Some Morphemes of Compounding in the Levels of Morphology and Syntax in the Kurdish Language
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.2.P2.9Abstract
Language is constantly renewed, and the study of language requires scientific and academic research. Every language is expanding and developing to remain a living language, at any level. In Kurdish, the interpretation of morphemes (a, w) which are one of the most complex and active morphemes of this language, play a great role in creating new words and sentences. The purpose of working on this topic is to introduce the ways in which new dictionary words are created to enrich the language, because if we look at the lexical level, it creates new words with new meanings. In general, this article introduces and determines the function of the morpheme (a,w) at the level of vocabulary and syntax.
The paper consists of an introduction and three parts. How is? At the level of morphology and syntax, the second section discusses the role of the morpheme (a, w) in morphology. In the third section, the role of the morpheme (a, w) at the syntactic level is discussed.
References
ئەمین، وریا عومەر.(2009)، ئاسۆیەكی تری زمانەوانی، بەرگی یەكەم، هەولێر .
ئیبراهیم، عزیز ئیبراهیم.(1980)، ڕستەی لێكدراوی شوێنكەوتوخواز، بەغداد.
ئیبراهیم،عزیز ئیبراهیم.(1367)، ئامراز لە زمانی كوردیدا، چاپی یەكەم.
احمد، محەمەد فتح الله.(1998)، كار تەواو كردن لە كوردیدا،نامەی ماستەر، كۆلێژی ئاداب، زانكۆی صەلاحەدین.
بابان، شێركۆ.(2004)، ڕێزمانی كەسی سێیەمی تاك، هەولێر.
بابان، شێركۆ.(2005)، دەنگسازی و بڕگە سازی لە ڕێزمانی كوردی، چاپی یەكەم، هەولێر.
بابان، شێركۆ.(2006)، ڕێزمانی مۆرفیمی ئێستا(ە)، چاپی یەكەم، هەولێر.
بەگیخانی، ئاواز حەمەسدیق.(1996)، ڕیزبونی كەرەستە لە زمانی كوردیدا، نامەی ماستەر، كۆلیژی ئاداب، زانكۆی سەلاحەدین.
پشدەری، صاڵح حسین.(1958). كورتەیەك لە ڕێزمانی كوردی، چاپخانەی بەغداد بەغداد.
پۆڤا، زەرێ یوسو .(2005)، وەرگێرانی لە ڕوسییەوە، كوردستان موكریانی، شێوەی سلێمانی لەزمانی كوردی، هەولێر.
حسین، تارا ئهحمەد.(2001)، ئەركی ئەدڤێ بڵ لە فراوانكردنی فرێزی كاریدا، نامەی ماستەر، كۆلیژی ئاداب، زانكۆی سەلاحەدین.
ڕەسول، صەلاح حەوێز.(2006)، ڕستەسازی و واتاسازی بوون، نامەی ماستەر، كۆلێژی پەروەردە، زانكۆی كۆیە.
شوانی، رەفیق محەمەد. (2003)، محیدین ئامرازی بەستنەوە لە زمانی كوردیدا.
شوانی، محەمەد محیدین ڕەفیق. (1999)، مۆرفیمی (ە) و شێوە جیاكانی لە ڕستەدا، گۆڤاری ڕامان، ژ(38)
عەول، محەمەد عومەر. (2001)، دابەش بوونی كرداری لێكدراو لەڕووی داڕشتن و ئەركەوە لە كرمانجی خواروو، كۆلیژی زمان، زانكۆی سلێمانی.
علی، بەكر عومەر. (1992)، بەستن و كرتاندن لە كوردیدا، نامەی ماستەر، كۆلیژی ئاداب، زانكۆی سەلاحەدین.
علی، طالب حسین. (1998)، هەندی لایەنی لە پەیوەندی نێوان ڕستەو واتا لە كوردیدا، نامەی دكتۆرا،كۆلێژی ئاداب، زانكۆی صەلاحەدین.
عبد الله، ڕۆژان نوری. (2006)، فەرهەنگی زمان و زاراوەی كوردی، نامەی ماستەر، كۆلێژی پەروەردە، زانكۆی كۆیە.
فەتاح و قادر،محەمەد مەعروف و سەباح رەشید. (2006)، چەند لایەنێكی مۆرفۆلۆجی كوردی.
فەتاح، محەمەد مەعروف. (1990)، زمانەوانی، چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر.
فەخری و موكریانی، نەسرین وكوردستان. (1982)، ڕێزمانی كوردی بۆ پۆلی یەكەمی بەشی زمانی كوردی زانكۆی صەلاحەدین، چاپخانەی زانكۆی صەلاەحەدین، هەولێر.
قادر، عادل ڕەشید. (2001)، توخم لەزمانی كوردیدا، نامەی ماستەر، كۆلێژی زمان، زانكۆی سلێمانی.
كۆڕی زانیاری كوردستان. (2002)، ڕێنوسی یەكگرتوی كوردی ئەندامانی كۆڕ، كۆردستان _ هەولێر.
گەڵاڵی، كەوسەر. (2006)، جوتە وشەی لێكدراو لە زمانی كوردیدا، چاپی یەكەم، هەولێر.
لیژنەی دەستوری زمانی كوردی، كۆری زانیاری عێراق(دەستەی كورد) دەستەی زمان و وێژەی كوردی.(1985)، هەندێ لە بابەتە كێشەدارەكان لە ڕێزمانی كوردیدا، چاپخانەی كۆڕی زانیاری عێراق، بەغداد.
لیژنەی زمان و زانستەكانی كۆڕی زانیاری كورد. (1976)، ڕێزمانی ئاخاوتنی كوردی، كۆڕی زانیاری كورد.
مارف، ئەورەحمانی حاجی. ( 1977)، وشە ڕۆنان لە زمانی كوردیدا، چاپخەنەی كۆڕی زانیاری كورد،بەغداد.
مارف، ئەورەحمانی حاجی. ( 1979)، ڕێزمانی كوردی، بەرگی یەكەم، مۆرفۆلۆژی ناو، بەغداد.
مارف، ئەورەحمانی حاجی. (1998)، ڕێزمانی كوردی، بەرگی یەكەم، بەشی چوارەم، ژمارەو ئاوەڵكردار، بەغداد.
مەحووی،محەمەد. (2001)، ڕستەسازی كوردی، زانكۆی سلیمانی .
موكریانی، كوردستان. (1986)، سینتاكسی ڕستەی سادە لە زمانی كوردیدا، دار الحریة للطباعە، بەغداد.
موكریانی،كوردستان. (2000)، سینتاكسی ڕستەی كوردی، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە.
ناوخۆش،سەلام. (2005)، پوختەیەك دەربارەی زمان ناسی (مێژوی بونیادگەری )چۆمسكی.
هەورامانی، محەمەد ئەمین.(1973)، سەرەتایەك لە فیلۆلۆژیی زمانی كوردی، چاپخانەی مەعاریف.
سەرچاوە فارسیەكان:
انوەری و گیوی،حسن و حسین احمد. (1378 ههتاوی)، دستور زبان فارسی ویراشی دوم،چاپی هڤدهم، عمران.
فەیزی زادە، تەها.(1367ههتاوی)، فەرهەنگی وشە دوانەكانی زمانی كوردی،چاپی یەكەم، ئینتشادات، سەلاحەدین ئەیووبی ورمی.
المصادر العربية (ترجمة إلى العربية)
أمين، وريا عمر. (2009). آفاق أخرى في اللسانيات، الجزء الأول، هولير.
إبراهيم، عزيز إبراهيم. (1980). الجملة المركبة التابعة، بغداد.
إبراهيم، عزيز إبراهيم. (1367 هـ). أدوات الربط في اللغة الكردية، الطبعة الأولى.
أحمد، محمد فتح الله. (1998). الإتمام في الكردية، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين.
بابان، شيركو. (2004). نحو الضمير الثالث المفرد، هولير.
بابان، شيركو. (2005). علم الأصوات وبنية المقاطع في النحو الكردي، الطبعة الأولى، هولير.
بابان، شيركو. (2006). نحو المورفيم الحالي (ە)، الطبعة الأولى، هولير.
باگيخاني، أواز حمصديق. (1996). ترتيب العناصر في اللغة الكردية، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين.
بشدري، صالح حسين. (1958). نبذة في النحو الكردي، مطبعة بغداد.
بوفا، زري يوسف. (2005). الترجمة من الروسية، كردستان موكرياني، اللهجة السليمانية في اللغة الكردية، هولير.
حسين، تارا أحمد. (2001). وظيفة أداة (بـ) في توسيع الجملة الفعلية، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين.
رسول، صلاح حوێز. (2006). بناء الجملة والدلالة، رسالة ماجستير، كلية التربية، جامعة كويا.
شواني، رفيق محمد. (2003). أدوات الربط في اللغة الكردية.
شواني، محمد محيي الدين رفيق. (1999). مورفيم (ە) وأشكاله في الجملة، مجلة رامان، العدد 38.
عول، محمد عمر. (2001). تقسيم الفعل المركب من حيث البنية والوظيفة في الكرمانجية الجنوبية، كلية اللغات، جامعة السليمانية.
علي، بكر عمر. (1992). الربط والحذف في الكردية، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين.
علي، طالب حسين. (1998). بعض جوانب العلاقة بين الجملة والدلالة في الكردية، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين.
عبد الله، روجان نوري. (2006). معجم اللغة والمصطلحات الكردية، رسالة ماجستير، كلية التربية، جامعة كويا.
فتاح وقادر، محمد معروف وصباح رشيد. (2006). بعض جوانب الصرف الكردي.
فتاح، محمد معروف. (1990). علم اللغة، مطبعة جامعة صلاح الدين، هولير.
فخري ومكرياني، نسرين وكردستان. (1982). النحو الكردي للصف الأول، جامعة صلاح الدين.
قادر، عادل رشيد. (2001). المورفيم في اللغة الكردية، رسالة ماجستير، جامعة السليمانية.
هيئة معلومات كردستان. (2002). الإملاء الكردي الموحد.
گەڵاڵی، كوثر. (2006). الكلمات المركبة الثنائية في الكردية، الطبعة الأولى، هولير.
لجنة اللغة الكردية. (1985). بعض المشكلات في النحو الكردي، بغداد.
لجنة علوم كردستان. (1976). نحو الكلام الكردي.
مارف، عبد الرحمن الحاجي. (1977). تكوين الكلمات في الكردية، بغداد.
مارف، عبد الرحمن الحاجي. (1979). النحو الكردي، الجزء الأول، مرفولوجيا الاسم، بغداد.
مارف، عبد الرحمن الحاجي. (1998). النحو الكردي، الجزء الأول، القسم الرابع، الأعداد والظروف، بغداد.
محوي، محمد. (2001). بناء الجملة الكردية، جامعة السليمانية.
موكرياني، كردستان. (1986). تركيب الجملة البسيطة في الكردية، بغداد.
موكرياني، كردستان. (2000). نحو الجملة الكردية، وزارة التربية.
ناوخۆش، سلام. (2005). مقدمة في علم اللغة (تاريخ البنيوية – تشومسكي).
هوراماني، محمد أمين. (1973). مدخل إلى فقه اللغة الكردية، مطبعة المعارف.
المصادر الفارسية
أنوَري و گيفي. (1378 هـ ش). دستور اللغة الفارسية (الطبعة الثانية، الطبعة السابعة عشرة)، عمران.
فيضی زاده، طه. (1367 هـ ش). معجم الكلمات الثنائية في اللغة الكردية، الطبعة الأولى، منشورات صلاح الدين الأيوبي، أورمية.
References
Abdullah, R. N. (2006). Dictionary of Kurdish language and terminology. Master’s thesis, University of Koya.
Ahmad, M. F. (1998). Complements in Kurdish. Master’s thesis, College of Arts, University of Salahaddin.
Ali, B. O. (1992). Conjunction and deletion in Kurdish. Master’s thesis, University of Salahaddin.
Ali, T. H. (1998). Syntax and semantics in Kurdish. PhD dissertation, University of Salahaddin.
Amin, W. O. (2009). Other horizons in linguistics (Vol. 1). Hewlêr.
Anvari, H., & Givi, H. A. (1978). Persian grammar (2nd ed., 17th printing). Omran.
Awl, M. O. (2001). Compound verb structure in Southern Kurmanji. University of Sulaymaniyah.
Baban, S. (2004). Third person singular grammar. Hewlêr.
Baban, S. (2005). Phonology and syllable structure in Kurdish grammar (1st ed.). Hewlêr.
Baban, S. (2006). The present morpheme (ە) in Kurdish grammar (1st ed.). Hewlêr.
Bagikhani, A. H. (1996). Word order in Kurdish. Master’s thesis, University of Salahaddin.
Bauer).1993،(English word،formation، combidge combidge، universits،press.
Bloom field.(1993), language,Henryhitn, newyork.
Crystal, D.(2003), A Dictionary of Linguistics and Phonetics, First Edition,Blackweell ,publishing.
Fakhri & Mukriani. (1982). Kurdish grammar for first-year students. University of Salahaddin.
Fattah, M. M. (1990). Linguistics. University of Salahaddin Press.
Fattah, M. M., & Qadir, S. R. (2006). Aspects of Kurdish morphology.
Feyzizadeh, T. (1988). Dictionary of Kurdish compound words. Salahaddin Ayyubi Publications, Urmia.
Ghalali, K. (2006). Compound words in Kurdish. Hewlêr.
Hawramani, M. A. (1973). Introduction to Kurdish philology. Maarif Press.
Hussein, T. A. (2001). The role of the particle “bi” in expanding verbal phrases. Master’s thesis, University of Salahaddin.
Hussleston ,R.(1984) ,Introdution to the grammar of English, Unverstity press. Combridge.
Ibrahim, A. I. (1980). Subordinate compound sentence. Baghdad.
Ibrahim, A. I. (1988). Conjunctions in the Kurdish language (1st ed.).
Kurdish Language Committee. (1985). Problematic issues in Kurdish grammar. Baghdad.
Kurdistan Information Council. (2002). Standard Kurdish orthography.
Kurdistan Science Council. (1976). Kurdish spoken grammar.
Mahwi, M. (2001). Kurdish syntax. University of Sulaymaniyah.
Marf, A. H. (1977). Word formation in Kurdish. Baghdad.
Marf, A. H. (1979). Kurdish grammar: Noun morphology (Vol. 1). Baghdad.
Marf, A. H. (1998). Kurdish grammar: Numbers and adverbs.
Mc.carus.(1958),Akurdish Grammer, Washington, Washngton paradograph company.
Mukriani, K. (1986). Syntax of simple Kurdish sentence. Baghdad.
Mukriani, K. (2000). Kurdish syntax. Ministry of Education.
Nawkhosh, S. (2005). Introduction to linguistics (Structuralism and Chomsky).
Persian Sources (in English)
Poova, Z. Y. (2005). Translation from Russian: Mukriani Kurdistan and the Sulaymani dialect in Kurdish. Hewlêr.
Pshdari, S. H. (1958). A brief Kurdish grammar. Baghdad Press.
Qadir, A. R. (2001). Morpheme in Kurdish. Master’s thesis, University of Sulaymaniyah.
Rasul, S. H. (2006). Syntax and semantics. Master’s thesis, University of Koya.
References
References in English
Shwani, M. M. R. (1999). The morpheme (ە) and its variations in sentences. Raman Journal, 38.
Shwani, R. M. (2003). Conjunctions in Kurdish.
Stageberg.(1981),Anintroductory English grammar the hold Rinehart and Wintion.
