Patterns of Dialogue in Sinan Antoon's Fihris
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.2.P2.5Abstract
Dialogue is one of the most important narrative tools contributing to the construction of the contemporary Iraqi novel. It has become an artistic means capable of reshaping collective memory after the occupation through literary methods and new narrative forms. Sinan Antoon's novel *Fihris*, with its dialogic nature, possesses a remarkable ability to present a worldview by relying on dialogue to reveal the social fragmentation resulting from the accumulation of conflicts between the self and the other. While there are several aspects of dialogue that can be explored in this research, the central question is: how does dialogue contribute to the novel's narrative and intellectual structure? Therefore, the research problem stems from the need to understand the dialogic structure and necessitates demonstrating the artistic role of dialogue in revealing the characters' consciousness within a narrative space that enriches the text, imbues it with vitality, and brings it closer to reality.
References
ابن جني: أبو الفتح عثمان. 2013. الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار. الجزء الأول. المكتبة العلمية.
ابن منظور (ت711هـ) محمد بن مكرم بن علي أبو فضل جمال الدين. 2017. لسان العرب. المجلد الرابع. دار صادر. بيروت- لبنان.
أنطون: سنان. 2016. فهرس. منشورات الجمل. الطبعة الثالثة. بيروت. بغداد.
باختين: ميخائيل. 1987.الخطاب الروائي. ت: محمد برادة. دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع. القاهرة-مصر، ط1، 1987: 39.
بحراوي: حسن. 2009. بنية الشكل الروائي. المركز الثقافي العربي. الطبعة الثانية. الدار البيضاء-المغرب.
بوتور: ميشال. 1971. بحوث في الرواية الجديدة. ترجمة: فريد أنطونيوس. منشورا عويدات. بيروت.الطبعة الأولى.
بورنوف:رولان؛ اوئيلية: ريال.1991.عالم الرواية. ترجمة: نهاد التكرلي. دار الشؤون الثقافية. الطبعة الأولى.
صليبا: جميل. 1994. المعجم الفلسفي- بالألفاظ العربية والفرنسية والإنكليزية واللاتينية. المكتبة الشاملة الذهبية. الجزء الأول.
عبدالسلام: فاتح. 1999. الحوار القصصي- تقنياته وعلاقاته السردية. المؤسسة العربية للدراسات والنشر. الطبعة الأولى.
علوش: سعيد . 1985. معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة. دار الكتاب اللبناني، الطبعة الأولى، بيروت.
علي، سجى خالد؛ سليمان، أ. د. لقاء نزهة. (2024). المكان الأليف والمكان المعادي في روايات انعام كجه جى، مجلة بحوث اللغات، كلية التربية للبنات. 12 (2)، 110-138 .https://doi.org/10.25130/Lang.8.12.2.6
غنام: محمود. 1993. تيار الوعي في الرواية العربية الحديثة-دراسة أسلوبية. دار الجيل- بيروت. ودار الهدى – القاهرة. الطبعة الثانية.
قاسم: سيزا. 2004. بناء الرواية – دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ . مكتبة الأسرة.
القاضي: محمد؛ وآخرون. 2010. معجم السرديات. الرابطة الدولية للناشرين المستقلين، الطبعة الأولى.
همفري: روبرت. 1984. تيار الوعي في الرواية الحديثة. ترجمة: الدكتور محمود الربيعي. مكتبة الشباب.
يقطين: سعيد. 1997. تحليل الخطاب الروائي -الزمن- السرد-التبئير. المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع. الطبعة الثالثة.
References
Abdelsalam, Fatih. 1999. Narrative Dialogue - Its Techniques and Narrative Relationships. The Arab Foundation for Studies and Publishing. First Edition.
Ali, Saja Khalid; Sulaiman, Dr. Liqaa Nuzha. (2024). Familiar and Hostile Places in the Novels of Inam Kajaji. Journal of Language Research. College of Education for Girls. 12 (2).110-138. https://doi.org/10.25130/Lang.8.12.2.6
Alloush, Saeed. 1985. A Dictionary of Contemporary Literary Terms. Dar al-Kitab al-Lubnani, First Edition, Beirut.
Al-Qadi, Muhammad, et al. 2010. Dictionary of Narratology. International Association of Independent Publishers, First Edition.
Anton: Sinan. 2016. Fihris. Al-Jamal Publications. Third Edition. Beirut, Baghdad.
Bahrawi: Hassan. 2009. The Structure of the Novelistic Form. Arab Cultural Center. Second Edition. Casablanca, Morocco.
Bakhtin: Mikhail. 1987. The Novelistic Discourse. Translated by: Muhammad Barada. Dar al-Fikr for Studies, Publishing and Distribution. Cairo, Egypt, First Edition, 1987: 39.
Bournoff, Roland; Auélie, Réal. 1991. The World of the Novel. Translated by Nihad al-Takrli. Dar al-Shu'un al-Thaqafiya. First Edition.
Butor: Michel. 1971. Studies in the New Novel. Translated by: Farid Antonius. Oweidat Publications. Beirut. First Edition.
Ghannam, Mahmoud. 1993. Stream of Consciousness in the Modern Arabic Novel - A Stylistic Study. Dar al-Jeel, Beirut, and Dar al-Huda, Cairo. Second Edition.
Humphrey, Robert. 1984. Stream of Consciousness in the Modern Novel. Translated by Dr. Mahmoud Al-Rubaie. Youth Library.
Ibn Jinni: Abu al-Fath Uthman. 2013. Al-Khasa'is. Edited by: Muhammad Ali al-Najjar. Part One. Al-Maktabah al-Ilmiyyah.
Ibn Manzur (d. 711 AH) Muhammad ibn Mukarram ibn Ali Abu Fadl Jamal al-Din. 2017. Lisan al-Arab. Volume Four. Dar Sader. Beirut, Lebanon.
Qasim, Siza. 2004. The Structure of the Novel - A Comparative Study of Naguib Mahfouz's Trilogy. Maktabat al-Usra.
Saliba, Jamil. 1994. The Philosophical Dictionary - in Arabic, French, English, and Latin. Al-Maktaba al-Shamila al-Dhahabiyya. Part One.
Yaqtin, Saeed. 1997. Narrative Discourse Analysis: Time, Narration, Focalization. Arab Cultural Center for Printing, Publishing, and Distribution, Third Edition.