Styles of Linguistic Economy in the Poems of (Talaat Tahir)
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.1.P1.10Abstract
Economizing words and phrases to convey meaning in the most effective and concise way, using the fewest words to create the greatest poetic impact, refers to economy in poetic language. This research, titled "(Styles of Linguistic Economy in the Poetry of Tala'at Tahir, exemplified by his poetry collection 'Your Name is My Signature')," is a descriptive analytical study. Linguistic economy refers to saving in linguistic tools, as a speaker or poet seeks to reduce physical or mental effort in expression, while achieving an expected benefit that creates a balance between effort and outcome. Poetic economy can be linked to the art of rhetoric in conciseness, where the poet reduces the number of words to make the text more effective and powerful, provided that ambiguity is not created. This includes using a single word that carries multiple meanings or avoiding the repetition of words and phrases if possible. Economizing in poetic language aims to achieve a precise balance between the use of linguistic elements and expressions, to ensure the beauty and strength of the poetic text, and to avoid excessive use of linguistic tools in inappropriate places, provided that ambiguity is not created. In short, economy in poetic language is the art of using words with utmost care, in such a way that each word carries its own weight and meaning, creating a solid and powerful poetic text that achieves a balance between conciseness and rhetoric, as well as between the effort expended and the intended goal.
This research utilized the methods of (substitution, abbreviation, deviation) in linguistic economy, and applied them to all linguistic levels. It consists of two sections, along with the abstract in Arabic and English, as well as an introduction, results, and a list of sources.
References
توفیق، قەیس کاکل( ٢٠٠٢) ، پەیوەندییەکانی نێودەق، تێزی دکتۆرا، زانکوی سەڵاحەدین، هەولێر.
ڕهسول و موسا ، عەبدوڵڵا حسێن و عەبدولوەهاب خالد (٢٠٠٥) ، وشەی سفر مۆرفیمی سفر، گوڤاری زمان و زمانڤانی ، چاپخانەی هاوار، دهوک.
ڕەسول، عزەدین مستەفا(١٩٩٠) ، شیعری نوێی کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی رۆشنبیری، هەولێر.
سالح، دەرون عەبدولرەحمان( ٢٠١٢) ، ئیکونۆمی لە ئاستەکانی زمانی کوردیدا، چاپی یەکەم، هەولێر.
سلێمان، ئاسۆس ئەنوەر (٢٠٢٣) ، ئابووریکردن لە زمان لەبەر ڕۆشنایی پەیوەندییەکانی دەق لە دەوروبەردا، گوڤاری زانکۆی سەڵاحەدین بۆ زانستە مروڤاتییەکان، بەرگی (٢٧) ژمارە(٦) .
سەفەوی، کوروش ( ٢٠٠٦) ، چەند لایەنێکی واتاسازی ، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.
علی، تالیب حوسێن(١٩٨٩) ، فۆنۆلۆجی کوردی و دیاردەی ئاسانبوونی فۆنیمەکان لە زاری سلێمانی، نامەی ماستەر ، کولێجی ئاداب زانکۆی سەڵاحەدین ، هەولێر.
فەتاح، محەمەد مەعروف(٢٠١١) ، زمانەوانی، چاپی سێیەم، چاپخانەی ئەکادیمیای کوردی، هەولێر.
فەرەج، دلبەر ئیبراهیم(٢٠٠٠) ، یاسا دەنگییەکانی زمانی کوردی، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی.
فەرەج، هۆگر محمود( ٢٠٠٥) ، کردەی گەیاندن لە نێوان سیمانتیک و پراگماتیک ، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی ، ژمارە(١٥) .
قادر، یارا محەمەد (٢٠١٣) ، مورفۆسینتاکس لە زاری کۆیە، چاپی یەکەم، چاپخانەی کەمال، سلێمانی.
کەمال، دیار عەلی (٢٠٠٠) ، زمانی شیعری، گۆڤاری بەیان، ژمارە (٣٢).
گەردی، عەزیز (١٩٧٤) ئەدەب و ڕەخنە، چاپی یەکەم، چاپخانەی الحداث ، بغداد.
سەجادی، عەلائەدین( ١٩٨٧) ، خۆشخوانی، چاپی یەکەم، چاپخانەی مەعاریف، بەغداد.
فەتاح، محەمەد مەعروف (٢٠١٠) ، لێکولینەوە زمانەوانییەکان ، کۆکردنەوە و ئامادەکردنی: شێروان خوشناو و شێروان میرزا، چاپی یەکەم، چاپخانەی موکریان، هەولێر.
مستەفا و محەمەد، مستەفا رەزا و دەشتی بەهجەت (٢٠١٢) ، ڕوڵی میتافوڕ لە کشانی واتادا، گۆڤاری زانکۆی گەرمیان، بەرگی، (٨) ژمارە(٣).
مارف، ئەورەحمانی حاجی( ١٩٧٦) ، زمانی کوردی لەبەر ڕۆشنای فۆنەتیکدا ، چاپخانەی کوری زانیاری کورد، بەغداد.
مارف، ئەورەحمانی حاجی( ٢٠٠٤) ، فەرهەنگی زمانناسی، چاپی یەکەم، سلێمانی.
محەمەد، فەرەیدون عەبدول( ١٩٨٩) ،نادیاری، نامەی ماستەر، کولێجی ئاداب، زانکۆی سەڵاحەدین .
آمین، ئەحمەد ( ١٩٨٣) ،النقد الأدبي، مكتبة النهضة، المصرية، طبعة الخامس، القاهرة.
رقاني (٢٠١٤) ، القتصاد للغوي في المستوي التركیبی، رسالة ماجستر، جامعة اكلي معند و الحاج، الجزائر.
طیب، حسن(٢٠٠٤) ،علم المعاني في الموروث البلاغي، الطبعة الثاني ، مكتبة ايمان.
فضل، عاطف(٢٠٠٥) ، مقدمة في للسانيات للطالب الجامعي، الطبعة الأول، دارا الرازي عمان- الردن.
جيرو، بيير (1989)، علم الدلالة، ترجمة: فندر غياشى، دار طلاس، دمشق، سوريا.
دبة، الطيب(2001) ، مبادىء اللسانيات البنيوية. دار القصبة للنشر، الجزائر.
قباوة، فخرالدين(2001)، الاقتصاد اللغوي في صياغة المفرد، الطبعة الأول ، مكتبة لبنان ناشرون، لبنان.
-بە زمانى فارسى:
یول، جورج( ١٣٨٦) ، نگاهی به زبان ، ترجمە: نسرین حیدر ، چاپ هفتم ، تهران.
توفيق، قيس كاكيل (2002). العلاقات بين النصوص. أطروحة دكتوراه، جامعة صلاح الدين، أربيل.
رسول و موسى، عبدالله حسين و عبدالوهاب خالد (2005). الكلمة الصفرية، المورفيم الصفري. مجلة اللغة واللسانيات. مطبعة هوار، دهوك.
رسول، عزالدین مصطفى (1990). الشعر الكردي الحديث. الطبعة الأولى. مطبعة وزارة الثقافة، أربيل.
صالح، درون عبد الرحمن (2012). الاقتصاد اللغوي على مستويات اللغة الكردية. الطبعة الأولى، أربيل.
سليمان، آسوس أنور (2023). الاقتصاد في اللغة في ضوء الترابط النصي في السياق. مجلة جامعة صلاح الدين للعلوم الإنسانية، مجلد (27)، عدد (6).
صفوي، كوروش (2006). بعض جوانب علم الدلالة. الطبعة الأولى. مطبعة وزارة التربية، أربيل.
علي، طالب حسين (1989). علم الأصوات الكردي وظاهرة تسهيل الفونيمات في لهجة السليمانية. رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين، أربيل.
فتاح، محمد معروف (2011). اللسانيات. الطبعة الثالثة. مطبعة الأكاديمية الكردية، أربيل.
فرج، دلبر إبراهيم (2000). القواعد الصوتية للغة الكردية. رسالة ماجستير، كلية اللغات، جامعة السليمانية.
فرج، هوكر محمود (2005). عملية التوصيل بين علم الدلالة وعلم التداولية. مجلة جامعة السليمانية، عدد (15).
قادر، يارا محمد (2013). التركيب الصرفي النحوي في لهجة كوي سنجق. الطبعة الأولى. مطبعة كمال، السليمانية.
كمال، ديار علي (2000). اللغة الشعرية. مجلة بيان، عدد (32).
كردي، عزيز (1974). الأدب والنقد. الطبعة الأولى. مطبعة الحداث، بغداد.
معروف، عرفة حاجي (1976). اللغة الكردية في ضوء الصوتيات. مطبعة مركز المعلومات الكردية، بغداد.
معروف، عرفة حاجي (2004). قاموس اللسانيات. الطبعة الأولى، السليمانية.
محمد، فریدون عبدول (1989). عدم التحديد. رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة صلاح الدين.
مصطفى و محمد، مصطفى رضا ودشتي بهجت (2012). دور الاستعارة في توسيع الدلالة. مجلة جامعة كرميان، مجلد (8)، عدد (3).
سجادي، علاءالدين (1987). الإيقاع والتنغيم. الطبعة الأولى. مطبعة المعارف، بغداد.
فتاح، محمد معروف (2010). تحليلات اللسانية. جمع وإعداد: شيروان خوشناو وشيروان ميرزا. الطبعة الأولى. مطبعة مكريان، أربيل.
أمين، أحمد (1983). النقد الأدبي. مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الخامسة، القاهرة.
رقاني (2014). الاقتصاد اللغوي على المستوى التركيبي. رسالة ماجستير، جامعة أكلي محند الحاج، الجزائر.
طيب، حسن (2004). علم المعاني في الموروث البلاغي. الطبعة الثانية، مكتبة إيمان.
فضل، عاطف (2005). مقدمة في اللسانيات للطالب الجامعي. الطبعة الأولى، دار الرازي، عمان - الأردن.
جيرو، بيير (1989). علم الدلالة. ترجمة: فندر غياشي. دار طلاس، دمشق، سوريا.
دبة، الطيب (2001). مبادئ اللسانيات البنيوية. دار القصبة للنشر، الجزائر.
قباوة، فخر الدين (2001). الاقتصاد اللغوي في صياغة المفرد. الطبعة الأولى، مكتبة لبنان ناشرون، لبنان.
باللغة الفارسية:
يول، جورج (2007). نظرة إلى اللغة. ترجمة: نسرين حيدر. الطبعة السابعة، طهران.
AMERICAN JOURNAL OF EDUCATION AND LEARNING) ISSN: 2996-5128 (online) | ResearchBib (IF) = 10.91 IMPACT FACTOR.
American Journal of Education and Learning. (n.d.). American Journal of Education and Learning.
Fayzullaeva, N. (2025). Grammatical economy as expressing economy in the syntactic and morphological structure of a language. Modern Science and Research.
Grammarli. (n.d.). Grammarli. http://www.grammarli.com.
Leech, G. N. (1969). A linguistic guide to English poetry. Longman.
Leech,G.N.(1969). A Linguistic Guide to English Poetry. London: Longman.
Short, M. (1996). Exploring the language of poems, plays and prose. Longman.
Short,M. (1996). Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. London: Longman.
trask. R. (1993) Adictionarly of Grammatical terms in linguistics, Routledge: London
Trask, R. L. (1993). A dictionary of grammatical terms in linguistics. Routledge.
Vicentini, A. (2003). The economy principle in language: Notes and observations from early modern English grammars.
Vicentini, Alessandra (2003). "The economy principle in language. Notes and observations from early modern English grammars"
Ali, T. H. (1989). Kurdish phonology and the phenomenon of phoneme simplification in the Sulaymaniyah dialect (Master’s thesis, Salahaddin University).
Faraj, D. I. (2000). Phonological rules of the Kurdish language (Master’s thesis, University of Sulaymaniyah).
Faraj, H. M. (2005). The act of communication between semantics and pragmatics. Sulaymaniyah University Journal, (15).
Fatah, M. M. (2010). Linguistic analyses (S. Khushnaw & S. Mirza, Eds.). Mukriyan Press.
Fatah, M. M. (2011). Linguistics (3rd ed.). Kurdish Academy Press.
Girdi, A. (1974). Literature and criticism. Al-Hadath Press.
Kamal, D. A. (2000). Poetic language. Beyan Journal, (32).
Marif, O. H. (1976). The Kurdish language in the light of phonetics. Kurdish Information Center Press.
Marif, O. H. (2004). Dictionary of linguistics.
Muhammad, F. A. (1989). Indeterminacy (Master’s thesis, Salahaddin University).
Mustafa, M. R., & Dashty, B. (2012). The role of metaphor in semantic expansion. Garmian University Journal, 8(3).
Qadir, Y. M. (2013). Morphosyntax in the Koye dialect. Kamal Press.
Rasul, A. H., & Abdulwahab, K. (2005). The zero word, the zero morpheme. Journal of Language and Linguistics. Hawar Press.
Rasul, I. M. (1990). Modern Kurdish poetry. Ministry of Culture Press.
Safavi, K. (2006). Aspects of semantics. Ministry of Education Press.
Sajadi, A. (1987). Euphony. Ma'aref Press.
Saleh, D. A. (2012). Economy at the levels of the Kurdish language.
Suleiman, A. A. (2023). Linguistic economy in the light of textual coherence in context. Salahaddin University Journal for Humanities, 27(6).
Tawfeeq, Q. K. (2002). Intertextual relationships (PhD thesis, Salahaddin University).
Amin, A. (1983). Literary criticism (5th ed.). Egyptian Renaissance Library.
Dabbah, A.-T. (2001). Principles of structural linguistics. Al-Qasba Publishing House.
Fadl, A. (2005). An introduction to linguistics for the university student. Al-Razi Dar.
Guiraud, P. (1989). Semantics (F. Ghiyathi, Trans.). Dar Talas.
Qabawa, F. (2001). Linguistic economy in word formation. Lebanon Libraries Publishers.
Rqani. (2014). Linguistic economy at the syntactic level (Master’s thesis, University of Akli Mohand Al-Haj).
Tayyib, H. (2004). Semantics in the rhetorical heritage (2nd ed.). Iman Library.
Yule, G. (2007). A look at language (N. Heidar, Trans., 7th ed.). Tehran.
