(The impact of the Qur'anic witness on proving the validity of the grammatical rule According to the Al-Thamanini (d. 442 A.H.) in his book Benefits and Rules)
Sawsan Noman Karim
Tikrit Education Department - Salah al-Din Education Directorate
DOI: https://doi.org/10.25130/Lang.8.11.1
Keywords: Impact, Al-Thamanini, Witness, Norm, Readings
Abstract
Abu Al-Qasim Umar ibn Thabit Ibn Ibrahim ibn Umar ibn Abdullah Al-Octani (d. .442 A.H.), was one of the imams of Arabia, and he was a scholar of grammar, and well-versed in its rules, with numerous authored works. Among his writings is "Al-Fawa'id and-Al-Qawa'id" (The Benefits and Rules), in which he adopted a clear and straightforward approach in his examples, illustrations, and rules, avoiding obscure terms and complex styles.
The aim of this study is to understand the extent of al-Thamanini's attention to Quranic citations in his book "Al-Fawa'id wal-Qawa'id," his use of most surahs, his concern with the term "citation," his restriction to Quranic citations in some grammatical topics, and his preference for Quranic citations over other sources in grammatical issues. The study also looks into how he selects citations that align with grammatical rules, addresses the various rare and weak readings, favors the most suitable and eloquent readings, and expresses his opinions on them. It examines the impact of these citations on establishing and formulating grammatical rules. All of this is to highlight the significant influence of the Holy Quran in establishing grammatical rules, which helps set correct and sound standards for Arabic grammar by relying on numerous Quranic citations. The aim is to present grammatical material in a smooth manner that benefits the learner.
References
القرآن الكريم.
الأعلام، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت 1396هـ)، دار العلم للملايين، ط15، 2002م.
البدور الزاهرة في القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدُّرة - القراءاتُ الشاذةُ وتوجيهها من لغة العرب، عبد الفتاح بن عبد الغني بن محمد القاضي (ت 1403هـ)، دار الكتاب العربي، بيروت – لبنان.
تاج العروس من جواهر القاموس، محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، أبو الفيض، الملقّب بمرتضى، الزَّبيدي (ت 1205هـ)،تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية، د.ط، د.ت .
تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام: شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت 748هـ) تحقيق: الدكتور بشار عوّاد معروف، دار الغرب الإسلامي، ط1، 2003 م.
التبيان في اعراب القران، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري (ت 616هـ)، تحقيق: علي محمد البجاوي، الناشر: عيسى البابي الحلبي وشركاه د.ط، د. ت
تكملة المعاجم، رينهارت بيتر آن دُوزِي (ت 1300هـ)،نقله الى العربية وعلق عليه: محمَّد سَليم النعَيمي، وزارة الثقافة والإعلام، الجمهورية العراقية، ط1، من 1979م- 2000م.
تهذيب اللغة: محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت 370هـ) تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 2001م.
التوقيف على مهمات التعاريف، زين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي (ت 1031)، عالم الكتب 38 عبد الخالق ثروت-القاهرة، ط.1
جامع البيان في تأويل القرآن، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي، أبو جعفر الطبري (ت 310هـ)، تحقيق: أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة، ط1، 1420 هـ - 2000م .
جامع العلوم في اصطلاحات الفنون ، عبد النبي بن عبد الرسول الأحمد نكري (ت ق 12هـ)،عرب عباراته الفارسية: حسن هاني فحص، دار الكتب العلمية- لبنان/ بيروت، ط1، 1421هـ - 2000م.
الحجة للقراء السبعة، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسيّ الأصل، أبو علي (ت 377هـ)، تحقيق: بدر الدين قهوجي- بشير جويجابي، راجعه ودققه: عبد العزيز رباح - أحمد يوسف الدقاق، دار المأمون للتراث - دمشق – بيروت، ط2، 1413 هـ- 1993م.
دراسات لأسلوب القرآن الكريم، محمد عبد الخالق عضيمة (ت 1404هـ)، تصدير: محمود محمد شاكر، دار الحديث، القاهرة، د.ط.، د.ت.
ديوان دريد ابن الصمة، تحقيق: د. عمر عبد الرسول، دار المعارف– القاهرة، 1985م
ديوان الكميت بن زيد(ت126ه)، تحقيق داود سلوم، مطبعة العاني، 1996م.
ديوان النابغة الذبياني: تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، مصر 1977م.
الشاهد الشعري في تفسير القرآن الكريم أهميته، وأثره، ومناهج المفسرين في الاستشهاد به، د. عبد الرحمن بن معاضة الشهري، مكتبة دار المنهاج للنشر والتوزيع، الرياض، المملكة العربية السعودية، د.ط ، د.ت .
الشاهد وأصول النحو في كتاب سيبويه، د. خديجة الحديثي، مطبوعات جامعة الكويت، 1394هـ-1974م.
شمس العلوم ودوام كلام العرب من الكلوم، نشوان بن سعيد الحميرى اليمني (ت 573هـ)،تحقيق: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني وآخرون، دار الفكر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفكر (دمشق - سورية)، ط1، 1420هـ - 1999 م.
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت 393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط.4، 1407 هـ - 1987 م.
العين، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت 170هـ)، تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال..
الفروق اللغوية، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري (ت 395هـ)، تحقيق: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة – مصر.
الفوائد والقواعد: عمر بن ثابت الثمانيني (ت442هـ)، دراسة وتحقيق: د. عبد الوهاب محمود الكحلة، مؤسسة الرسالة، بيروت –لبنان، ط1، 1424هـ - 2003م.
كتاب التعريفات، علي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني(ت:816هـ)،دار الكتب العلمية، لبنان – بيروت، 1403هـ -1983م.
كتاب السبعة في القراءات أحمد بن موسى بن العباس التميمي، أبو بكر بن مجاهد البغدادي (ت 324هـ)، تحقيق: شوقي ضيف، دار المعارف – مصر، ط1، 1400هـ.
لسان العرب، المؤلف: محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري (المتوفى: 711هـ) دار صادر – بيروت،ط.3، 1414 هـ-1993م .
مجمل اللغة، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، (ت 395هـ)، دراسة وتحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط2، 1406 هـ - 1986 م.
المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها: أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (ت 392هـ)، وزارة الأوقاف-المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1420هـ - 1999م.
محيط المحيط، بطرس بن يونس بن عبد الله البستاني(ت1300ه)، مكتبة لبنان ناشرون- بيروت، 1987م .
مختار الصحاح، زين الدين أبو عبد الله محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الحنفي الرازي (ت: 666هـ)،تحقيق: يوسف الشيخ محمد، المكتبة العصرية- الدار النموذجية، بيروت – صيدا، ط5، 1420هـ - 1999م.
المدارس النحوية، أحمد شوقي عبد السلام ضيف الشهير بشوقي ضيف (ت 1426هـ)، دار المعارف، دط، دت.
المدارس النحوية، د. خديجة الحديثي، دار الأمل أربد – الاردن، ط3، 1422هـ- 2001م .
مدرسة الكوفة ومنهجها في دراسة اللغة والنحو، د. مهدي المخزومي، شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر، ط2، 1377هـ -1958 م.
معاني القراءات، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (ت 370هـ)، مركز البحوث في كلية الآداب- جامعة الملك سعود ،المملكة العربية السعودية،ط1، 1412 هـ - 1991 م .
معجم الأدباء، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (ت626هـ)، تحقيق: إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي- بيروت، ط1، 1414 هـ - 1993م.
معجم القراءات القرآنية، أحمد مختار عمر، وعبد العال سالم مكرم، مطبوعات جامعة الكويت، 1988م.
معجم اللغة العربية المعاصرة، د أحمد مختار عبد الحميد عمر (ت 1424هـ)، ط1، عالم الكتب، 1429هـ - 2008م .
معجم المؤلفين، عمر رضا كحالة، مكتبة المثنى - بيروت، دار إحياء التراث العربي – بيروت، د.ط، د.ت
المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دار الدعوة، د .ط، د.ت .
منجد المقرئين ومرشد الطالبين شمس الدين أبو الخير ابن الجزري، محمد بن محمد بن يوسف (ت 833هـ)، دار الكتب العلمي، ط1 1420هـ -1999م.
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمّد صابر الفاروقي الحنفي التهانوي(ت 1158هـ)، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط.1 .
النحو التعليمي في التراث العربي، د. محمد ابراهيم عبادة، مطبعة المعارف– الاسكندرية، د.ط، د.ت
نظرية النحو القرآني: نشأتها وتطورها ومقوّماتها الأساسية، د. أحمد مكي الأنصاري، دار القبلة للثقافة الإسلامية، ط1، 1405هـ.
وفيات الاعيان وأنباء ابناء الزمان: أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر ابن خلكان البرمكي الإربلي (ت681هـ)، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر – بيروت، د.ط، 1900م.
المجلات والدوريات:
-التوجيه البلاغي للقراءات القرآنية عند ابن جني (ت392) في كتابه المحتسب، علم المعاني أنموذجا، أ.م.د. قيس خلف ابراهيم البياتي، مجلة بحوث اللغات، مج2،ع1، 2018م.
-الثمانيني ومنهجه في كتابه المقيّد في النحو، أ.د. باسم صالح حسين، إسراء مولود مرعي، مجلة بحوث اللغات، مج5،ع3، 2022م.
-منهج الاستشهاد النحوي بكلام العرب-دراسة تحليلية نقدية، د. حسب الدائم آدم، مجلة الدراسات الافريقية، مج45،ع3،ج2، 2023م.
REFERENCES
The Holy Quran
Al-A’lam, Khair al-Din bin Mahmoud bin Muhammad bin Ali bin Faris, Al-Zirakli al-Dimashqi (d. 1396 AH), Dar al-Ilm Lil-Millain, 15th edition, 2002 AD.
Al-Badur Al-Zahira fi Al-Ten Mutawatir Recitations from the Shatibiyyah and Al-Durra Schools - The Irregular Readings and Their Direction from the Arabic Language, Abd Al-Fattah bin Abd Al-Ghani bin Muhammad Al-Qadi (d. 1403 AH), Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut - Lebanon.
The Crown of the Bride from the Jewels of the Dictionary, Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzaq Al-Husseini, Abu Al-Fayd, nicknamed Murtada, Al-Zubaidi (d. 1205 AH), edited by: A group of investigators, Dar Al-Hidaya, D.E.
The history of Islam and the deaths of celebrities and figures: Shams al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz al-Dhahabi (d. 748 AH), edited by: Dr. Bashar Awad Marouf, Dar al-Gharb al-Islami, 1st edition, 2003 AD.
Al-Tibyan fi parsing of the Qur’an, Abu Al-Baqa Abdullah bin Al-Hussein bin Abdullah Al-Akbari (d. 616 AH), edited by: Ali Muhammad Al-Bajjawi, publisher: Issa Al-Babi Al-Halabi and Partners, D. I., D. T
Supplement to Dictionaries, Reinhardt Peter Anne Dozy (d. 1300 AH), translated into Arabic and commented on by: Muhammad Salim al-Nuaimi, Ministry of Culture and Information, Republic of Iraq, 1st edition, from 1979 AD - 2000 AD.
Refinement of the Language: Muhammad bin Ahmad bin Al-Azhari Al-Harawi, Abu Mansour (d. 370 AH), edited by: Muhammad Awad Marib, Dar Revival of Arab Heritage - Beirut, 1st edition, 2001 AD.
Al-Taqif on the important definitions, Zain al-Din Muhammad, called Abd al-Ra’uf ibn Taj al-Arifin ibn Ali ibn Zayn al-Abidin al-Haddadi (d. 1031), Alam al-Kutub 38 Abd al-Khaliq Tharwat - Cairo, 1st ed.
Jami’ al-Bayan fi Interpretation of the Qur’an, Muhammad bin Jarir bin Yazid bin Kathir bin Ghalib al-Amli, Abu Jaafar al-Tabari (d. 310 AH), edited by: Ahmed Muhammad Shaker, Al-Resala Foundation, 1st edition, 1420 AH - 2000 AD.
Jami’ al-Ulum fi Terminology of Arts, Abd al-Nabi bin Abd al-Rasul al-Ahmad Nakri (d. 12 AH), Arabic in its Persian phrases: Hasan Hani Fahs, Dar al-Kutub al-Ilmiyya - Lebanon / Beirut, 1st edition, 1421 AH - 2000 AD.
The argument for the seven readers, Al-Hasan bin Ahmed bin Abdul Ghaffar, Persian origin, Abu Ali (d. 377 AH), edited by: Badr Al-Din Qahwaji - Bashir Juyjabi, reviewed and verified by: Abdul Aziz Rabah - Ahmed Yusuf Al-Daqqaq, Dar Al-Ma’mun for Heritage - Damascus - Beirut, 2nd edition, 1413 AH - 1993 AD.
Studies on the Style of the Holy Qur’an, Muhammad Abd al-Khaliq Adima (d. 1404 AH), published by: Mahmoud Muhammad Shaker, Dar al-Hadith, Cairo, ed., D.T.
Diwan Duraid Ibn Al-Sammah, edited by: Dr. Omar Abdul Rasoul, Dar Al-Maaref - Cairo, 1985 AD
Diwan al-Kumait bin Zaid, edited by Daoud Salloum, Al-Ani Press, 1996 AD.
Diwan al-Nabigha al-Dhubyani: edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma’arif, Egypt, 1977 AD.
The poetic witness in the interpretation of the Holy Qur’an, its importance, its impact, and the approaches of commentators in citing it, Dr. Abdul Rahman bin Maada Al-Shehri, Dar Al-Minhaj Publishing and Distribution Library, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia.
The Witness and Principles of Grammar in the Book of Sibawayh, Dr. Khadija Al-Hadithi, Kuwait University Press, 1394 AH - 1974 AD.
The Sun of Science and the Permanence of the Arabs’ Speech from Al-Kalloum, Nashwan bin Saeed Al-Humayri Al-Yamani (d. 573 AH), edited by: Dr. Hussein bin Abdullah Al-Amri - Mutahar bin Ali Al-Iryani and others, Dar Al-Fikr Al-Mu’asim (Beirut - Lebanon), Dar Al-Fikr (Damascus - Syria).), 1st edition, 1420 AH - 1999 AD.
Al-Sahhah, the Crown of Language and the Sahih of Arabic, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi (d. 393 AH), edited by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, Dar Al-Ilm Lil-Millain - Beirut, 4th edition, 1407 AH - 1987 AD.
Al-Ain, Abu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed bin Amr bin Tamim Al-Farahidi Al-Basri (d. 170 AH), edited by: Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Al-Hilal House and Library..
Linguistic Differences, Abu Hilal Al-Hasan bin Abdullah bin Sahl bin Saeed bin Yahya bin Mahran Al-Askari (d. 395 AH), edited by: Muhammad Ibrahim Salim, Dar Al-Ilm and Al-Thaqafah for Publishing and Distribution, Cairo - Egypt.
Benefits and rules: Omar bin Thabit Al-Ottoini (d. 442 AH), study and investigation: Dr. Abdul Wahab Mahmoud Al-Kahla, Al-Resala Foundation, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1424 AH - 2003 AD.
The Book of Definitions, Ali bin Muhammad bin Ali Al-Zain Al-Sharif Al-Jurjani (d. 816 AH), Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Lebanon - Beirut, 1403 AH - 1983 AD.
The Book of the Seven in Readings by Ahmed bin Musa bin Al-Abbas Al-Tamimi, Abu Bakr bin Mujahid Al-Baghdadi (d. 324 AH), edited by: Shawqi Deif, Dar Al-Maaref - Egypt, 1st edition, 1400 AH.
Lisan Al-Arab, author: Muhammad bin Makram bin Ali, Abu Al-Fadl, Jamal Al-Din Ibn Manzur Al-Ansari Al-Ruwaifi’i Al-Ifriqi (died: 711 AH) Dar Sader - Beirut, 3rd edition, 1414 AH
Majmal al-Lughah, Ahmad bin Faris bin Zakaria al-Qazwini al-Razi, Abu al-Hussein (d. 395 AH), study and investigation: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, Al-Resala Foundation - Beirut, 2nd edition, 1406 AH - 1986 AD.
Al-Muhtasib in clarifying the aspects of abnormal readings and clarifying them: Abu Al-Fath Othman bin Jinni Al-Mawsili (d. 392 AH), Ministry of Endowments - Supreme Council for Islamic Affairs, 1420 AH - 1999 AD.
Muhit Al-Muhit, Boutros bin Yunus bin Abdullah Al-Bustani (died 1300 AH), Library of Lebanon Publishers - Beirut, 1987 AD.
Mukhtar Al-Sahah, Zain Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Abi Bakr bin Abdul Qadir Al-Hanafi Al-Razi (d. 666 AH), edited by: Yusuf Al-Sheikh Muhammad, Al-Maqtabah Al-Asriya - Dar Al-Tawdhimiyya, Beirut - Sidon, 5th edition, 1420 AH - 1999 AD.
Grammatical Schools, Ahmed Shawqi Abdel Salam Dhaif, known as Shawqi Dhaif (d. 1426 AH), Dar Al-Ma’arif, ed., dt.
35- Grammar Schools, Dr. Khadija Al-Hadithi, Dar Al-Amal, Irbid - Jordan, 3rd edition, 1422 AH - 2001 AD.
The Kufa School and its approach to studying language and grammar, Dr. Mahdi Al-Makhzoumi, Mustafa Al-Babi Al-Halabi and Sons Library and Printing Company in Egypt, 2nd edition, 1377 AH - 1958 AD.
Meanings of Readings, Muhammad bin Ahmed bin Al-Azhari Al-Harawi, Abu Mansour (d. 370 AH), Research Center at the College of Arts - King Saud University, Kingdom of Saudi Arabia, 1st edition, 1412 AH - 1991 AD.
Dictionary of Writers, Shihab al-Din Abu Abdullah Yaqut bin Abdullah al-Rumi al-Hamawi (d. 626 AH), edited by: Ihsan Abbas, Dar al-Gharb al-Islami - Beirut, 1st edition, 1414 AH - 1993 AD.
Dictionary of Qur’anic Readings, Ahmed Mukhtar Omar, and Abdel-Al Salem Makram, Kuwait University Press, 1988 AD.
Dictionary of the Contemporary Arabic Language, Dr. Ahmed Mukhtar Abdel Hamid Omar (d. 1424 AH), 1st edition, Alam al-Kutub, 1429 AH - 2008 AD.
Dictionary of Authors, Omar Reda Kahala, Al-Muthanna Library, Beirut, Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi - Beirut, e.d., d.t.
Al-Mu’jam Al-Wasit, Arabic Language Academy in Cairo, Dar Al-Da’wa, Dr. T, D.I.
The uplifter of reciters and the guide of students, Shams al-Din Abu al-Khair Ibn al-Jazari, Muhammad bin Muhammad bin Yusuf (d. 833 AH), Dar al-Kutub al-Ilmi, 1st edition, 1420 AH - 1999 AD.
Encyclopedia of Kashaf Terminology of Arts and Sciences, Muhammad bin Ali Ibn al-Qadi Muhammad Hamid bin Muhammad Saber al-Farouqi al-Hanafi al-Thanawi (d. 1158 AH), Library of Lebanon Publishers, Beirut, 1st edition.
Educational Grammar in the Arab Heritage, Dr. Muhammad Ibrahim Obada, Al-Maaref Press - Alexandria, D.T., D.I.
The theory of Quranic grammar: its origins, development, and basic components, Dr. Ahmed Makki Al-Ansari, Dar Al-Qibla for Islamic Culture, 1st edition, 1405 AH.
Deaths of notables and news of the sons of the time: Abu Abbas Shams al-Din Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim bin Abi Bakr Ibn Khalkan al-Barmaki al-Irbali (d. 681 AH), edited by: Ihsan Abbas, Dar Sader - Beirut, ed., 1900 AD.
Journal and periodicals:
-The rhetorical orientation of Qur’anic readings according to Ibn Jinni (d. 392) in his book Al-Muhtasib. Semantics as a model, A.M.D. Qais Khalaf Ibrahim Al-Bayati, Journal of Language Research, Volume 2, Issue 1, 2018 AD
-The Al- Thamanini and his approach in his book Al-Muqayyid in Grammar, Prof. Dr. Basem Saleh Hussein, Israa Mouloud Marhi, Journal of Language Research, Volume 5, Issue 3, 2022 AD
- The method of grammatical citation in Arab speech - a critical analytical study, Dr. Hasab Al-Daim Adam, Journal of African Studies, vol. 45, no. 3, vol. 2, 2023 AD.
