تعتمد هذه الدراسة على نظرية اللغويات الوظيفية النظامية التي وضعها هاليدي (1994)، مع تركيز خاص على نظام التعدية (Transitivity)، لتحليل كيفية تمثيل اللغة لمفاهيم الأيديولوجيا، والفاعلية، والسلطة، والهوية، والمقاومة في سيرتين ذاتيتين تنتميان لأدب السجون: A Sense of Freedom لجيمي بويل، The autobiography of Malcolm X. ومن خلال استقصاء ستة أنواع من العمليات – المادية، الذهنية، العلائقية، اللفظية، السلوكية، والوجودية – تسعى الدراسة إلى فهم كيفية بناء تجارب السجن على المستوى الخطابي. وقد جرى تحليل اثني عشر مقتطفًا مختارًا بعناية من كلا النصين، بهدف الكشف عن أنماط لغوية متكررة ودلالات أيديولوجية متجذرة. أظهرت النتائج أن : A Sense of Freedom يركّز على العنف المنهجي والخضوع الجسدي، مع هيمنة للعمليات المادية التي يُقدَّم فيها السارد غالبًا كهدف سلبي. في المقابل، تبرز The autobiography of Malcolm X العمليات الذهنية والعلائقية، بما يعكس عملية التمكين المعرفي والتحول الذاتي. وتوضح الدراسة كيف تُسهم اختيارات العبور في تشكيل تمثيلات السيطرة المؤسسية والمقاومة الفردية، مقدّمة بذلك رؤية تحليلية معمقة للتفاعل بين اللغة والسلطة والهوية في سرديات السجن. وتوصي الدراسة بتوسيع نطاق البحوث المستقبلية لتشمل تحليلات قائمة على المدونات اللغوية ومقاربات مقارنة ضمن أدب السجون وتحليل الخطاب. وفي خاتمة المطاف، تكشف الدراسة عن الكيفية التي تُستخدم بها اللغة في تمثيل القمع، والتجريد من الإنسانية، والقدرة على التحوّل في سياقات السجن، مع إبراز التباين السردي بين نصي بويل ومالكوم إكس؛ إذ يركّز الأول على المعاناة المفروضة والعنف المنهجي، بينما يُسلّط الثاني الضوء على الوعي الفكري والتمكين الذاتي. وتؤكد الدراسة في مجملها على الدور المحوري للغة في تشكيل الفاعلية الفردية وممارسة النقد المؤسسي.