JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

The analysis of critical discourse of Bakhtiar Ali's "The last pomegranate of the world" on the basis of the levels of Furlough’s

Hamza Hussein Hama

Department of Kurdish, College of Education., University of Raparin, Sulaimania, Kurdistan Region, Iraq

DOI: https://doi.org/10.25130/lang.7.3.2

Keywords: the last pomegranate cultural, social and political points

---

Abstract

This paper is a survey on the novel, “the last pomegranate of the world” by Bakhtiar Ali, based on Critical Discourse Strategies according to Furlough’s the three-layered schema. CDA researchers, do not only focus on formal and semantic aspects of the text but also pay attention to cultural, social and political points, affecting it. Thus, this methodology matches more with surveys on novels the focus of which are social, political cultural, and historical issues. Norman Furlough’s theoretical background is a huge contribution to this field that analyzes texts in three levels of description, interpretation, and explanation. In this paper, “the last pomegranate of the world”, the historical-political novel by Bakhtiar Ali based on this approach has been analyzed in order to shed a light on the writer’s point of view to the creation of the novel’s story and its elements. Moreover, the relationship between the story and the discourse on which the story has been based is analyzed. The three-layered Furlough’s schema focuses on the text, discourse acts, and social acts. So, it has been chosen for this survey. The methodology of the survey would be descriptive-analytical and uses corpus data which is the novel, “the last pomegranate of the world” by Bakhtiar Ali. Finally, the most important theme of the story is opposition to war and a criticism to power, which is affected by special discourse in which text is formed.

---

References

١- بە زمانی کوردی:

ئازاد محه¬ممه¬د، مهاباد (2010)، وێنەی ڕۆشنبیر لە ڕۆمانەکانی به ختیار عه لی دا، چاپخانەی سەردەم، چاپی یەکەم، سلێمانی.

ئه¬نوەر سەعید، جەلال (٢٠٠٩)، تەکنیکی گێڕانەوه له ڕۆمانی (ئێواره ی پەروانە)ی بەختیار عه¬لی ¬¬¬دا، چاپخانەی کەمال، چاپی یەکەم، سلێمانی.

عەلی، به¬ختیار (٢٠٠٧)، چاوپێکه¬وتنی گۆڤاری لڤین، ژمارە (٥٣)، مانگی شەش.

عەلی، به¬ختیار (٢٠١٢)، دۆسیەی ئەزموونی ڕۆماننووسیی به¬ختیار عەلی، وتووێژی دانا فایەق و به¬ختیار عەلی، گەلاوێژی نوێ، ژمارە (٥٨).

عەلی، بەختیار (٢٠١٥)، دواهه¬مین هەناری دونیا، چاپخانەی ئەندیشه، چاپی شەشەم، سلێمانی.

٢- بە زمانی فارسی:

آقا گل¬زاده، فردوس و مریم سادات غیاثیان (1386)، رویکردهای غالب در تحلیل گفتمان، زبان و زبانشناسی، ش3.

آقا گل¬زاده، فردوس (1386)، تحلیل گفتمان انتقادی و ادبیات، ادب پژوهی، ش1 (بهار).

آقا گل¬زاده، فردوس، معصومه ارجمندی؛ ارسلان گلفام؛ عالیه¬کرد¬زعفرانلو کامبوزیا (1389)، کارآمدی الگوی تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف در نقد و ارزیابی برابرها در متون ترجمه‌شده خواهران اثر جیمس جویس، پژوهش‌های زبان و ادبیات تطبیقی، ش3 (پاییز).

آقاگل زاده، فردوس (1394)، «تحلیل گفتمان انتقادی»، تهران: علمی و فرهنگی، چاپ سوم.

بهبهانی، مرضیه، سیاوش خاکپور؛ مصطفی گرجی (1392)، بررسی و تحلیل انتقادی گفتمان سگ و زمستان بلند. فصلنامه تخصصی مطالعات داستانی، ش4 (تابستان).

جهانگیری، جهانگیر و علی منور ریگی زاده (1393)، زبان، قدرت و ایدئولوژی در رویکرد انتقادی نورمن فرکلاف به تحلیل گفتمان، دوفصلنامه علمی-پژوهشی "پژوهش سیاست نظری"، ش14 (پاییز و زمستان).

حدادی، الهام، فریده داودی مقدم؛ مصطفی گرجی (1391)، «کردار گفتمانی و اجتماعی در مدار صفر درجه بر پایه‌ی الگوی تحلیل گفتمان فرکلاف»، نقد ادبی، ش18.

دسپ، سید علی، فردوس آقاگل زاده ؛ حسین¬علی قبادی (1390)، تحلیل گفتمانی جزیره سرگردانی و پیوند معنایی آن با دیگر رمان‌های سیمین دانشور، ادب پژوهی، ش15(بهار).

سرایی، حسن؛ سروش فتحی؛ زهرا زارع (1378)، روش کیفی در مطالعات اجتماعی با تأکید بر روش تحلیل گفتمان و تحلیل گفتمان انتقادی، پژوهشنامه علوم اجتماعی، ش2.

طایفی، شیرزاد و محسن رحیمی (1395)، نقد مؤلفه‌های رئالیسم جادویی در رمان آخرین انار دونیا اثر بختیار علی، پژوهشنامه ادبیات کردی، ش3 (پاییز).

علی، بختیار (1384). اکثریت و اقلیت، خوانشی در میان دموکراسی و فاشیسم. ترجمه عدنان حسن‌پور، زریبار، ش58/59 (پاییز و زمستان).

علی، بختیار (1388)، درباره‌ی عقل آزاد، ترجمه مهدی رضایی، زریبار، ش71/72 (پاییز و زمستان).

علی، بختیار (1393)، «آخرین انار دونیا»، ترجمه مریوان حلبچه ای، تهران: ثالث، چاپ دوم.

علی، بختیار (1393)، «آیا با لاکان می‌توان انقلابی بود؟» ترجمه سردار محمدی، تهران: افراز، چاپ اول.

علی، بختیار (1394)، «داعش، خشونت شرقی و نقد عقل فاشیستی»، ترجمه سردار محمدی، تهران: مرکز، چاپ اول.

فاضلی، محمد (1383)، گفتمان و تحلیل گفتمان انتقادی، پژوهشنامه علوم انسانی و اجتماعی. ش14.

فرکلاف، نورمن (1379)، «تحلیل انتقادی گفتمان»، ترجمه فاطمه شایسته پیران و دیگران، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها، چاپ اول.

قاسم‌زاده، الهه (1390)، «رئالیسم جادویی مشرق زمین»، گلستانه، ش112، صص79-80.

قبادی، حسین¬علی، فردوس آقاگل زاده؛ سید علی دسپ (1388)، تحلیل گفتمان غالب در داستان سووشون سیمین دانشور، فصلنامه نقد ادبی، ش6، صص149-183.

گودرزی، محمدرضا (1389)، جهان تقابل‌ها و تناقض‌ها، انشا و نویسندگی، ش7، صص80-8٣.

یورگنس، ماریان و لوئیز فیلیپس (1389)، «نظریه و روش در تحلیل گفتمان»، ترجمه هادی جلیلی، تهران: نی، چاپ اول.

٣- بە زمانی ئینگلیزی:

Furlough. N (1992), Discoursed and social change, Cambridge: polity press.

Richards jack, John Platt and Heidi Weber (1985), Dictionary of applied linguistics, Essex Longman