تُجري هذه الدراسة تحليلًا تداوليًا لنشيدين وطنيين، أحدهما باللغة الإنجليزية (كندا) والآخر باللغة العربية (مصر). عادةً ما تعبّر الأناشيد الوطنية عن الوطنية والولاء والحب والاحترام. بالإضافة إلى ذلك، فإنها تعكس هوية الأمم ووحدتها. وفي هذا الصدد، تسعى الدراسة الحالية إلى الكشف عن كيفية توظيف الأنواع المختلفة من افعال الكلام، وكيفية افتراض الأحداث التاريخية والهوية الثقافية من خلال البنية اللغوية للأناشيد. وفي هذا السياق، تهدف الدراسة الحالية إلى تحديد افعال الكلام والافتراضات المسبقة المتمثلة في النشيدين الوطنيين لإظهار الأحداث التاريخية، وتعزيز الوحدة، وتشجيع الناس على السلوك القويم من أجل أوطانهم. يُفترض أن الأناشيد الوطنية قد تعزز الشعور الجماعي بالفخر الوطني والوحدة، إذ يمكن لنظرية افعال الكلام أن تعكس هذه الجوانب. إضافةً إلى ذلك، يمكن افتراض الأحداث التاريخية للبلاد من خلال لغة الأناشيد. وقد تم اتباع الإجراءات التالية: مراجعة الأدبيات ذات الصلة في مجال التداولية، والتعمق في تاريخ الأناشيد، وتقديم الخلفية النظرية للنشيدين الوطنيين المختارين. علاوة على ذلك، تم اختيار عينة تمثيلية من الأناشيد الوطنية من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية والبلدان الناطقة باللغة العربية. ولتحقيق أهداف الدراسة، يتكون النموذج المعتمد من مرحلتين هما: افعال الكلام، والافتراض المسبق. وتُظهر نتائج البحث أن أكثر أنواع افعال الكلام شيوعًا هو النوع التأكيدي، يليه النوع التوجيهي. علاوة على ذلك، فإن الافتراض المسبق الوجودي هو النوع الأكثر تكرارًا في جميع الأناشيد تقريبًا، يليه الافتراض المسبق الحقيقي. ومن ثم، تستنتج هذه النتائج أن الأناشيد توظف بشكل أساسي افعال الكلام التوجيهية والتأكيدية التي تحث الأفراد على العمل، وتنقل القيم الوطنية الأساسية، وتثير ردود فعل عاطفية قوية. وفي السياق ذاته، تسمح الافتراضات المسبقة للأناشيد بأن تنقل حكايات ثقافية وتاريخية مهمة بشكل ضمني، مما يعزز الوعي المجتمعي المشترك. وأخيرًا، تحليل البيانات نوعيا وكميًا وفقًا لنموذج التحليل المعتمد.
مرهش,خلف صالح و الثلاب,أ.د. حسن شعبان علي . (2026). دراسة تداولية للأناشيد الإنكليزية والعربية. مجلة بحوث اللغات, 10(المجلد العاشر / العدد الأول / الجزء الثاني), 237-265. doi: 10.25130/Lang.10.1.P2.13
MLA
مرهش,خلف صالح , و الثلاب,أ.د. حسن شعبان علي . "دراسة تداولية للأناشيد الإنكليزية والعربية", مجلة بحوث اللغات, 10, المجلد العاشر / العدد الأول / الجزء الثاني, 2026, 237-265. doi: 10.25130/Lang.10.1.P2.13
HARVARD
مرهش خلف صالح, الثلاب أ.د. حسن شعبان علي. (2026). 'دراسة تداولية للأناشيد الإنكليزية والعربية', مجلة بحوث اللغات, 10(المجلد العاشر / العدد الأول / الجزء الثاني), pp. 237-265. doi: 10.25130/Lang.10.1.P2.13
CHICAGO
خلف صالح مرهش و أ.د. حسن شعبان علي الثلاب, "دراسة تداولية للأناشيد الإنكليزية والعربية," مجلة بحوث اللغات, 10 المجلد العاشر / العدد الأول / الجزء الثاني (2026): 237-265, doi: 10.25130/Lang.10.1.P2.13
VANCOUVER
مرهش خلف صالح, الثلاب أ.د. حسن شعبان علي. دراسة تداولية للأناشيد الإنكليزية والعربية. مجلة بحوث اللغات. 2026;10(المجلد العاشر / العدد الأول / الجزء الثاني):237-265 (In English). doi: 10.25130/Lang.10.1.P2.13