Écriture de la survivance traumatique au Liban dans l’œuvre de Hala Moughanie
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.9.4.P2.24Abstract
Cette recherche aborde le thème du trauma et de la survivance dans l’œuvre théâtrale et romanesque de l’écrivaine libanaise Hala Moughanie (née en 1980). Elle se déploie selon trois axes : le premier examine comment la mémoire traumatique des conflits armés devient le lieu d’une création appréhendée telle une survivance ; le second interroge les tensions, entre oubli et remémoration, dans des narrations fragmentées où l’intime se mêle volontiers au collectif ; le troisième souligne combien la trace des traumatismes endurés se déploie dans une poétique du territoire et de la langue marquée par la violence, par l’exil et la perte.
References
• AMELINE, Jean-Claude et Harry Bellet (dir), Face à l’histoire 1933-1966. L’artiste face à l’événement historique, Paris, Flammarion-Centre Georges Pompidou, 1996, 610 p.
• BOIRON, Chantal, « Entretien avec Hala Moughanie », UBU, n°68-69 : « Crises, Résistances, Révoltes/Crisis, Resistance, Revolt », 2e semestre 2020, https://ubu-apite.org/n68-69-crises-resistances-revoltes-crisis-resistance-revolt/, consulté le 22 mai 2025.
• CALARGÉ, Carla, Liban. Mémoires fragmentées d’une guerre obsédante. L’anamnèse dans la production culturelle francophone (2000-2015), Boston, Brill-Rodopi, 2017, 248 p.
• CYRULNIK, Boris, Le murmures des fantômes, Paris, Odile Jacob, 2003, 210 p.
• LAPLANCHE, Jean et Jean-Baptiste Pontalis, Vocabulaire de la psychanalyse, Paris : Presses universitaires de France, 1992, 528 p.
• MAÏSSETI, Arnaud, « “La frontalité est un passage obligé, un cheminement intime”. Entretien avec Hala Moughanie », Incertainsregards, n°11, 2022, p.29-46, https://www.incertainsregards-theatre.net/, consulté le 21 mai 2025.
• MOUGHANIE, Hala, Tais-toi et creuse (2013) suivi de La mer est ma nation, Port-au-Prince, Legs Éditions, 2025, 160 p.
• MOUGHANIE, Hala, « Désécrire », Colloque de l’Université du Saint-Esprit de Kaslik, « Écrire en français au Liban, novembre 2018 (communication non publiée).
• MOUGHANIE, Hala, Il faut revenir, Le Palet-sur-Vienne, Project’îles, 2023, 264 p.
• MOUGHANIE, Hala, « Les artistes du 21e Festival 4 Chemins », Port-au-Prince (Haïti), 26 novembre 2024, (2.19 min), https://www.facebook.com/festival4chemins/videos/les-artistes-du-21e-festival-4-chemins-hala-moughanie-vit-%C3%A0-beyrouth-o%C3%B9-elle-tra/546842591590818/, consulté le 20 mai 2025.
• PÉQUIGNOT, Bruno, « Une mémoire collective dans le cinéma libanais », dans Nayla Tamraz (Dir), Littérature, art et monde contemporain. Récits - Histoire - Mémoire, Beyrouth Presses universitaires de l’Université Saint-Joseph, 2015, p.139-153.
• PERNOT, Philippe, « Depuis les attaques aux bipeurs, le Liban affronte un profond traumatisme collectif », Slate, 26 septembre 2024, https://www.slate.fr/monde/guerre-liban-profond-traumatisme-collectif-societe-libanaise-explosions-bipeurs-hezbollah-israel-bombardements-proche-orient, consulté le 20 mai 2025.
• POIDEVIN, Olivia de, « Santé mentale au Liban : “Nous sommes dans un trouble de stress traumatique continu”», L’Orient-Le Jour, 30 septembre 2024, https://www.lorientlejour.com/article/1428792/sante-mentale-au-liban-nous-sommes-dans-un-trouble-de-stress-traumatique-continu-.html, consulté le 20 mai 2025.
• SAYEGH, Nasri N., « Hala Moughanie : “Personne n’a le droit de me dire qu’il faut désespérer !” », L’Orient-Le jour, 13 février 2024, https://www.lorientlejour.com/article/1367904/hala-moughanie-personne-na-le-droit-de-me-dire-quil-faut-desesperer-.html, consulté le 15 février 2024.
• TAMRAZ, Nayla, « Avant-Propos » dans Nayla Tamraz (Dir), Littérature, art et monde contemporain. Récits - Histoire - Mémoire, Beyrouth Presses universitaires de l’Université Saint-Joseph, 2015, 292 p.
• VIART, Dominique et Bruno Vercier (Dir), La Littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations. Paris, Bordas, 2008, p.544.
• [s. n.], « La scène littéraire libanaise : des auteurs qui écrivent sur la résilience », Libnanews, 19 février 2025, https://libnanews.com/la-scene-litteraire-libanaise-des-auteurs-qui-ecrivent-la-resilience/, consulté le 22 mai 2025.
