ali, Original Edition, University of Michigan, Publisher Majdalawi for Publishing and Distribution, Publication Date 2004
