Rhetorical Appeal (Exclamation and Allusion) in the Holy Quran – A Study of Selected Models –
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.2.P2.3Abstract
The rhetorical Appeal (al-isti'nāf al-bayānī) in the Qur'an encompasses a variety of meanings determined by the context in which it occurs. These meanings are numerous and manifest in diverse rhetorical forms. This study seeks to examine two of these meanings in particular: astonishment and indirect allusion (taʿrīḍ). It also aims to highlight their aesthetic and rhetorical features and to uncover some of the enduring secrets of Qur'anic expression.
Accordingly, each of these two meanings—astonishment and indirect allusion—will be discussed in a separate section. The study is therefore organized into two main sections: the first examines explanatory resumption as an expression of astonishment, while the second explores explanatory resumption as a form of indirect allusion. These are followed by a conclusion and a bibliography of the primary and secondary sources that constituted the foundation for the preparation of this study.
References
إرشاد العقل السليم إلى مزايا القران الكريم : أبو السعود محمد بن محمد العمادي (ت982هـ)، دار إحياء التراث العربي – بيروت ، د . ط ، د . ت.
أنوار التنزيل وأسرار التأويل : عبدالله بن عمر بن محمد ناصر الدين البيضاوي(ت791هـ) ، دار الفكر – بيروت ، د . ط ، د. ت .
الإيضاح في علوم البلاغة : أبو عبدالله جلال الدين محمد بن سعد الدين بن عمر القزويني (ت739هـ) ، دار إحياء العلوم – بيروت ، ط4 ، 1998م .
البحر المحيط : محمد بن يوسف الشهير بأبي حيان الأندلسي (ت745هـ) ، تحقيق : الشيخ عادل أحمد عبد الموجود ، و الشيخ علي محمد معوض ، و د . زكريا عبد المجيد النوقي ، و د. أحمد النجولي الجمل ، دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان ، ط1 ، 1422 هـ = 2001 م .
بلاغة الكلمة والجملة والجمل : د . منير سلطان ، الاسكندرية ، د . ت .
تاج اللغة وصحاح العربية : أبو منصور إسماعيل بن حماد الجوهري (ت393هـ) ، تحقيق : محمد زكريا يوسف ، دار العلم للملايين- بيروت ، ط4 ، 1990م.
جامع البيان في تأويل القران : أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد بن كثير ابن غالب الطبري (ت310هـ)، تحقيق : أحمد محمد شاكر ، مؤسسة الرسالة ، ط1 ، 1420 هـ = 2000 م .
حدائق السحر في دقائق الشعر : رشيد الدين العمري ، ترجمة : د. إبراهيم أمين الشواربي ، القاهرة ، 1945م .
دلائل الاعجاز : أبو بكر عبدالقاهر بن عبدالرحمن بن محمد الجرجاني (ت471 أو 474هـ) ، تحقيق : د. محمد التنجي ، دار الكتاب العربي – بيروت ، ط1 ، 1995م .
الروض المريع في صناعة البديع : ابن بنّاء المراكشي ، تحقيق : رضوان بن شقروان ، الدار البيضاء ، 1985م .
سنن النسائي : أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب النسائي(ت303هـ) ، تحقيق : د.عبد الغفار سليمان البنداري, و سيّد كسروي حسن ، دار الكتب العلمية – بيروت ، ط1 ، 1411هـ =1991م .
الصاحبي في فقه اللغة وسُنن العرب في كلامها : أبو الحسين أحمد بن فارس (ت395هـ) ، تحقيق : أحمد حسن بسج ، دار الكتب العلمية – بيروت ، ط1 ، 1418 هـ = 1997م .
صفوة التفاسير : محمد علي الصابوني ، دار الصابوني للطباعة والنشر والتوزيع ، ط5 ، د.ت.
فتح القدير الجامع بين فني الرواية والدراية من علم التفسير : محمد بن علي الشوكاني (ت1250هـ) ، تحقيق : د. عبدالرحمن عجرة ، بيروت ، د.ط ، 1418هـ = 1997 .
الفروق اللغوية : أبو هلال العسكري (ت395هـ) ، تحقيق مؤسسة النشر الاسلامي التابعة لجماعة المدرسين بـ (قُمْ) ، مؤسسة النشر الاسلامي التابعة لجماعة المدرسين (قُمْ) ، ط1 ، 1412 هـ .
في ظلال القران : سيد قطب إبراهيم (ت1387هـ) ، دار الشروق – القاهرة ، د.ط ، د,ت .
كشاف اصطلاحات الفنون : محمد بن علي بن علي بن محمد التهانوي (ت1185هـ) ، تحقيق : أحمد حسن بسج ، دار الكتب العلمية - بيروت ، ، ط1 ، 1998م .
الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل : أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري الخوارزمي (ت538هـ) ، تحقيق : عبد الرزاق المهدي ، دار إحياء التراث العربي – بيروت ، د.ط ، د.ت .
الكليّات : أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني الكفوي (ت1094هت) ، تحقيق: عدنان درويش ، ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة - بيروت ، د.ط ، 1419هـ = 1998م.
لسان العرب : محمد بن مكرم بن منظور الأفريقي المصري (ت711هـ) ، دار صادر – بيروت ، ط1 ، د.ت .
المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز : أبو محمد عبد الحق بن غالب ابن عطية الأندلسي (ت542هـ)، تحقيق : عبد السلام عبد الشافي محمد ، دار الكتب العلمية - بيروت ، ط1 ،1413هـ = 1993م.
مفاتيح الغيب : فخر الدين محمد بن عمر التميمي الرازي الشافعي (ت606هـ) ، دار الكتب العلمية - بيروت ، ط1 ، 1421هـ = 2000 م .
مقاييس اللغة : أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا ، تحقيق : عبد السَّلام محمد هارون ، اتحاد الكتاب العرب ، د.ط ، 1423 هـ = 2002م.
نظم الدرر في تناسب الآيات والسور : أبو الحسن برهان الدين إبراهيم بن عمر البقاعي (ت885هـ) ، تحقيق : عبد الرزاق غالب المهدي ، دار الكتب العلمية - بيروت ، 1415هـ = 1995 م .
References
Abū al-Suʿūd, M. ibn M. al-ʿImādī. (n.d.). Irshād al-ʿaql al-salīm ilā mazāyā al-Qurʾān al-karīm [Guiding the Sound Mind to the Merits of the Noble Qur'an]. Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Al-Bayḍāwī, ʿA. ibn ʿU. ibn M. Nāṣir al-Dīn. (n.d.). Anwār al-tanzīl wa-asrār al-taʾwīl [The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation]. Dār al-Fikr.
Al-Qazwīnī, J. al-D. M. ibn S. al-D. ibn ʿU. (1998). Al-Īḍāḥ fī ʿulūm al-balāghah [The Elucidation of the Sciences of Rhetoric] (4th ed.). Dār Iḥyāʾ al-ʿUlūm.
Abū Ḥayyān al-Andalusī, M. ibn Y. (2001). Al-Baḥr al-muḥīṭ [The Encompassing Ocean] (A. A. ʿAbd al-Mawjūd, A. M. Muʿawwaḍ, Z. A. al-Nawqī, & A. N. al-Jamal, Eds.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Sulṭān, M. (n.d.). Balāghat al-kalimah wa-al-jumlah wa-al-jumal [The Rhetoric of the Word, the Sentence, and Discourse]. Alexandria.
Al-Jawharī, I. ibn Ḥammād. (1990). Tāj al-lughah wa-ṣiḥāḥ al-ʿArabiyyah [The Crown of Language and the Authentic Arabic Lexicon] (M. Z. Yūsuf, Ed.) (4th ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn.
Al-Ṭabarī, M. ibn J. (2000). Jāmiʿ al-bayān fī taʾwīl al-Qurʾān [The Comprehensive Exposition of Qur'anic Interpretation] (A. M. Shākir, Ed.). Muʾassasat al-Risālah.
Al-ʿUmarī, R. al-Dīn. (1945). Ḥadāʾiq al-siḥr fī daqāʾiq al-shiʿr [Gardens of Magic in the Subtleties of Poetry] (I. A. al-Shawwāribī, Trans.). Cairo.
Al-Jurjānī, ʿA. al-Qāhir. (1995). Dalāʾil al-iʿjāz [Proofs of Eloquence] (M. al-Tunjī, Ed.). Dār al-Kitāb al-ʿArabī.
Ibn Bannāʾ al-Marrākushī. (1985). Al-Rawḍ al-marīʿ fī ṣināʿat al-badīʿ [The Delightful Garden on the Art of Rhetorical Embellishment] (R. ibn Shaqrūn, Ed.). Casablanca.
Al-Nasāʾī, A. ʿA. A. ibn Shuʿayb. (1991). Sunan al-Nasāʾī (ʿA. G. S. al-Bandārī & S. K. Ḥasan, Eds.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn Fāris, A. al-Ḥ. (1997). Al-Ṣāḥibī fī fiqh al-lughah wa-sunan al-ʿArab fī kalāmihā [Companion on Arabic Philology and the Linguistic Traditions of the Arabs] (A. Ḥ. Basaj, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Al-Ṣābūnī, M. A. (n.d.). Ṣafwat al-tafāsīr [The Choicest Qur'anic Exegeses] (5th ed.). Dār al-Ṣābūnī.
Al-Shawkānī, M. ibn ʿA. (1997). Fatḥ al-qadīr: Al-jāmiʿ bayna fannay al-riwāyah wa-al-dirāyah min ʿilm al-tafsīr [The All-Powerful Opening: Combining Transmitted and Rational Methods of Qur'anic Exegesis] (ʿA. ʿAjrah, Ed.). Beirut.
Al-ʿAskarī, A. H. (1992). Al-Furūq al-lughawiyyah [Linguistic Distinctions]. Muʾassasat al-Nashr al-Islāmī.
Quṭb, S. (n.d.). Fī Ẓilāl al-Qurʾān [In the Shade of the Qur'an]. Dār al-Shurūq.
Al-Tahānawī, M. ibn ʿA. (1998). Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn [Dictionary of Technical Terms in the Sciences and Arts] (A. Ḥ. Basaj, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Al-Zamakhsharī, M. ibn ʿU. (n.d.). Al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq al-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wujūh al-taʾwīl [The Revealer: On the Realities of Revelation and Aspects of Interpretation] (ʿA. al-Razzāq al-Mahdī, Ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Al-Kafawī, A. al-Baqāʾ A. ibn M. al-Ḥusaynī. (1998). Al-Kulliyyāt [Universal Definitions] (ʿA. Darwīsh & M. al-Miṣrī, Eds.). Muʾassasat al-Risālah.
Ibn Manẓūr, M. ibn M. (n.d.). Lisān al-ʿArab [The Tongue of the Arabs]. Dār Ṣādir.
Ibn ʿAṭiyyah al-Andalusī, A. M. ʿA. al-Ḥaqq ibn Ghālib. (1993). Al-Muḥarrar al-wajīz fī tafsīr al-kitāb al-ʿazīz [The Concise Authoritative Commentary on the Noble Book] (ʿA. al-Salām ʿA. al-Shāfī, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Al-Rāzī, F. al-Dīn M. ibn ʿU. (2000). Mafātīḥ al-ghayb [Keys to the Unseen]. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn Fāris, A. al-Ḥ. (2002). Maqāyīs al-lughah [Measures of Language] (ʿA. al-Salām M. Hārūn, Ed.). Ittiḥād al-Kuttāb al-ʿArab.
Al-Biqāʿī, B. al-Dīn I. ibn ʿU. (1995). Naẓm al-durar fī tanāsub al-āyāt wa-al-suwar [The Arrangement of Pearls: The Coherence of Qur'anic Verses and Chapters] (ʿA. al-Razzāq Ghālib al-Mahdī, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
