Grammatical responses and their impact on enriching the grammar lesson, applications in selected models
Waleed Fayyad Hassan Saud
Tikrit University/ College of Education for Women
DOI: https://doi.org/10.25130/Lang.9.1.5
Keywords: Responses, grammar lesson, interrogation, relative, condition
Abstract
Grammarians and linguists have been accustomed to issuing and issuing grammatical rulings that are abundant in their books and writings. These rulings have even gone beyond books that combine language and literature. The purpose of adopting these responses is to give preference to the most correct responses and statements through discussions and objections that they have agreed upon with the term responses. These responses are based on different points of view, which are an important factor in enriching the grammatical and linguistic lesson. Through it, the value of the language, its structural and stylistic beauty, the breadth and flexibility of its uses, and the multiplicity of its aspects are known through grammatical objections and responses.
The research is based on isolating the statements of grammarians and linguists who differ in their points of view and studying the objections between them, which we find in books of language and literature, in contrast to the books in which responses are known between linguists and grammarians, such as Al-Kamil in Language and Literature and Ibn Al-Shajari’s Amalis, to which we limited our research study, which was in what is specific to praise, some cases of the relative pronoun, cases of deleting the interrogative letter, and cases of (Ama) between the condition and the conjunction
References
- ارتشاف الضرب في لسان العرب، أبو حيان الأندلسي (745هـ)، تحقيق : د. رجب عثمان محمد ، مراجعة : د. رمضان عبد التواب ، ط1، مكتبة الخانجي ، القاهرة ١٤١٨٠هـ
- إعراب ما يشكل من ألفاظ الحديث النبوي، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري البغدادي محب الدين (٦١٦هـ)، المحقق : حققه وخرج أحاديثه وعلق عليه د. عبد الحميد هنداوي، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع, ط1 ، مصر - القاهرة ١٤٢٠٠٠هـ - ١٩٩٩م.
- الأصول في النحو ، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي المعروف بكين السراج (٣١٦هـ) ، المحقق : عبد الحسين العلي، مؤسسة الرسالة ، لبنان - بيروت .
- الإنصاف في مسائل الخلاف بين البصريين والكوفيين ، عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله الأنصاري ، أبو البركات ، كمال الذين الأنباري (٥٧٧هـ)، تحقيق ودراسة : د. جودة مبروك . محمد مبروك ، وراجعه : د. رمضان عبد التواب ،ط1 ، مكتبة خانجي ، القاهرة ، ٢٠٠٢ م
- الإيضاح في علل النحو, أبو القاسم الزجاجي ( ٢٣٢هـ) ، تح : د. مازن المبارك ، ا ، دار النفائس ، بيروت، لبنان ، ۱۳۹۹هـ - ۱۹۷۹.
- التذكرة الحمدونية ، محمد بن الحسن بن محمد بن علي بن حمدون ، أبو المعالي، بهاء الدين البغدادي (٥٦٢هـ)، دار صادر، بيروت ، طلا ، ١٤١٧ هـ
- التنبيل والتكميل في شرح كتاب التسهيل ، أبو حيان الأندلسي ، حققه : حسن هنداوي ، ط1, دار القلم ، دمشق، ١٤١٩هـ - ١٩٩٨م .
- الجني الداني في حروف المعاني ، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن علي المرادي المصري المالكي (٧٤٩هـ)، المحقق : د. فخر الدين قبلية ، والأستاذ محمد نسيم فاضل ، ط1، دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان ، ١٤١٣هـ - ١٩٩٢م.
- الخصائص ، أبي الفتح عثمان بن حني(392ه) تحقيق : محمد على النجار ، دار الكتب العلمية .
- الذخائر والعبقريات - معجم ثقافي جامع ، عبد الرحمن بن عبد الرحمن بن سيد بن أحمد البرقوقي الأديب المصري (١٣٦٣هـ) ، مكتبة الثقافة الدينية ، مصر.
- الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها ، أحمد بن فارس من زكرياء القزويني الرازي, أبو الحسين(395ه), ط1 ، الناشر: محمد على بيضون ١٤١٨٠هـ -١٩٩٧م .
- الكامل في اللغة والأدب ، محمد بن يزيد المبرد ، أبو العباس (٢٨٥هـ) ، المحقق : محمد أبو الفضل إبراهيم ، ط3: دار الفكر العربي ، القاهرة ، ١٤١٧هـ - ١٩٩٧م .
- الكتاب ، عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي بالولاء ، أبو بشر ، الملقب سيبويه (١٨٠هـ) . المحقق : عبد السلام محمد هارون ،ط3 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ١٤٠٨٠هـ - ١٩٨٨م.
- اللامات : عبد الرحمن بن إسحاق البغدادي النهاوندي الزجاجي، أبو القاسم (338 هـ ) . المحقق: مازن المبارك ، دار الفكر ،ط1 ، دمشق ، ١٤٠٥هـ - ١٩٨٥ م
- اللمع في العربية ، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (۳۹۲هـ) ، تحقيق : الدكتور سميح أبو مغلي ، دار مجدلاوي للنشر ، عمان ۱۹۸۸۰.
- المرتجل (في شرح الجمل) ، أبو محمد عبد الله بن أحمد بن أحمد بن أحمد ابن الخشاب ( 567 هـ)، تحقيق ودراسة على حيدر، الطبعة : دمشق ، ١٣٩٢ هـ - ١٩٧٦ م .
- المفصل في صنعة الإعراب ، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (538)، المحقق : د على بو ملحم ،ط1 ، مكتبة الهلال ، بيروت - لبنان ، ۱۹۹۳م .
- المقتضب : أبو العباس محمد بن يزيد المبرد (٢٨٥هـ) ، تح : محمد عبد الخالق عضيمة . وزارة الأوقاف ، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية ، الجنة إحياء التراث الإسلامي ، القاهرة . ١٤١٥هـ - ١٩٩٤م
- النحو الوافي: عباس حسن (المتوفى: 1398هـ)- دار المعارف- ط : 15.
- النحو الوافي: عباس حسن (ت: 1398هـ): دار المعارف - ط: 15 ، ط3، دار المعارف . مصر , دت.
- أمالي ابن الشجري ، ضياء الدين أبو السعادات هبة الله بن علي بن حمزة ، المعروف بابن الشجري (542هـ)، المحقق: د. محمود محمد الطناحي,ط1، مكتبة الخانجي ، القاهرة . ١٤١٣هـ - ١٩٩١م.
- تاريخ النحو العربي في المشرق والمغرب : د محمد المختار ولد أباء ، ط2 ، دار الكتب التعلمية ، بيروت ، لبنان ، ١٤٢٩هـ - ٢٠٠٨م.
- توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك ، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن علي المرادي المصري المالكي (٧٤٩هـ) ، شرح وتحقيق : عبدالرحمن على سليمان, ط1 ، دار الفكر العربي ، ١٤٣٨هـ - ٢٠٠٨م.
- جامع الدروس العربية, مصطفى بن محمد سليم الغلايينى (ت: 1364هـ)-المكتبة العصرية، صيدا – بيروت, ط:1 الثامنة والعشرون، 1414 هـ - 1993 م .
- ديوان عمر بن أبي ربيعة ، المكتبة الأهلية ، بيروت ، ط1, ١٣٥٣هـ - ١٩٣٤م.
- شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ، بهاء الدين عبدالله بن عقيل العقيلي الهمداني المصري (769ه) ، تحقيق : محمد محي الدين عبد الحميد ، ,ط 2 ، دار أحياء التراث العربي . بيروت - لبنان .
- شرح التسهيل ، محمد بن عبد الله ، ابن مالك الطائي الحياني ، أبو عبد الله ، جمال الدين (٦٧٢هـ)، المحقق : د. عبد الرحمن السيد . د. محمد بدوي المختون ،ط1 ، هجر للطباعة والنشر ١٤١٠٠هـ - ١٩٩٠م.
- شرح التصريح على التوضيح أو (التصريح بمضمون التوضيح في النحو) ، خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد الجرجاوي الأزهري، زين الدين المصري ، وكان يعرف بالوقاد(905هـ) ،ط1 ، دار الكتب العلمية ، بيروت - لبنان ، ١٤٢١هـ - ٢٠٠٠ م .
- شرح الرضي على الكافية ، رضي الدين الاسترابادي ( 686 هـ ) تحقيق : يوسف حسن عمر ، ا .. منشورات جامعة فان يونس ، بنغازي ، ١٩٩٦م.
- شرح المفصل ، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، أبو البقاء، موفق الدين الأسدي الموصلي المعروف بابن يعيش وبابن الصانع (643هـ) ، قدم له الدكتور إميل بديع يعقوب ، دار الكتب العلمية، ما - بيروت - لبنان ١٤٢٢٠ هـ - ٢٠٠١م .
- شرح المقدمة المحسبة : طاهر بن احمد بن بابشاذ (ت 469 هـ)، تحقيق: خالد عبد الكريم، الطبعة الأولى، المطبعة العصرية الكويت، 1976م .
- شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب ، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف ، أبو محمد ، جمال الدين ، ابن هشام (٧٦١هـ) ، المحقق : عبد الغني النقر . الناشر : الشركة المتحدة للتوزيع - سوريا .
شرح الشواهد الشعرية في أمات الكتب النحوية «لأربعة آلاف شاهد شعري»: محمد بن محمد حسن شُرَّاب- مؤسسة الرسالة، بيروت - لبنان- ط : 1، 1427 هـ- 2007 م .
- صحيح البخاري ، محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي ، المحقق : محمد زهير بن ناصر الناصر ، دار طوق النجاة ، ١٤٢٢هـ
- صحيح ابن حبان: محمد بن حبان بن أحمد بن حبان بن معاذ بن مَعْبدَ، التميمي، أبو حاتم، الدارمي، البُستي (ت: 354 هـ), تحقيق: محمد علي سونمز، خالص آي دمير-دار ابن حزم
ط: 1 1433 هـ- 2013 م. ١٤٢٠ هـ ٢٠٠٠ م .
- طبقات النحويين واللغويين ، محمد بن الحسن بن عبيد الله بن مذحج الزبيدي الأندلسي الإشبيلي، أبو بكر (۳۷۹هـ)، المحقق : محمد أبو الفضل إبراهيم ،ط2 ، دار المعارف . مصر
- في أصول النحو ، مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية : ١٤١٤هـ - ١٩٩٤م .
- كتاب العين ، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (۱۷۰ هـ) ، المحقق: د مهدي المخزومي ، ود. إبراهيم السامرائي ، الناشر : دار ومكتبة الهلال
- لسان العرب محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الذين ابن منظور الأنصاري. الرويفعي الإفريقي (۷۱۱هـ)، دار صادر، ط3، بيروت ،١٤١٤٠هـ .
- مشكل إعراب القرآن ، مكي بن أبي طالب القيسي أبو محمد، تحقيق : د. حاتم صالح الضامن ، ط 2، مؤسسة الرسالة ، بيروت ١٤٠٥٠هـ .
- معاني القرآن ، أبو الحسن المجاشعي بالولاء ، البلخي ثم البصري ، المعروف بالأخفش الأوسط (٢١٥هـ)، تحقيق : الدكتورة هدى محمود فراعة ،ط1 ، مكتبة الخانجي، القاهرة . ١٤١١هـ - ١٩٩٠م .
- معجم مقاييس اللغة ، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين (٣٩٥هـ) . المحقق: عبد السلام محمد هارون ، دار الفكر - ١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م.
- مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، ابن هشام الأنصاري ، تحقيق : عبد اللطيف محمد الخطيب ،ط1, ١٤٢١هـ - ٢٠٠٠م .
- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع ، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي (911) تحقيق : أحمد شمس الدين – ط1, دار الكتب العلمية ، بيروت البنان . ١٤١٨هـ - ١٩٩٨م.
- Sipping the Strike in Lisan al-Arab, Abu Hayyan al-Andalusi (745 AH), Investigation: Dr. Rajab Othman Muhammad, Review: Dr. Ramadan Abdul Tawab, 1st ed., Al-Khanji Library, Cairo 14180 AH
- Parsing What is Confused from the Words of the Prophetic Hadith, Abu al-Baqa Abdullah bin al-Hussein bin Abdullah al-Akbari al-Baghdadi Muhibb al-Din (616 AH), Investigator: Investigated and extracted his hadiths and commented on them by Dr. Abdul Hamid Handawi, Al-Mukhtar Foundation for Publishing and Distribution, 1st ed., Egypt - Cairo 142000 AH - 1999 AD.
- Principles in Grammar, Abu Bakr Muhammad bin al-Sari bin Sahl al-Nahwi known as Ken al-Sarraj (316 AH), Investigator: Abdul Hussein al-Ali, Al-Risala Foundation, Lebanon - Beirut.
- Equity in Issues of Disagreement between the Basrans and Kufians, Abdul Rahman bin Muhammad bin Abdullah al-Ansari, Abu al-Barakat, Kamal al-Din al-Anbari (577 AH), Investigation and Study: Dr. Good Mabrouk. Muhammad Mabrouk, reviewed by: Dr. Ramadan Abdel Tawab, 1st ed., Khanji Library, Cairo, 2002 AD
- Al-Idah fi Ilal Al-Nahw, Abu Al-Qasim Al-Zajjaji (232 AH), edited by: Dr. Mazen Al-Mubarak, A, Dar Al-Nafayes, Beirut, Lebanon, 1399 AH - 1979.
- Al-Tadhkira Al-Hamduniyya, Muhammad bin Al-Hasan bin Muhammad bin Ali bin Hamdun, Abu Al-Ma'ali, Baha Al-Din Al-Baghdadi (562 AH), Dar Sadir, Beirut, Tala, 1417 AH
- Al-Tanbil and Al-Takmil in explaining the book Al-Tashil, Abu Hayyan Al-Andalusi, edited by: Hassan Handawi, 1st ed., Dar Al-Qalam, Damascus, 1419 AH - 1998 AD.
- Al-Jinni Al-Dani fi Huruf Al-Ma'ani, Abu Muhammad Badr Al-Din Hassan bin Qasim bin Abdullah bin Ali Al-Muradi Al-Masri Al-Maliki (749 AH), edited by: Dr. Fakhr al-Din Qabliyya, and Professor Muhammad Nasim Fadhel, 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah - Beirut - Lebanon, 1413 AH - 1992 AD.
- Al-Khasais, Abu al-Fath Uthman ibn Hani (392 AH), edited by: Muhammad Ali al-Najjar, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
- Al-Dhakha'ir wa al-Gabriyat - A comprehensive cultural dictionary, Abd al-Rahman ibn Abd al-Rahman ibn Sayyid ibn Ahmad al-Barquqi, the Egyptian writer (1363 AH), Library of Religious Culture, Egypt.
- Al-Sahibi in the jurisprudence of the Arabic language, its issues, and the traditions of the Arabs in their speech, Ahmad ibn Faris from Zakariya al-Qazwini al-Razi, Abu al-Husayn (395 AH), 1st ed., publisher: Muhammad Ali Baydoun 14180 AH - 1997 AD.
- Al-Kamil fi al-Lughah wa al-Adab, Muhammad ibn Yazid al-Mubarrad, Abu al-Abbas (285 AH), edited by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, 3rd ed.: Dar al-Fikr al-Arabi, Cairo, 1417 AH - 1997 AD.
- Al-Kitab, Amr ibn Uthman ibn Qanbar al-Harithi by allegiance, Abu Bishr, nicknamed Sibawayh (180 AH). Edited by: Abd al-Salam Muhammad Harun, 3rd ed., Al-Khanji Library, Cairo 14080 AH - 1988 AD.
- Al-Lamaat: Abd al-Rahman ibn Ishaq al-Baghdadi al-Nahwandi al-Zajjaji, Abu al-Qasim (338 AH). Edited by: Mazen al-Mubarak, Dar al-Fikr, 1st ed., Damascus, 1405 AH - 1985 AD.
- Al-Lamaa fi al-Arabiyyah, Abu al-Fath Uthman ibn Jinni al-Mawsili (392 AH), edited by: Dr. Samih Abu Mughli, Majdalawi Publishing House, Amman 19880.
- Al-Murtajall (in explaining sentences), Abu Muhammad Abdullah bin Ahmad bin Ahmad bin Ahmad bin Ahmad bin Al-Khashab (567 AH), investigation and study by Ali Haidar, edition: Damascus, 1392 AH - 1976 AD.
- Al-Mufassal in the art of grammar, Abu Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmad, Al-Zamakhshari Jar Allah (538), investigator: Dr. Ali Bu Malham, 1st edition, Al-Hilal Library, Beirut - Lebanon, 1993 AD.
- Al-Muqtabas: Abu Al-Abbas Muhammad bin Yazid Al-Mubarrad (285 AH), edited by: Muhammad Abdul Khaliq Udaymah. Ministry of Endowments, Supreme Council for Islamic Affairs, Committee for the Revival of Islamic Heritage, Cairo. 1415 AH - 1994 AD
- Al-Nahw Al-Wafi: Abbas Hassan (died: 1398 AH) - Dar Al-Maaref - Edition: 15.
Al-Nahw Al-Wafi: Abbas Hassan (died: 1398 AH): Dar Al-Maaref - Edition: 15, 3rd Edition, Dar Al-Maaref. Egypt, no date.
- Amali Ibn Al-Shajari, Diaa Al-Din Abu Al-Saadat Hibat Allah bin Ali bin Hamza, known as Ibn Al-Shajari (542 AH), Investigator: Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, 1st Edition, Al-Khanji Library, Cairo. 1413 AH - 1991 AD.
- History of Arabic Grammar in the East and West: Dr. Muhammad Al-Mukhtar bin Aba, 2nd Edition, Dar Al-Kutub Al-Taalimiyyah, Beirut, Lebanon, 1429 AH - 2008 AD.
- Clarification of the purposes and paths with the explanation of Ibn Malik's Alfiyyah, Abu Muhammad Badr al-Din Hasan bin Qasim bin Abdullah bin Ali al-Muradi al-Masri al-Maliki (749 AH), explanation and investigation: Abdul Rahman Ali Suleiman, 1st edition, Dar al-Fikr al-Arabi, 1438 AH - 2008 AD.
- Collection of Arabic Lessons, Mustafa bin Muhammad Salim al-Ghalayini (d. 1364 AH) - Modern Library, Sidon - Beirut, 1st edition, twenty-eighth, 1414 AH - 1993 AD.
- Diwan of Omar bin Abi Rabi'ah, National Library, Beirut, 1st edition, 1353 AH - 1934 AD.
- Explanation of Ibn Aqil on Ibn Malik's Alfiyyah, Baha' al-Din Abdullah bin Aqil al-Aqili al-Hamadani al-Masri (769 AH), investigation: Muhammad Muhyi al-Din Abdul Hamid, 2nd edition, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi. Beirut - Lebanon.
- Explanation of At-Tashil, Muhammad bin Abdullah, Ibn Malik Al-Ta’i Al-Hayani, Abu Abdullah, Jamal Al-Din (672 AH), Investigator: Dr. Abdul Rahman Al-Sayyid. Dr. Muhammad Badawi Al-Mukhtun, 1st ed., Hijr for Printing and Publishing 14100 AH - 1990 AD.
- Explanation of the Statement on the Explanation or (Explanation of the Content of the Explanation in Grammar), Khalid bin Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad al-Jarjawi al-Azhari, Zain al-Din al-Masri, who was known as al-Waqqad (905 AH), 1st edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, 1421 AH - 2000 AD.
- Explanation of al-Radhi on al-Kafiya, Radhi al-Din al-Istrabadi (686 AH), edited by: Youssef Hassan Omar, a.. Publications of the University of Van Yunus, Benghazi, 1996 AD.
Explanation of the poetic evidence in the foundations of grammatical - books “For Four Thousand Poetic Evidences”: Muhammad bin Muhammad Hasan Shurab - Al-Risala Foundation, Beirut - Lebanon - Edition: 1, 1427 AH - 2007 AD
- Explanation of al-Mufassal, Yaish bin Ali bin Yaish bin Abi al-Saraya Muhammad bin Ali, Abu al-Baqa, Muwaffaq al-Din al-Asadi al-Mawsili known as Ibn Yaish and Ibn al-Sanea (643 AH), introduced by Dr. Emil Badi’ Yaqoub, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut - Lebanon 14220 AH - 2001 AD.
- Explanation of the Muqaddimah Al-Muhsaba: Tahir bin Ahmed bin Babshad (d. 469 AH), edited by: Khaled Abdul Karim, first edition, Modern Press, Kuwait, 1976 AD.
- Explanation of Shudhur Al-Dhahab in Knowing the Words of the Arabs, Abdullah bin Youssef bin Ahmed bin Abdullah bin Youssef, Abu Muhammad, Jamal Al-Din, Ibn Hisham (761 AH), edited by: Abdul Ghani Al-Naqr. Publisher: United Distribution Company - Syria.
- Sahih Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail Abu Abdullah Al-Bukhari Al-Ja'fi, edited by: Muhammad Zuhair bin Nasser Al-Nasir, Dar Tawq Al-Najah, 1422 AH
- Sahih Ibn Hibban: Muhammad bin Hibban bin Ahmed bin Hibban bin Muadh bin Ma'bad, Al-Tamimi, Abu Hatim, Al-Darimi, Al-Busti (d. 354 AH), edited by: Muhammad Ali Sonmez, Khalis Ay Demir - Dar Ibn Hazm
Edition: 1 1433 AH - 2013 AD. 1420 AH 2000 AD.
- Classes of Grammarians and Linguists, Muhammad bin Al-Hasan bin Ubaid Allah bin Madhhij Al-Zubaidi Al-Andalusi Al-Ishbili, Abu Bakr (379 AH), Investigator: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, 2nd ed., Dar Al-Maarif. Egypt
- In the Principles of Grammar, Directorate of University Books and Publications: 1414 AH - 1994 AD.
- The Book of Al-Ain, Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (170 AH), Investigator: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, and Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Publisher: Dar and Library of Al-Hilal
- Lisan Al-Arab Muhammad bin Makram bin Ali, Abu Al-Fadl, Jamal Al-Din Ibn Manzur Al-Ansari. Al-Ruwaifi Al-Ifriqi (711 AH), Dar Sadir, 3rd ed., Beirut, 14140 AH.
- The Problem of Grammar of the Qur’an, Makki bin Abi Talib Al-Qaysi Abu Muhammad, Investigation: Dr. Hatim Saleh Al-Damen, 2nd ed., Al-Risala Foundation, Beirut 14050 AH.
- The Meanings of the Qur’an, Abu Al-Hassan Al-Majashi’i by allegiance, Al-Balkhi then Al-Basri, known as Al-Akhfash Al-Awsat (215 AH), edited by: Dr. Huda Mahmoud Fara’a, 1st ed., Al-Khanji Library, Cairo. 1411 AH - 1990 AD.
- Dictionary of Language Standards, Ahmad bin Faris bin Zakariya Al-Qazwini Al-Razi, Abu Al-Hussein (395 AH). Edited by: Abdul Salam Muhammad Harun, Dar Al-Fikr - 1399 AH - 1979 AD.
- Mughni Al-Labib ‘an Kutub Al-A’arib, Ibn Hisham Al-Ansari, edited by: Abdul Latif Muhammad Al-Khatib, 1st ed., 1421 AH - 2000 AD.
- The hum of the sects in explaining the collection of the collections, Jalal al-Din Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Suyuti (911) Investigation: Ahmad Shams al-Din - 1st ed., Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon. 1418 AH - 1998 AD.
