تعد قِصة ”الرَجُل الذي زَرَع الأشجار“ لجون جيونو نَصاً بيئياً بأمتياز حيث تهدُف إلى تحفيز الناس لزراعة الاشجار من أجل مواجهة خطر حقيقي وأزمة بيئية جادة تُهدد الوجود البشري والمتمثل بالتصحر. على الرغم من كونِه نصاً قصيراً وموجزاً، إلا إن الكاتب نجح في إنشاء عملٍ أدبيٍ مُتناسقٍ تم تَرجمَتِهِ إلى العديد مِن اللغاتِ بِفضلِ قُدرتِهِ على خلقِ وعيٍ بيئيٍ وكذلِك بِفضلِ الإبداعِ في الطرائقِ اللغويةِ والسرديةِ للنِص. يُمثِلُ هذا البحثُ محاولةِ لتقديم تحليل لِساني أسلوبي وبيئي لِنص جيونو، مِن خِلال تَحليل المُفردات والمقتطفات، بما في ذلك الاْساليب البلاغية، وأسماء الشخصيات ومعانيها. يَأخذ البحث في الاعتبار الجوانب البيئية والأسلوبية والأسماء والمفردات الدينية، ويَكشف كيفَ نَجحَ الكاتِبُ في دمجِ عِدة عناصر لبناء نصِ سرديٍ متماسك، والذي أصبح أحد أشهر ركائز الأدب البيئي. بالإضافة إلى ذلك، إن دَمج جيونو لعناصر دينية تعكس نشئته الدينية، والذي يضفي على النص طابعًا دينيًا. يُعمّق الكاتبُ تصوراتَهُ حول أهمية النظام البيئي من خلال ما سميناه الثنائيات: قبل وبعد جهود إلزيار بوفييه في زراعة الأشجار.
Al-Obaidi,Saif Adnan Shafeeq . (2026). Etude écolinguistique et écostylistique de L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono. مجلة بحوث اللغات, 10(المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول), 533-552. doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.26
MLA
Al-Obaidi,Saif Adnan Shafeeq . "Etude écolinguistique et écostylistique de L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono", مجلة بحوث اللغات, 10, المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول, 2026, 533-552. doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.26
HARVARD
Al-Obaidi Saif Adnan Shafeeq. (2026). 'Etude écolinguistique et écostylistique de L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono', مجلة بحوث اللغات, 10(المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول), pp. 533-552. doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.26
CHICAGO
Saif Adnan Shafeeq Al-Obaidi, "Etude écolinguistique et écostylistique de L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono," مجلة بحوث اللغات, 10 المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول (2026): 533-552, doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.26
VANCOUVER
Al-Obaidi Saif Adnan Shafeeq. Etude écolinguistique et écostylistique de L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono. مجلة بحوث اللغات. 2026;10(المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول):533-552 (In English). doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.26
