An Ecolnguistic and Ecostylistic Study of The Man Who Planted Trees by Jean Giono
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.2.P1.26Keywords:
écolinguistique, écostylistique, figures de style, onomastique, Jean Giono, écologieAbstract
The Man Who Planted Trees by Jean Giono is an excellent environmental text that seeks to motivate people to plant trees in a bid to fight a real and a serious environmental challenge to the humanity desertification. Despite the brevity of this text, the writer succeeded in creating a coherent literary work that has been translated into many languages through creating a sense of awareness as well as through creativity in the linguistic and narrative methods of the text. This research attempts to provide a stylistic, linguistics, and environmental analysis of Giono's text, through an analysis of vocabulary and excerpts, including rhetorical devices, character names, and their meanings. The research considers environmental and stylistic aspects, names and religious vocabulary, and reveals how the author succeeded in combining several elements to form a coherent narrative text, which has become one of the most famous pillars of environmental literature. Furthermore, Giono's integration of such elements reflecting his religious fervor lends the text a religious dimension. The author further explores the importance of ecosystem through dichotomies: before and after the efforts undertaken by Elzéard Bouffier in planting trees.
References
Adnan Mohamed, Z. & Adil Jaafar, E. (2023). An ecostylistic analysis of selected extracts from Michael Punke’s novel The Revenant. Cogent Arts & Humanities (2023), 10: 2244209 https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2244209
Agence de développement des Alpes de Haute Provence. (s. d.). Chapelle Saint Elzéar. https://www.tourisme-alpes-haute-provence.com/patrimoine-culturel/puimichel/apidae-chapelle-saint-elzear-4831773/
Arrouye, J. (2003). D’Un Seul tenant : Manières et matières gioniennes. Aix-en-Provence : Presses de l’Université de Provence.
Bekone Bekone, B. (2021). L’action écostylistique face aux défis écologiques actuels dans les romans contemporains. Les Cahiers de l’ACAREF, 3(6), 278–303.
Benoit, É. (Ed.). (2015). Littérature et jubilation. Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.8456
Blanc, N., Chartier, D. & Pughe, T. (2008). Littérature & écologie : vers une écopoétique, Écologie & Politique 2008/2 N°36, pages 15 à 28. Éditions Presses de Sciences Po. https://shs.cairn.info/revue-ecologie-et-politique-sciences-cultures-societes-2008-2-page-15?lang=fr
Bonnet, D. (2010). Lorsque la symbolique de l’arbre unit deux écrivains, Jean Giono et Juan Ramón Jiménez, Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, ISSN: 1139-9368, 2010, vol. 25, pp. 51-62.
Bordas, É. (2020). Pour une grammaire stylistique du français. In L’Utopie de l’art. Mélanges offerts à Gérard Dessons. Classiques Garnier.
Camus, A. (1980). La Peste. Gallimard Folio.
Citron, P. (1980). Notice sur L’Homme qui plantait des arbres. Œuvres romanesques complètes, tome V (pp. 1402-1412). Paris : Gallimard, coll. « Pléiade ». https://www.pedigreeapis.org/biblio/artcl/giono54fr.html#:~:text=Le%20but%20%C3%A9tait%20de%20faire,atteint%20par%20ce%20personnage%20imaginaire.
Comfort, K. (2011). Elzéard Bouffier, Jean Giono’s Ecological Saint, Neophilologus : pp.403-414.
Fill, A. (2018). Introduction. In A. F. Fill & H. Penz (Eds.), The Routledge handbook of ecolinguistics (pp. 1–7). Routledge.
Fill, A. and Penz, H. (2018). The Routledge Handbook of Ecolinguistics, Taylor & Francis.
Fromilhague, C. (2015). Les figures de style, 2 édition, Armand Colin.
Garrard, G. (ed.) (2014). The Oxford handbook of ecocriticism. Oxford University Press.
Giono, J. (1929). Colline. Éditions Grasset.
Giono, J. (1930). Regain. Éditions Grasset.
Giono, J. (1930). Un de Baumugnes. Éditions Grasset.
Giono, J. (1951). Le hussard sur le toit. Gallimard.
Giono, J. (2011). Que ma joie demeure. Grasset.
Giono, J. (2016). L’Homme qui plantait des arbres. Folioplus Classiques, Editions Gallimard,
Giono, J. (2023). Un roi sans divertissement, Gallimard Éducation.
Girard, M. M. (1974). Jean Giono méditerranéen, Paris, La Pensée Universelle.
Goatly, A. (2017). The poems of Edward Thomas: A case study in ecostylistics. In The Stylistics of Landscapes, the Landscapes of Stylistics, ed. J. Douthwaite, D.F. Virdis, and E. Zurru, 95-122. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Halliday, M. (2001). New ways of meaning: the challenge to applied linguistics. In: A. Fill and P. Mühlhäusler, eds. The ecolinguistics reader: language, ecology, and environment. London: Continuum, pp.175-202.
Haugen, E. (1971). The Ecology of Language. The Linguistic Reporter, 13(1), pp.19-26.
Krier, F. (1996). Esquisse ecolinguistique du galicien. In: Lefait culturel regional (eds) J. Aube-Bourligueux, J.-P. Barre and P. Martinez-Vasseur. Nantes: CRINI, vol. I, pp. 53-61.
Larson, B. (2011). Metaphors for environmental sustainability: redefining our relationship with nature. New Haven, CT: Yale University Press.
Les paroles de chansons. (s. d.). Les arbres, Tilleul. https://www.lesarbres.fr/fiche-tilleul.php?utm_source=chatgpt.com
Louis Segond. (1910). Nouveau Testament (Evangile), Bibliothèque des religions.
Martel-Denis, M. (2024). La conceptualisation métaphorique des changements climatiques Étude microdiachronique en sémantique cognitive appuyée par un corpus d’éditoriaux (La Presse, 1997-2022), Mémoire de master, Université de Sherbrooke. http://hdl.handle.net/11143/21538
Mufwene, S. S. (2018). Language evolution from an ecological perspective. In A. F. Fill & H. Penz (Eds.), The Routledge handbook of ecolinguistics (pp. 73-88). Routledge.
Nations Unies. (2021-08-09). Le nouveau rapport du GIE, C’est une "alerte rouge pour l’humanité". https://www.un.org/fr/delegate/le-nouveau-rapport-du-giec-est-une-alerte-rouge-pour-lhumanit%C3%A9.
ODYSSEUM La maison numérique des humanités, (28/11/2019). Pan, dieu des bergers et des troupeaux, figure de la nature universelle. https://odysseum.eduscol.education.fr/pan-dieu-des-bergers-et-des-troupeaux-figure-de-la-nature-universelle#:~:text=Pan%20est%20le%20dieu%20des,sa%20vue%20et%20l’abandonna
Richard-Principalli, P. (2021). L’Homme qui plantait des arbres, de Jean Giono une adaptation et des usages scolaires singuliers, Le français aujourd’hui 2021/2 N° 213, pp.99-110.
Rigolot, F. (1977). Poétique et Onomastique, Librairie Druz.
Robert, P. (2013), Le Petit Robert de la langue française. Dictionnaire Le Robert.
Shepherd, D. (1994). Jean Giono : ‘L’Homme qui plantait des arbres’, ou la joie de créer. Francographies, 3, pp.77-84.
Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics : language, ecology and the stories we live by. Routledge.
The International Ecolinguistics Association, (s. d.). https://www.ecolinguistics-association.org/
Trampe, W. (1990). Okologische Linguistik: Grundlagen einer okologischen Wissenschaftsund Sprachtheorie. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Trampe, W. (1991). Sprache und ökologische Krise: Aus dem Wörterbuch der industriellen Landwirtschaft. In: Neue Fragen der Linguistik (eds), E. Feldbusch, R, Pogarell and C. Weissi. Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums (Paderborn 1990), vol. 2. Tubingen: Niemeyer, pp. 143-149.
Vaxelaire, J-L. (2005). Les noms propres une analyse lexicologique et historique, HONORÉ CHAMPION.
Virdis, D. F. (2022). Ecological Stylistics, Pallagrave Macmillan.
Voegelin, C. F. and Voegelin, F. M. (1964), Languages of the world: Native America Fascicle One, Anthropological Linguistics, 6(6): pp.2-45.
