JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

The effect of changing the eye movement of the tripartite verb, semantically and functionally A study in the mediator’s dictionary

Maryam Ghassan

Department of Arabic Language, College of Education for Girls, Tikrit University

DOI: https://doi.org/10.25130/lang.8.2.1

Keywords: verb form, linguistic root, function, connotation

---

Abstract

One of the most prominent characteristics of the Arabic language, which it inherited from its Semitic origins, is that its words have three origins of letters, and this number of origins is appropriate in terms of construction, as it is not too small in terms of the beauty of the pronunciation and the possibility of diversifying it, nor is it long and heavy in pronunciation that is complex in construction, just like nouns. Most of the verbs in Arabic have a triple construction, and a single linguistic root may come in three forms (verb, verb, and verb), that is, by opening the eye, breaking it, and adding it. This change in the eye movement has an effect in specifying the subject of the verb, its grammatical function, and its lexical significance, such as the root: (a). (Jn) comes from (Ajn, Ajn, Ajn), and to repeat this case, I chose to make the single linguistic roots that come from (verb, verb, verb) a subject of study, and for the Intermediate Dictionary to be a field for research, due to the accuracy and precision of its materials and for it being a solid and comprehensive dictionary. Its publication was supervised by a council Arabic language in Cairo.

---

References

- ابن قتيبة (أبو محمد عبدالله بن مسلم ت 276ه), أدب الكاتب، تحقيق: محمد الداني , مؤسسة الرسالة , د. ط , د . ت.

- أبو حيان (محمد بن يوسف بن حيان ت745ه), ارتشاف الضرب من لسان العرب, تحقيق : رجب عثمان محمد , مكتبة الخانجي ,مصر- القاهرة, ط1, 1482ه _1998.

- ابن السراج (أبو بكر محمد بن السري النحوي ت316ه), الأصول في النحو, تحقيق: د. عبد الحسين الفتلي, مؤسسة الرسالة , بيروت – لبنان , ط 3, 1417ه-1996 , د. ط , د.ت.

- الزبيدي (محمد بن محمد بن عبدالرزاق الحسيني أبو القيض, الملقب بمرتضى , والزبيدي ت 1205ه), تاج العروس من جواهر القاموس , تحقيق مجموعة من المحققين , دار الهداية , د. ط , د. ت .

- مصطفى بن محمد سليم الغلايني ت 1364ه, جامع الدروس العربية, المكتبة العصرية , صيدا –بيروت, ط28, 1414ه- 1993م.

- ابن جني(أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي ت 392ه), الخصائص, الهيئة المصرية للكتاب , ط 4, د.ت.

- الثمانيني (أبو القاسم عمر بن ثابت الثمانيني ت 442ه), شرح التصريف، تحقيق : د. إبراهيم بن سليمان البعيمي , مكتبة الرشد, ط1 , 1419ه – 1999م.

- الاستراباذي (الشيخ رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي ت 1-93ه), شرح شافية ابن الحاجب, دار الكتب العلمية , بيروت _ لبنان , 1402ه_ 1982م.

- ابن يعيش (يعيش بن علي بن يعيش بن أبي السرايا محمد بن علي , أبو البقاء ت 643ه), شرح المفصل, تقديم : د. إميل بديع يعقوب , دار الكتب العلمية , بيروت_ لبنان , ط1 , 1422ه_ 2001م .

- الجوهري (أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي ت393ه), الصّحاح تاج اللغة وصحاح العربية, تحقيق : احمد عبدالغفور عطار , دار العلم للملايين , بيروت- لبنان , ط4 , 1407ه _ 1987م.

- الفيروزآبادي (مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب ت 817ه), القاموس المحيط , تحقيق : مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف : محمد نعيم العرقسوسي, مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع , بيروت _ لبنان , ط8 , 1426ه_ 2005م.

- ابن الحداد (سعيد بن محمد المعافري القرطبي متوفي بعد 400ه), كتاب الأفعال , حسين محمد محمد شرف, مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر , القاهرة _ جمهورية مصر العربية , د.ط , 1395ه_1975م.

- الرازي ( زين الدين أبو عبدالله محمد بن أبي بكر بن عبدالقادر الحنفي ت666ه), مختار الصحاح , تحقيق : يوسف الشيخ محمد , المكتبة العصرية , الدار النموذجية , بيروت_ لبنان , ط5, 1420ه _ 1999م.

- محمد بن عبدالخالق بن علي بن عضيمة ت1403ه , المغني في تصريف الأفعال, دار الحديث , القاهرة – جمهورية مصر العربية , ط2 , 1420 ه_1999م.

- حنفي الحاج دولة , أبنية الفعل الثلاثي المجرد (دراسة نظرية إحصائية تأصيلية في المعجم الوسيط, الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا , مجلة الدراسات اللغوية والأدبية , العدد الأول , السنة الأولى 2009م.

- د. محمد سعيد صالح ربيع الغامدي, عين الفعل الثلاثي في العربية (أحكامها الصرفية ودورها في بناء الكلمة), جامعة المنوفية , مجلة بحوث كلية الآداب, العدد 107 , الجزء الأول , أكتوبر 2016م.

- إبراهيم أنيس وآخرون، المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية-مكتبة الشروق الدولية، ط4، مصر، 2004م.

- ابن الحداد، سعيد بن محمد المعافري القرطبي ثم السرقسطي، كتاب الأفعال، تحقيق: حسين محمد محمد شرف، مؤسسة دار الشعب، مصر، 1975م.

- عبد الرحمن السيوطي، المزهر في علوم اللغة العربية وأنواعها، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998م.

- محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، لسان العرب، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (المتوفى: 711هـ)، دار صادر – بيروت، ط3، 1414 هـ.

References

o Ibn Qutaybah (Abu Muhammad Abdullah bin Muslim d. 276 AH), The Literature of the Writer, edited by: Muhammad al-Dani, Al-Resala Foundation, Dr. i, d. T.

o Abu Hayyan (Muhammad bin Yusuf bin Hayyan, d. 745 AH), Irtisaf al-Dharb min Lisan al-Arab, edited by: Rajab Othman Muhammad, Al-Khanji Library, Egypt - Cairo, 1st edition, 1482 AH _1998.

o Ibn al-Siraj (Abu Bakr Muhammad bin al-Sirri al-Nahwi, d. 316 AH), Fundamentals of Grammar, edited by: Dr. Abdul Hussein al-Fatli, Al-Resala Foundation, Beirut - Lebanon, 3rd edition, 1417 AH-1996, D.T., D.T.

o Al-Zubaidi (Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzaq Al-Husseini Abu Al-Qayd, nicknamed Murtada, and Al-Zubaidi d. 1205 AH), Taj Al-Arous from the Jewels of the Dictionary, verified by a group of investigators, Dar Al-Hidaya, Dr. i, d. T .

o Mustafa bin Muhammad Salim al-Ghalayini, d. 1364 AH, Jami’ al-Durs al-Arabiyah, Modern Library, Sidon - Beirut, 28th edition, 1414 AH - 1993 AD.

o Ibn Jinni (Abu al-Fath Uthman bin Jinni al-Mawsili, d. 392 AH), Al-Khasāsīs, Egyptian Book Authority, 4th edition, d.d.

o The octogenarian (Abu al-Qasim Omar bin Thabit the octogenarian, d. 442 AH), Sharh al-Tasrif, edited by: Dr. Ibrahim bin Suleiman al-Baimi, Al-Rushd Library, 1st edition, 1419 AH - 1999 AD.

o Al-Astrabadhi (Sheikh Razi al-Din Muhammad bin al-Hasan al-Astrabadi, d. 1-93 AH), Sharh Shafiya Ibn al-Hajib, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1402 AH, 1982 AD.

o Ibn Ya’ish (Ya’ish ibn Ali ibn Ya’ish ibn Abi al-Saraya Muhammad ibn Ali, Abu al-Baqa’, d. 643 AH), Sharh al-Mufassal, presented by: Dr. Emil Badie Yaqoub, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut_Lebanon, 1st edition, 1422 AH_2001 AD.

o Al-Jawhari (Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi, d. 393 AH), Al-Sihah Taj Al-Lughah and Sahih Arabic, edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm Lil-Malayen, Beirut - Lebanon, 4th edition, 1407 AH - 1987 AD.

o Al-Fayrouzabadi (Majdaldin Abu Taher Muhammad bin Yaqoub, d. 817 AH), Al-Qamoos Al-Muhit, edited by: The Heritage Investigation Office at Al-Resala Foundation, under the supervision of: Muhammad Naeem Al-Arqsusi, Al-Resala Foundation for Printing, Publishing and Distribution, Beirut - Lebanon, 8th edition, 1426 AH - 2005 AD.

o Ibn al-Haddad (Saeed bin Muhammad al-Ma’afiri al-Qurtubi, who died after 400 AH), Book of Actions, Hussein Muhammad Muhammad Sharaf, Dar al-Shaab Foundation for Press, Printing and Publishing, Cairo, Arab Republic of Egypt, d.d., 1395 AH, 1975 AD.

o Al-Razi (Zain al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr bin Abdul Qadir al-Hanafi, d. 666 AH), Mukhtar al-Sahhah, edited by: Yusuf al-Sheikh Muhammad, Al-Maqtabah al-Asriya, Dar al-Tawdhimiya, Beirut, Lebanon, 5th edition, 1420 AH _ 1999 AD.

o Muhammad bin Abdul Khaleq bin Ali bin Adima, d. 1403 AH, Al-Mughni fi Conjugation of Verbs, Dar Al-Hadith, Cairo - Arab Republic of Egypt, 2nd edition, 1420 AH - 1999 AD.

o Hanafi Al-Haj Dawla, Structures of the Abstract Triliteral Verb (a fundamental statistical theoretical study in the intermediate dictionary, International Islamic University in Malaysia, Journal of Linguistic and Literary Studies, first issue, first year 2009 AD.

o Dr. Muhammad Saeed Saleh Rabie Al-Ghamdi, The triple verb in Arabic (its morphological rulings and its role in word construction), Menoufia University, Faculty of Arts Research Journal, No. 107, Part One, October 2016 AD.

o Ibrahim Anis et al., The Intermediate Dictionary, Arabic Language Academy - Al-Shorouk International Library, 4th edition, Egypt, 2004 AD.

o Ibn al-Haddad, Saeed bin Muhammad al-Ma’afiri al-Qurtubi and then al-Saraqusti, The Book of Actions, edited by: Hussein Muhammad Muhammad Sharaf, Dar al-Shaab Foundation, Egypt, 1975 AD.

o Abdul Rahman Al-Suyuti, Al-Mizhar fi Sciences of the Arabic Language and its Types, edited by: Fouad Ali Mansour, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1998 AD.

o Muhammad bin Makram bin Ali, Abu Al-Fadl, Lisan Al-Arab, Jamal Al-Din Ibn Manzur Al-Ansari Al-Ruwaifa’i Al-Ifriqi (deceased: 711 AH), Dar Sader - Beirut, 3rd edition, 1414 AH.