Grammatical Interpretations in Light of Cognitive Linguistics (a Study in Light of the Mental Understanding of Grammatical Structures)
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.2.P2.4Abstract
This study, entitled Grammatical Interpretations in the Light of Cognitive Linguistics: A Study Based on the Mental Processing of Grammatical Structures, examines how Arab grammarians accounted for grammatical constructions that deviate from established analogical rules. Their analyses sought to reveal the relationships between meaning and syntactic form within these constructions. The present study aims to build upon the methodological approach developed by earlier scholars in explaining the relationship between form and meaning, as well as the cognitive links established in the minds of both the speaker and the hearer during the process of communication.
The study is organized into two main sections. The first, "Grammatical Interpretation and Cognitive Linguistics: A Study of the Concept and Its Development," examines the theoretical foundations of both grammatical interpretation and cognitive linguistics. The second, "Grammatical Interpretation and Cognitive Linguistics: Selected Examples of Interpretive Phenomena in the Holy Qur'an," analyzes selected Qur'anic examples in light of cognitive linguistic principles. The study concludes with a conclusion followed by a list of references.
References
إبراهيم بن السري، أبو إسـ ــحاق الزجاج (ت: 311هـ)، المحقق: عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب–بيروت، معاني القرآن وإعرابه، ط1، 1408هـ- 1988م.
ابن الجوزية، برهــان الدين إبــراهيم بن محــمد بن قيم الجوزية (المتوفى 767 هـ)، المحقق: د. محمد السهلي، قسم من هذا الكتاب: هو أطروحة دكتوراة للمحقق، أضواء السلف – الرياض، إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك، ط1، 1373 هـ - 1954 م.
أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (المتوفى: 321هـ)، المحقق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت، جمهرة اللغة، ط1، 1987م .
أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري (المتوفى : 616هـ)، المحقق : علي محمد البجاوي، الناشر : عيسى البابي الحلبي وشركاه التبيان في إعراب القرآن، .
أبو محــمد بدر الـ ـدين المــرادي (ت: 749هـ)، شــرح وتحــقيق : عبدالــرحمن علي سلـيمان، أستاذ اللـ ـغــويات في جامعة الأزهـ ـر، دار الفـ ـكر العربي، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، ط1، 1428هـ - 2008م.
أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (المتوفى: 392هـ)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الخصائص، ط4.
أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل، الجرجاني الدار (المتوفى: 471هـ)، المحقق: ياسين الأيوبي، المكتبة العصرية- الدار النموذجية، دلائل الإعجاز في علم المعاني.
أبو محمد الحسين بن مسعود البغوي الشافعي (المتوفى : 510هـ)، المحقق : عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي –بيروت، معالم التنزيل في تفسير القرآن ، ط1، 1420 هـ.
أبو الحسن المجاشعي بالولاء، البلخي ثم البصري، المعروف بالأخفش الأوسط (المتوفى: 215هـ)، تحقيق: الدكتورة هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة، معانى القرآن ، ط1، 1411 هـ - 1990 م .
أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، المحقق: د. علي بو ملحم، مكتبة الهلال – بيروت، المفصل في صنعة الإعراب، ط1، 1993م.
أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي(المتوفى: 170هـ)، المحقق:د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، العين.
أبو عبد الله بدرالــدين الزركــشي(المتوفى: 794هـ)، المــحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط1، دار إحياء الكتــب العربــية عــيسى البـ ـابى الحــلبي وشــركائه، البــرهان في علوم القرآن، 1376 هـ - 1957 م.
أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، دار الكتاب العربي – بيروت، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، ط3 - 1407 هـ.
الخفاجي، بن سنان الحلبي (المتوفى: 466هـ)، ط1، دار الكتب العلمية، سر الفصاحة، 1402ه ـ_1982م.
د. فاضل صـ ــالح السـ ــامرائي، دار الفكر للطباعة والنـ ــشر والتـ ــوزيع–الأردن، ط1، مــعاني النحو، 1420 هـ - 2000 م .
رونالد لانغاكر، ترجمة عبد الجبار بن غربية، بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، مدخل إلى النحو العرفاني، 2012م.
تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي (المتوفى: 728هـ)، خرج أحاديثه وعلق عليه: محمد الشيمي شحاته، دار الإيمان للطبع والنشر والتوزيع، الإسكندرية – مصر، الإكليل في المتشابه والتأويل.
جورج لاكوف ومارك جونسون، ترجمة محمد غاليم، الدار البيضاء: أفريقيا الشرق الاستعارات التي نحيا بها ، 2005.
رونالد لانغكر، ترجمة محمود السعران، بيروت: دار عالم الكتب الحديث، أسس النحو الإدراكي، ٢٠١٢م.
ضياء الدين بن الأثير، نصر الله بن محمد(ت: 637هـ)، المحقق:أحمد الحوفي، بدوي طبانة، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، الفجالة-القاهرة، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر.
عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك القشيري (المتوفى: 465هـ)، المحقق: إبراهيم البسيوني، الهيئة المصرية العامة للكتاب – مصر ، لطائف الإشارات ، ط3 .
كمال بخوش، (2021 )، المقاربة العرفانية للغة عند رونالد لانغاكر، العدد 7 ، مجلة الآداب واللغات، جامعة الوادي.
عبد الرحــمن بن أبي بكر، الـ ـسيوطي (المتوفى: 911هـ)، حقــقه وشــرحه: د. محــمود فجــال، دار القلم، دمشق، الاقتراح في أصول النحو وجدله، ط1، 1409 - 1989 م .
عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء، أبو بشر، الملقب سيبويه (المتوفى: 180هـ)، المحقق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي ، الكتاب، القاهرة، ط3، 1408 هـ - 1988 م .
علي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني (المتوفى: 816هـ)، المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر، ط1، دار الكتب العلمية بيروت –لبنان، التعريفات، 1403هـ -1983م .
غيل فوكونييه ومارك تيرنر، ترجمة فوزي بن السعيد، القاهرة: المركز القومي للترجمة، الدمج التصوري والعقل الإبداعي، 2018.
القاضي محـ ــمد المعـ ــافري الاشبيلي المـ ــالكي (ت: 543هـ)، دراسة وتحقيق:محمّد السّليماني، دار القبلة للثقافة الإسلاميَّة، جَدّة، مؤسَسَة عُلوم القرآن، بيروت، قانون التأويل، ، ط1، 1406 هـ - 1986 م
الطبري ، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبو جعفر الطبري (المتوفى: 310هـ)، المحقق: أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة، جامع البيان في تأويل القرآن، ط1، 1420 هـ - 2000 م .
مارك جونسون، ترجمة عبد الله صالح الجوهر، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، سلسلة عالم المعرفة، الجسد في الذهن: الأسس الجسدية للمعنى والتخيل والعقل ، العدد 412، 2014.
محمد غاليم، مجلة اللسانيات العربية، الدلالة وبناء المعنى في المنظور الإدراكي، ع 4، 2016م.
يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي، المعروف بابن يعيش وبابن الصانع (المتوفى: 643هـ)، قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب، شرح المفصل للزمخشري، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1422 هـ - 2001 م.
محمد بن الحـ ـسن الزبـ ـيدي الأنـ ـدلسي، أبو بـ ــكر (ت 379هـ)، المـ ــحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، طبقات النحويين واللغويين، ط2، دار المـ ــعارف.
محـــمد بن عبد الله بن العـــباس، ، ابن الوراق(ت: 381هـ)، المحقق: محمود جاسم محمد الدرويش، مكتبة الرشد-الرياض السعودية، علل النحو، ط1، 1420 هـ-1999م.
عبد الرحمن بودرع ، طنجة: دار الرواد، اللسانيات الإدراكية: المفاهيم والآفاق، 2015.
محمد خطابي، الدار البيضاء: دار توبقال، اللسانيات الإدراكية: المفاهيم والتصورات، 2010
محمد بن يزيد، أبو العباس، المبرد (المتوفى: 285هـ)، المحقق: محمد عبد الخالق عظيمة، عالم الكتب. – بيروت، المقتضب، .
مجد الدين أبو السعادات ابن الأثير (المتوفى: 606هـ)، تحقيق: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي، (1399 هـ - 1979م) ، المكتبة العلمية – بيروت النهاية في غريب الحديث والأثر.
ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي (المتوفى: 685هـ)، المحقق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، أنوار التنزيل وأسرار التأويل، ط1 - 1418 هـ .
Reference
Meanings of the Qur'an and Its Grammatical Analysis
Guiding the Seeker to the Explanation of Ibn Mālik's Alfiyyah
The Comprehensive Lexicon of the Arabic Language
The Clarification of the Grammatical Analysis of the Qur'an
Clarifying the Objectives and Methods in the Commentary on Ibn Mālik's Alfiyyah
The Characteristics
Proofs of Eloquence
Landmarks of Revelation: Commentary on the Qur'an
The Meanings of the Qur'an
The Detailed Treatise on the Art of Grammar
Kitāb al-ʿAyn (The Book of al-ʿAyn)
The Proof in the Sciences of the Qur'an
The Revealer of the Realities of the Obscurities of Revelation
The Secret of Eloquence
Meanings of Grammar
An Introduction to Cognitive Grammar
The Diadem on Ambiguity and Interpretation
Metaphors We Live By
Foundations of Cognitive Grammar
The Outstanding Example in the Literature of the Writer and the Poet
The Subtle Allusions
The Cognitive Approach to Language According to Ronald Langacker
The Proposal on the Principles and Dialectics of Arabic Grammar
The Book (Sībawayh's Grammar)
Definitions
The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities
The Law of Interpretation
The Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Qur'an
The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason
Meaning and Meaning Construction from a Cognitive Perspective
Commentary on al-Zamakhsharī's al-Mufaṣṣal
Biographies of Grammarians and Linguists
The Causes of Grammar
Cognitive Linguistics: Concepts and Horizons
Cognitive Linguistics: Concepts and Perspectives
Al-Muqtaḍab (The Comprehensive Grammar)
The Ultimate Reference on Rare Words in Hadith and Tradition
The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation
