مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية
نوع المستند : Original Article
المستخلص
يهدف البحث الى دراسة امكانية ترجمة النصوص الشعرية في ضوء نظرية المخطط الذهني. وتفترض الدراسة امكانية تطبيق النظرية وقدرتها على التعامل مع مشاكل ترجمة النصوص موضوع الدراسة. ولإثبات صحة فرضية الدراسة، تم تطبيق مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية. وأظهرت النتائج صحة ما ذهبت اليه الدراسة. وتخلص الدراسة الى ترجمة مقترحة للقصيدة المنتقاة وعدد من الاستنتاجات في ضوء نتائج البحث.
. (2018). مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية. مجلة بحوث اللغات, 1(المجلد الأول / العدد الرابع), 107-124.
MLA
. "مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية", مجلة بحوث اللغات, 1, المجلد الأول / العدد الرابع, 2018, 107-124.
HARVARD
. (2018). 'مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية', مجلة بحوث اللغات, 1(المجلد الأول / العدد الرابع), pp. 107-124.
CHICAGO
, "مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية," مجلة بحوث اللغات, 1 المجلد الأول / العدد الرابع (2018): 107-124,
VANCOUVER
. مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة الطوق للشاعر الانكليزي جورج هاربرت الى العربية. مجلة بحوث اللغات. 2018;1(المجلد الأول / العدد الرابع):107-124 (In English).
