مجلة بحوث اللغات

إعادة تفسير الوحوش التقليدية كرموز للقلق الحديث في رواية "فرانكشتاين في بغداد" للسعداوي و"العملاق المدفون" لإيشيجورو

نوع المستند : Original Article

المؤلفون

بسام حميد الموسى 1
انتصار خليل رشيد 2

1 جامعة إدلب

2 جامعة تكريت

https://doi.org/10.25130/Lang.9.3.P2.21
المستخلص
تهدف الورقة البحثية الى تحليل عملية إعادة تفسير نماذج الوحوش القديمة والتي تفسر الآن على أنها مصادر للقلق الحديث كما ظهرت في رواية "فرانكشتاين في بغداد" للسعداوي (2018) و"العملاق المدفون" لإيشيجورو (2015). استنادًا إلى نظرية الوحوش، وتحول الأسطورة، والنقد ما بعد العهد الاستعماري، تتساءل هذه الدراسة المقارنة عن كيفية إعادة تصور كلا النصين لشخصيات وحشية راسخة للتعبير عن الصدمة، والهويات المجزأة، وعواقب الصراع. يكشف التحليل أن المركب "ما هو اسمه" للسعداوي والتنين المسبب لفقدان الذاكرة "كويرغ" لإشغيرو تم توظيفهم كاستعارات للتفتت الاجتماعي والذاكرة المتنازع عليها في حالات ما بعد الصراع. فعلى الرغم من كون كلتلا الورايتين تنحدران من خلفيات ثقافية مختلفة تماما – ما بعد غزو العراق في 2003 وبريطانيا ما بعد آرثر – إلا أن كلاهما يوضح كيفية تحويل الوحوش التقليدية من مصادر خطر خارجية إلى مؤشرات للانقسام الداخلي والاجتماعي. توضح الدراسة كيفية تتجاوز رمزية الوحوش للثقافة بينما تبقى مستجيبة للظروف التاريخية المختلفة. حيث تستمر الوحوش عبر الثقافات بسبب رمزيتها العميقة في "فهم ما لا يمكن تفسيره"، وخاصة في سياقات العنف والاضطراب.

الكلمات الرئيسية

الذاكرة الجماعية
الأساطير المعاصرة
التهجين الثقافي
الوحوش الأدبية
نظرية الوحوش
أدب ما بعد الاستعمار
أدب ما بعد الصراع
التفكك الاجتماعي
الرمزية
سرديات الصدمة
Crossmark

  • تاريخ الاستلام 17 إبريل 2025
  • تاريخ القبول 21 مايو 2025
  • تاريخ النشر 01 سبتمبر 2025

الصفحة الرئيسية

دليل المؤلفين

ارسال المقالة

المحكمون

اتصل بنا