تختص الدراسة الحالية بدراسة المستوى التداولي التحليلي للقسم في اللغة العربية مع الاشارة الى اللغة الإنجليزية، وذلك لتحليل المعنى التداولي والبنية التركيبية للقسم في اللغتين وتوضيح مدى الإختلاف بينهما. من خلال البحث القائم، تبين أن القسم في اللغة العربية، يتماشى مع نظرية أوستن عام (1962) والتي قام العالم سيرل بالإضافة عليها عام (1975). ان الفعل الادائي للقسم في كل من اللغتين الانكليزية والعربية هو فعل المغزى المقصود من القول مع الحفاظ على فعل القول وفعل نتاج القول. وتثبت الدراسة كذلك ان شرط المناسبة في الحديث متحقق من خلال حديث سعيد في ما يتعلق بالقسم. وبالاضافة لذلك، طالما ان مبدا التعاون متحقق، فان ثوابت غرايس متحققة من خلال هذه الدراسة.
