JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

The Effect of Context in Explaining the Meanings of Morphological Forms in Al-Kashshaf’s Interpretation of Al-Zamakhshari (538 AH)

Mohammad Najmadin Inja AL.jabbarey

College of Education University of Kirkuk for Humanities Registration Department: Arabic Language

DOI: https://doi.org/10.25130/lang.7.4.3

Keywords: effect, context, meanings, formulas, morphology

---

Abstract

This study includes (the effect of context in explaining the meanings of morphological forms in Al-Kashshaf’s interpretation of Al-Zamakhshari (d. 538 AH), as we talk about the context between heritage and contemporary times and its importance in a brief way. Then we study the Qur’anic evidence in it that includes: the significance of the nominal and verbal forms, and the significance of the definite and indefinite forms, The significance of the masculine and feminine forms, the significance of the singular and plural forms, and the significance of the past and present tense forms. These forms have purposes and connotations in the syntactic elements in every context. We tried in this study to monitor these forms according to Al-Zamakhshari in his interpretation of Al-Kashshaf and how to deal with it in different contexts according to positions and External situations on both the superficial and deep semantic levels.

---

References

• آبادي (مجد الدين يعقوب الفيروز ( ت 817هـ )) ، القاموس المحيط ، رتّبه ووثّقه : خليل مأمون شيحا ، دار المعرفة ، بيروت ، 1428هـ - 2007م ، ط 1 0

• إبراهيم مصطفى وأحمد حسن الزيات وحامد عبد القادر ومحمد علي النجار، المعجم الوسيط ، دار الدعوة للتأليف والطباعة والنشر والتوزيع ، استانبول ، د0ت ، د0ط.

• أحمد رضا ، معجم متن اللغة : موسوعة لغوية حديثة ، أحمد رضا ، دار مكتبة الحياة ، بيروت ، 1378هـ - 1959م ، دار القلم - دمشق ، ودار الشامية - بيروت ، 1412هـ - 1992م ، ط 1 0

• ابن جني (أبو الفتح عثمان ( ت 392هـ )) ، الخصائص ، تحقيق : الدكتور عبد الحميد هنداوي ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1424هـ - 2003م ، ط 2 0

• ابن منظور ( أبو الفضل جمال الدين ابن منظور الأفريقي المصري(ت 711هـ )) ، لسان العرب ، طبعة مراجعة ومصحّحة بمعرفة نخبة من السادة الأساتذة المتخصصين ، دار الحديث ، القاهرة ، 1423هـ - 2003م ، د0ط 0

• أبو عبيدة ( أبو عبيدة ، معمر بن مثنى التَّيمي ( ت 210 هـ )) ،مجاز القرآن ، تحقيق : أحمد فريد المزيدي ، دار الكتب العلمية ، بيروت لبنان ، 1427هـ - 2006م ، ط 1 0

• أحمد مختار عمر،(الدكتور)علم الدلالة : مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع ، 1402هـ - 1982م ، ط 1 .

• الأخفش الأوسط (سعيد بن مسعدة البلخي المجاشعي (ت 215هـ))، معاني القرآن ، تحقيق : الدكتور عبد الأمير محمد أمين الورد ، عالم الكتب ، بيروت، 1405هـ - 1985م ، ط1.

• الأزهري ( أبو منصور محمد بن احمد الأزهري ( ت 370هـ )) ، ج 9، تهذيب اللغة، تحقيق وتقديم : عبد السلام هارون ، راجعه : محمد علي النجار ، د. ت ، د. ط .

• الأصفهاني (الراغب ( ت 502هـ )) ، مفردات ألفاظ القرآن تحقيق : صفوان عدنان داوودي ، دار القلم ، دمشق ، ودار الشامية ، بيروت ، 1412هـ - 1992م ، ط 1 0

• الآمدي (أبو الحسن سيف الدين علي بن أبي علي بن محمد ( ت 631هـ)) ، الإحكام في أصول الأحكام، ضبطه وكتبَ حواشيه : إبراهيم العجوز ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1426هـ - 2005م ، ط 5 .

• الأندلسي (أبو حيان الأندلسي ، محمد بن يوسف بن علي ( ت 745هـ )) ، البحر المحيط ، دراسة وتحقيق وتعليق : عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوّض ، وشارك في تحقيقه : الدكتور زكريا عبد المجيد النوتي والدكتور احمد النّجولي الجَمَل ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1428هـ - 2007م ، ط 2 0

• البيضاوي ( ناصر الدين أبو سعيد عبدالله بن عمر بن محمد الشيرازي البيضاوي ( ت 691هـ ))، أنوار التنزيل وأسرار التأويل المسمى تفسير البيضاوي ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1424هـ 2003م ، ط1 .

• تمام حسان (الدكتور )تمام حسان ، البيان في روائع القرآن ، دراسة لغوية وأسلوبية للنص القرآني مهرجان القراءة للجميع ، مكتبة الأسرة ، مصر ، ، دت ، د0ط .

• تمام حسان (الدكتور ) تمام حسان ، اللغة العربية معناها ومبناها ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 1979م ، ط2 .

• (الثعالبي) "فقه اللغة وسر العربية" : أبو منصور عبد الملك الثعالبي ( ت 430هـ ) ، فقه اللغة وسر العربية تحقيق: حمدو طمّاس، دار المعرفة ، بيروت، 1425هـ - 2004م، ط1.

• جون لاينز ، علم الدلالة ،ترجمة : مجيد عبد الحليم الماشطة وحليم حسن الفالح وكاظم حسين باقر ، مطبعة جامعة البصرة ، 1980م ، د0ط 0

• الجوهري، (إسماعيل بن حماد (ت393))، الصحاح ( تاج اللغة وصحاح العربية ) : ، اعتنى به : خليل مأمون شيحا ، دار المعرفة ، بيروت ، 1428هـ - 2007م ، ط 2 0

• حسين حامد الصالح ،(الدكتور) التأويل اللغوي في القرآن الكريم ، دراسة دلالية دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت ، 1426هـ - 2005م ، ط 1 0

• حسين رفعت حسين (الدكتور) ، الموقعية في النحو العربي ، دراسة سياقية : ، عالم الكتب ، القاهرة ، شعبان 1426هـ - سبتمبر 2005م ، ط 1 0

• دلخوش جار الله حسين دزه يى (الدكتورة)، البحث الدلالي في كتاب سيبويه :، مطبعة رون ، السليمانية ، 2004م ، د0ط 0

• الرازي : ((الفخر الرازي : أبو عبدالله محمد بن حسين القرشي (ت 606هـ)) ، التفسير الكبير دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1421هـ - 2000م ، ط1 .

• رشيد عبد الرحمن العبيدي (الدكتور) ، العربية والبحث اللغوي المعاصر: مطبعة المجمع العلمي ، بغداد ، 1425هـ - 2004م ، د0ط 0

• الزجاج (أبو إسحاق إبراهيم بن السِّري ( ت 311هـ )) ، معاني القرآن وإعرابه شرح وتحقيق : الدكتور عبد الجليل عبده شلبي ، خرّج أحاديثه : الأستاذ علي جمال الدين محمد ، دار الحديث ، القاهرة ، د0ت ، د0ط 0

• الزجاجي (أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق ( ت 337هـ )) ، الجمل في النحو ،تحقيق : الدكتور علي توفيق الحمد ، دار الأمل ، بيروت ، 1984م ، ط 1 0

• الزمخشري (أبو القاسم جار الله محمود بن عمر ( ت 538هـ )) ، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل اعتنى به وخرّج أحاديثه وعلّق عليه : خليل مأمون شيحا ، دار المعرفة ، بيروت ، 1426هـ - 2005م ، ط 2 0

• سيبويه ( أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ( ت 180هـ )) ، الكتاب تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 1408هـ - 1988م ، ط 3 ، ونسخة اخرى بتحقيق : د0إميل بديع يعقوب ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1420هـ - 1999م ، ط 1 .

• السيد احمد عبد الغفار ، (الدكتور) التصور اللغوي عند الأصوليين، شركة مكتبات عكاظ للنشر والتوزيع ، 1401هـ - 1981م ، ط 1 0

• الشافعي (محمد بن إدريس ( ت 204هـ ) ،الرسالة، حقّقَ نصوصه وخرّج أحاديثه وعلق عليه : الدكتور عبد اللطيف الهميم والدكتور ماهر ياسين الفحل ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 1426هـ - 2005م ، ط 1 0

• صائل رشدي شديد (الدكتور)،عناصر تحقيق الدلالة في العربية : دراسة لسانية ، الأهلية للنشر والتوزيع ، عمان ، 2004م ، ط 1 0

• الطبري ( أبو جعفر محمد بن جرير (ت 310هـ) ، جامع البيان عن تأويل آي القرآن ضبط وتعليق : محمود شاكر ، الجرستاني ، تصحيح : علي عاشور ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت – لبنان ، د.ت ، ط1 .

• عبدالقادر الغزالي : اللسانيات ونظرية التواصل ، دار الحوار للنشر والتوزيع ، اللاذقية - سورية ، 2003م ، ط 1 0

• عبد الكريم مجاهد (الدكتور) ، علم اللسان العربي : دار أسامة للنشر والتوزيع ، عمان ، 2005م ، ط 1 0

• عطا محمد موسى (الدكتور) ، مناهج الدرس النحوي في العالم العربي في القرن العشرين : دار الإسراء ، عمان ، 2002م ، د0ط 0

• العمادي ( أبو السعود محمد بن محمد (ت 951هـ)) ، إرشاد العقل السليم إلى مزايا القرآن الكريم ، دار إحياء التراث العربي ، بيروت – لبنان ، د.ت ، د.ط .

• الغزالي ( أبو حامد محمد بن محمد الغزالي ( ت 505هـ )) ، المستصفى من علم الأصول تقديم وضبط وتعليق : إبراهيم محمد رمضان ، دار الأرقم بن أبي الأرقم للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت ، د0ت ، د0ط 0

• فاندايك ، النص والسياق استقصاء البحث في الخطاب الدلالي والتداولي : ترجمة : عبد القادر قنيني ، أفريقيا الشرق ، بيروت ، 1998م ، د0ط 0

• فاضل صالح السامرائي (الدكتور)، التعبير القرآني، دار عمار ، عمان – الأردن ، 1428هـ - 2007م ، ط5 .

• فاضل صالح السامرائي (الدكتور)، الجملة العربية والمعنى، دار ابن حزم للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت – لبنان ، 1421هـ - 2000م ، ط1 .

• فاضل صالح السامرائي ( الدكتور) ،معاني الأبنية في العربية : ، الشركة المتحدة للتوزيع ، بيروت – لبنان ، 1401هـ - 1981م ، ط1 .

• فريد عوض حيدر (الدكتور) علم الدلالة ، دراسة نظرية وتطبيقية ، مكتبة الآداب ، القاهرة ، 1426هـ - 2005م ، ط 1 0

• القرطبي :(أبو عبدالله محمد بن أحمد الأنصاري (ت 671هـ)) الجامع لأحكام القرآن خرَّج أحاديثه : أحمد بن شعبان بن أحمد ، ومحمد بن عيادي عبد الحليم ، مكتبة الصفا ومكتبة السلام الجديدة ، الأحباس ، الدار البيضاء – المملكة المغربية ، 1425هـ - 2005م ، ط1.

• محمد محمد يونس علي (الدكتور) مدخل إلى اللسانيات، دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت ، 2004م ، ط 1 0

• محمد محمد يونس علي (الدكتور) ، مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب : دار الكتاب الجديد المتحدة ، بيروت ، 2004م ، ط 1 0

• محمد محمد يونس علي ، وصف اللغة العربية دلالياً في ضوء مفهوم الدلالة المركزية ، دراسة حول المعنى وظلال المعنى ، مطابع إديتار ، منشورات جامعة الفاتح – الجماهيرية الليبية ، 1993م ، د0ط 0

• محمود السعران علم اللغة مقدمة للقارئ العربي : (الدكتور) محمود السعران ، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع ، بيروت ، د0ت ، د0ط 0

• المبرد (أبو العباس محمد بن يزيد ( ت 285هـ )) ، الكامل في اللغة والأدب ، تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم ، دار الفكر العربي ، القاهرة ، د0ت ، د0ط 0

• المبرد (أبو العباس محمد بن يزيد ( ت 285هـ )) ، المقتضب ، تحقيق : حسن حمد ، مراجعة: الدكتور إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت، 1420هـ - 1999م، ط1.

• نادية رمضان النجار، (الدكتورة) ، فصول في الدرس اللغوي بين القدماء والمحدثين : ،مراجعة وتقديم : الدكتور عبده الراجحي ، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر ، الإسكندرية ، 2006م ، ط 1 0

• النسفي (أبو البركات عبدالله بن أحمد بن محمد (ت 710هـ)) ، تفسير النسفي، تحقيق : مجدي منصور ، المكتبة التوفيقية ، القاهرة ، د.ت ، د.ط .

• نور الهدى لوشن (الدكتورة) علم الدلالة ، دراسة وتطبيق : المكتب الجامعي الحديث ، الإسكندرية ، 2006م ، د0ط 0

• هاينمان (مارغوت هاينمان وفولفجانج هاينمان) ، أسس لسانيات النص ترجمة : الدكتور موفق جواد المصلح ، دار المأمون للترجمة والنشر ، بغداد ، 2006م ، ط 1 .

• يحيى عبابنة والدكتورة آمنة الزعبي (الدكتور) (علم اللغة المعاصر مقدمات وتطبيقات : دار الكتاب الثقافي ، إربد ، 1426هـ - 2005م ، د0ط 0

- الرسائل الجامعية :

• محمد نجم الدين إنجه الجبارِيّ ، أثر السِّياق في بيانِ مرجعيةِ الضمير في القرآن الكريم : رسالة ماجستير ، أشرف عليها : الدكتورعزالدين محمد أمين سليمان ، جامعة صلاح الدين / أربيل ، كلية اللغات ، 2008م .

- البحوث المنشورة في الدوريات :

• فرهاد عزيز محيي الدين (الدكتور) ، ظاهرة التذكير والتأنيث بين المنطق العقلي وواقع اللغة ، العراق ، المجلد : 3 ، العدد : 1 ، 2008م .

• نبيلة شكرخورشيد المعاضيدي (الدكتورة)،التغاير الحركي وأثره في المعنى في معجم (جمهرة اللغة)لابن دريد (ت321هـ)دراسة استقرائية ومعجم الألفاظ ،مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية ، العراق ، المجلد : 15 ، العدد: 2، 2020م .

• يحيى أحمد ، الاتجاه الوظيفي ودوره في تحليل اللغة : مجلة عالم الفكر ، الكويت ، المجلد : 20 ، العدد : 3 ، 1989م 0

- البحوث المنشورة على شبكة المعلومات ( الأنترنيت ) :

* عادل الثامري ، التداولية ظهورها وتطورها : العدد: 2076 ، السبت 27 يناير 2007 ،

الموقع : إيلاف >> أصداف إيلاف ،27/1/2007 ، htm التداولية 20% ظهورها 20%و 20%تطورها/://file

References

• Abadi (Majd al-Din Yaqoub al-Fayrouz (d. 817 AH)), Al-Qamus al-Muhit, arranged and authenticated by: Khalil Mamoun Shiha, Dar al-Ma’rifa, Beirut, 1428 AH - 2007 AD, 1 0th edition.

• Ibrahim Mustafa, Ahmed Hassan Al-Zayat, Hamed Abdel Qader, and Muhammad Ali Al-Najjar, Al-Mu’jam Al-Wasit, Dar Al-Da’wa for Writing, Printing, Publishing and Distribution, Istanbul, D0T, D0I.

• Ahmed Reda, Dictionary of the Text of the Language: A Modern Linguistic Encyclopedia, Ahmed Reda, Al-Hayat Library Publishing House, Beirut, 1378 AH - 1959 AD, Dar Al-Qalam - Damascus, and Dar Al-Shamiya - Beirut, 1412 AH - 1992 AD, 1st edition 0

• Ibn Jinni (Abu al-Fath Othman (d. 392 AH)), Characteristics, edited by: Dr. Abdul Hamid Hindawi, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1424 AH - 2003 AD, 2nd edition 0

• Ibn Manzur (Abu al-Fadl Jamal al-Din Ibn Manzur al-Ifri al-Misri (d. 711 AH)), Lisan al-Arab, revised and corrected edition by an elite group of specialized professors, Dar al-Hadith, Cairo, 1423 AH - 2003 AD, 0th edition 0

• Abu Ubaidah (Abu Ubaidah, Muammar bin Muthanna al-Taymi (d. 210 AH)), Metaphor of the Qur’an, edited by: Ahmed Farid Al-Mazidi, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1427 AH - 2006 AD, 1 0th edition.

• Ahmed Mukhtar Omar, (Dr.) Semantics: Dar Al-Orouba Publishing and Distribution Library, 1402 AH - 1982 AD, 1st edition.

• Al-Akhfash Al-Awsat (Saeed bin Masada Al-Balkhi Al-Mujasha’i (d. 215 AH)), Meanings of the Qur’an, edited by: Dr. Abdul Amir Muhammad Amin Al-Ward, World of Books, Beirut, 1405 AH - 1985 AD, 1st edition 0

• Al-Azhari (Abu Mansour Muhammad bin Ahmad Al-Azhari (d. 370 AH)), vol. 9, Refinement of the Language, edited and presented by: Abdul Salam Haroun, reviewed by: Muhammad Ali Al-Najjar, Dr. T, D. i.

• Al-Isfahani (Al-Raghib (d. 502 AH)), Vocabulary of the Words of the Qur’an, edited by: Safwan Adnan Daoudi, Dar Al-Qalam, Damascus, and Dar Al-Shamiya, Beirut, 1412 AH - 1992 AD, 1 0th edition.

Al-Amdi (Abu Al-Hasan Saif Al-Din Ali bin Abi Ali bin Muhammad (d. 631 AH)), Al-Ahkam fi Usul Al-Ahkam, compiled and footnotes by: Ibrahim Al-Ajouz, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1426 AH - 2005 AD, 5th edition.

• Al-Andalusi (Abu Hayyan Al-Andalusi, Muhammad bin Yusuf bin Ali (d. 745 AH)), Al-Bahr Al-Muhit, study, investigation and commentary by: Adel Ahmed Abdel Mawjoud and Ali Muhammad Moawad, and participated in its investigation: Dr. Zakaria Abdel Majeed Al-Nouti and Dr. Ahmed Al-Najouli Al-Jamal, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah. , Beirut, 1428 AH - 2007 AD, 2nd edition 0

• Al-Baydawi (Nasser al-Din Abu Saeed Abdullah bin Omar bin Muhammad al-Shirazi al-Baydawi (d. 691 AH)), Anwar al-Tanzeel and the Secrets of Interpretation called Tafsir al-Baydawi, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1424 AH 2003 AD, 1st edition.

• Tammam Hassan (Dr.) Tammam Hassan, The statement in the masterpieces of the Qur’an, a linguistic and stylistic study of the Qur’anic text, Reading for All Festival, Family Library, Egypt, DT, D0 T 0

• (Al-Tha’alabi) “Jurisprudence of Philology and the Secret of Arabic”: Abu Mansour Abd al-Malik Al-Tha’alabi (d. 430 AH), Jurisprudence of Philology and the Secret of Arabic, edited by: Hamdo Tammas, Dar Al-Ma’rifa, Beirut, 1425 AH - 2004 AD, 1 0th edition.

• John Lines, Semantics, translated by: Majeed Abdul Halim Al-Mashatta, Halim Hassan Al-Faleh, and Kazem Hussein Baqir, Basra University Press, 1980 AD, 0th edition 0

• Al-Jawhari, (Ismail bin Hammad (d. 393)), Al-Sihah (Taj Al-Lughah and Sihah Al-Arabiyya):, curated by: Khalil Mamoun Shiha, Dar Al-Ma’rifa, Beirut, 1428 AH - 2007 AD, 2nd edition 0

• Hussein Hamid Al-Saleh, (Dr.), Linguistic Interpretation in the Holy Qur’an, a semantic study, Dar Ibn Hazm for Printing, Publishing and Distribution, Beirut, 1426 AH - 2005 AD, 1st edition 0

• Hussein Refaat Hussein (Dr.), Positionality in Arabic Grammar, Contextual Study:, World of Books, Cairo, Shaban 1426 AH - September 2005 AD, 1st ed. 0

• Dalkhush Jar Allah Hussein Deza Yi (Dr.), Semantic Research in the Book of Sibawayh: Ron Press, Sulaymaniyah, 2004 AD, 0th edition.

• Al-Razi: ((Al-Fakhr Al-Razi: Abu Abdullah Muhammad bin Hussein Al-Qurashi (d. 606 AH)), Al-Tafsir Al-Kabir, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut, 1421 AH - 2000 AD, 1st edition.

• Muhammad Muhammad Yunus Ali, a semantic description of the Arabic language in light of the concept of central connotation, a study on meaning and shades of meaning, Editar Press, Al-Fateh University Publications - Libyan Jamahiriya, 1993 AD, 0th edition 0

• Mahmoud Al-Saran, Linguistics, Introduction to the Arab Reader: (Dr.) Mahmoud Al-Saran, Dar Al-Nahda Al-Arabi for Printing, Publishing and Distribution, Beirut, D0 T, D0 I 0

• Al-Mubarrad (Abu Al-Abbas Muhammad bin Yazid (d. 285 AH)), complete in language and literature, edited by: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, ed. 0, d. 0, 0.

• Al-Mubarrad (Abu al-Abbas Muhammad bin Yazid (d. 285 AH)), Al-Muqtasib, edited by: Hassan Hamad, reviewed by: Dr. Emil Badi Yaqoub, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1420 AH - 1999 AD, 1st edition 0

• Nadia Ramadan Al-Najjar, (Dr.), Chapters on the Linguistic Lesson between the Ancients and the Moderns:, Reviewed and Presented by: Dr. Abdo Al-Rajhi, Dar Al-Wafaa for the World of Printing and Publishing, Alexandria, 2006 AD, 1st Edition 0

• Al-Nasafi (Abu Al-Barakat Abdullah bin Ahmed bin Muhammad (d. 710 AH)), Tafsir Al-Nasafi, edited by: Magdy Mansour, Al-Tawfiqiyya Library, Cairo, D.T., D.I.

• Nour Al-Huda Lushan (Ph.D.), Semantics, Study and Application: Modern University Office, Alexandria, 2006 AD, 0th edition.

• Heinemann (Margot Heinemann and Wolfgang Heinemann), Foundations of Text Linguistics, translated by: Dr. Muwaffaq Jawad Al-Musleh, Dar Al-Ma’mun for Translation and Publishing, Baghdad, 2006, 1st edition.

• Yahya Ababna and Dr. Amna Al-Zoubi (Dr.) (Contemporary Linguistics, Introductions and Applications): Dar Al-Kitab Al-Thaqafi, Irbid, 1426 AH - 2005 AD, 0th edition.

- University theses:

• Muhammad Najm al-Din Injah al-Jabbari, The Effect of Context in Explaining the Authority of the Pronoun in the Holy Qur’an: A master’s thesis, supervised by: Dr. Ezz al-Din Muhammad Amin Suleiman, Saladin University/Erbil, College of Languages, 2008 AD.

- Research published in periodicals:

• Farhad Aziz Mohieddin (Dr.), The phenomenon of masculinity and feminization between rational logic and the reality of language, Iraq, Volume: 3, Issue: 1, 2008 AD.

• Nabila Shukr Khorshid Al-Maadidi (Dr.), kinetic variation and its effect on meaning in the dictionary (Jamharat al-Lughah) by Ibn Duraid (d. 321 AH), an inductive study and dictionary of words, Kirkuk University Journal for Human Studies, Iraq, Volume: 15, Issue: 2, 2020 AD.

• Yahya Ahmed, The functional trend and its role in language analysis: Alam al-Fikr magazine, Kuwait, Volume: 20, Issue: 3, 1989 AD 0

- Research published on the Internet:

* Adel Al-Thamari, Pragmatics, its emergence and development: Issue: 2076, Saturday, January 27, 2007,

Website: Elaph >> Elaph Shells, 1/27/2007, htm trading 20% its appearance 20% and 20% its development/://file