تتناول هذه الدراسة تحليل امثال مختارة محتوية على صورة "الكلب" بهدف عرض الاختلافات في استعمالها وتفسيرها بين المجتمع العراقي والمجتمع الانكليزي. استعملت نظرية العالم ليج (1981) للمعنى الضمني ونظرية العالمة هولمز (2013) للعوامل الاجتماعية كأساس للتحليل بالإضافة الى تطبيق استبيان على عينة عشوائية في انكلترا والعراق. من بين النتائج التي توصلت اليها الدراسة انه يوجد اختلافات في موقف كلا المجتمعين من صورة الكلب في الامثال وبالتالي يؤثر على استخدامات الامثال في مواقف اجتماعية معينة. وان الناس الذين يميلون الى استعمال هكذا امثال هم يشغلون مهن الطبقة الدنيا في المجتمع (مثلا، الفلاحين وغيرهم). بالإضافة الى ذلك، فان مجتمع انكلترا هم اكثر مرونة في استعمال الامثال المحتوية على صورة الكلب مع الأشخاص الذين تربطهم علاقة رسمية (مثلا، الموظف مع رئيسه في العمل) اكثر مما هي الحال في المجتمع العراقي. وأخيرا، فان هنالك تشابه في كلا المجتمعين قيد الدراسة في ربط استعمال هكذا امثال في المواقف والمحادثات غير الرسمية (مثلا في البيت او الشارع).