گۆڕانکارییەکانی زمانی کوردی لە تۆڕی کۆمەڵایەتیدا

ئەبوبەکر, م.ی. ڕۆژان قادر

doi:10.25130/Lang.10.1.P1.9

گۆڕانکارییەکانی زمانی کوردی لە تۆڕی کۆمەڵایەتیدا

نوع المستند : Original Article

المؤلف

م.ی. ڕۆژان قادر ئەبوبەکر

زانـکـــۆی ڕاپـــەڕیـن / کـۆلـێـژی پـەروەردە

https://doi.org/10.25130/Lang.10.1.P1.9

المستخلص

تتناول هذه الدراسة تحليل التغيرات اللغوية التي طرأت على اللغة الكوردية في وسائل التواصل الاجتماعي، مع التركيز على منصات فيسبوك، إنستغرام، وتيك توك. وبالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي والمفاهيم النظرية للغويات الاجتماعية، والتنوع اللغوي، وتبديل الرموز (Code-switching)، تتوصل الدراسة إلى أن وسائل التواصل الاجتماعي أوجدت لهجة رقمية جديدة تُعرف بـ "الكوردية الرقمية". تُظهر النتائج أن ٥٥٪ من الكلمات قد تم اختصارها، وأن ٧٠٪ من الرسائل تحتوي على رموز تعبيرية (Emojis)، مما أدى إلى تراجع القدرة التعبيرية اللفظية وضياع القواعد النحوية. علاوة على ذلك، فإن الاستخدام الواسع للمصطلحات الأجنبية، والكتابة المختزلة، وخلط الأبجديات (العربية + اللاتينية) يشكل تهديداً لوحدة واستقرار اللغة المعيارية (Standard). تثبت الدراسة أن الرقمنة تمثل فرصة وتهديداً في آن واحد: فمن ناحية، تعمل على تنشيط اللغة وتقريب المستخدمين، ومن ناحية أخرى، تضع الهوية اللغوية الثقافية في خطر. لذا، تقترح الدراسة تأسيس نظرية جديدة تُسمى "المعيار الرقمي المرن"، تتكون من ثلاثة مستويات: مستوى أساسي موحد للإملاء والقواعد الجوهرية، ومستوى مرن لتقبل الاختصارات والرموز التعبيرية، ومستوى دعم تقني عبر خطوط اليونيكود ولوحات المفاتيح المدعومة بالذكاء الاصطناعي. يمكن لهذا الحل أن يحمي اللغة الكوردية في العالم الرقمي ويدفع بها نحو العالمية عبر الإنترنت.

الكلمات الرئيسية

اللغة الكوردية

وسائل التواصل الاجتماعي

التغير اللغوي

اللغة الكوردية الرقمية

التنميط اللغوي