The effect of grammatical movements on grammatical meaning: Ibn Malik’s Alfiyyah commentaries as a model
Naba Shahab Ahmed
Tikrit University
Mona Adnan Ghani
Tikrit University
DOI: https://doi.org/10.25130/Lang.8.10.4
Keywords: Millennium, movements, syntax, differences
Abstract
No grammarian or linguist may deny the important role of vowels in facilitating the spoken and improving the audible, because the phonetic variation between vowels and pauses leads to that, but grammarians in particular have taken care to clarify the important and effective semantic function of the speaker and the addressee for the grammatical vowels in expressing meanings, or clarifying the subtle semantic differences that arise with the change of those vowels. This research deals with examples of those differences between sentences that may be Quranic or from the speech of the Arabs, their poetry and prose, which were referred to by the commentators of Ibn Malik’s Alfiyyah, to add an important link in the chain of linguistic differences for which linguists have made efforts and written letters and books for what occurred between individual linguistic words. This research aims to prove the existence of those differences also in prose and poetic evidence that match the pillars of the sentence and its words and do not differ in anything except the change of the grammatical vowel.
References
• ابن الناظم، م، ج، (١٤٢٠ هـ -٢٠٠٠ م)، شرح ابن الناظم، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية.
• ابن عقيل، ب. ع، (١٤٠٠ _ ١٤٠٥ هـ)، المساعد على تسهيل الفوائد، تحقيق: د. محمد كامل بركات، دمشق، دار الفكر.
• ابن عقيل، ع. ع. (١٤٠٠ هـ _ ١٩٨٠ م)، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار التراث _ القاهرة، دار مصر للطباعة.
• ابن مجاهد، أ. م. (1400ه)، السبعة في القراءات، تحقيق: شوقي ضيف، مصر، دار المعارف.
• ابن هشام الأنصاري، ع. ي. (١٤٣٩ _ ١٤٤٠ هـ)، حاشيتان لابن هشام من حواشي ابن هشام على ألفيَّة ابن مالك، تحقيق: جابر بن عبد الله بن سريِّع السريِّع، المدينة المنورة، كليَّة اللُّغة العربيَّة _ الجامعة الإسلاميَّة.
• ابن هشام، ع.ي. (1985م)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: د. مازن المبارك / محمد علي حمد الله، دمشق، دار الفكر.
• ابن يعيش، م. (١٤٢٢ هـ _ ٢٠٠١ م)، شرح المفصّل، قدم له: د. إميل بديع يعقوب، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية،.
• أبو حيّان الأندلسي م.ي. (1420ه)، البحر المحيط في التفسير، تحقيق: صدقي محمد جميل، بيروت، دار الفكر.
• أبو حيّان الأندلسي، م.ي. (١٤١٨ -١٤٣٤ هـ / ١٩٩٧ -٢٠١٣ م)، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: د. حسن هنداوي، دار القلم _دمشق (من ١ إلى ٥)، وباقي الأجزاء: دار كنوز إشبيليا _الرياض، ط1.
• أبو زرعة، ع. م.( 1997م)، حجة القراءات، تحقيق: سعيد الأفغاني، بيروت، مؤسسة الرسالة.
• الأشموني ع. م. (١٤١٩هـ_ ١٩٩٨م)، شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، بيروت_ لبنان، دار الكتب العلمية.
• المصطفى، ت. ف. (1419هـ_ 1998م) حاشية الخضري على شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، بيروت، دار الكتب العلمية.
• جلال الدين السيوطي، ع .أ. (د.ت)، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، مصر، المكتبة التوفيقية.
• خالد الأزهري، خ. ع. (١٤٢١هـ_ ٢٠٠٠م)، شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو، بيروت، دار الكتب العلمية.
• الزجاج، أ. أ. س. (١٤٠٨ هـ _ ١٩٨٨ م)، معاني القرآن وإعرابه، تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي، بيروت، عالم الكتب.
• الزركلي، خ. م. (2002م)، الإعلام، بيروت دار العلم للملايين.
• سيبويه، ع. ع. (١٤٠٨ هـ _ ١٩٨٨ م)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي.
• الشاطبي، إ. م. (١٤٢٨ هـ _ ٢٠٠٧ م)، المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، تحقيق: مجموعة محققين، مكة المكرمة، معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى.
• الصبَّان، م. ع. (١٤١٧ هـ -١٩٩٧م)، حاشية الصبَّان على شرح الأشمونى لألفية ابن مالك، بيروت، دار الكتب العلمية.
• عبد الله بن صالح (1431ه)، تعجيل الندى بشرح قطر الندى، دار ابن الجوزي.
• الفارضي، ش. م. (1439هـ_2018م)، شرح الإمام الفارضي على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد مصطفى خطيب، بيروت، دار الكتب العلمية.
• الأسود، ك. م. أ. (1434ه_ 2013م)، العوامل الجازمة للفعل المضارع في صحيح البخاري، غزة، كلية الآداب_ الجامعة الإسلامي.
• المرادي، ب. ح. ق. (١٤٢٨هـ -٢٠٠٨م)، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر العربي.
• المنتجب الهمذاني، (١٤٢٧ هـ _ ٢٠٠٦ م)، الفريد في إعراب القرآن المجيد، تحقيق: محمد نظام الدين الفتيح، المدينة المنورة _ المملكة العربية السعودية، دار الزمان للنشر والتوزيع.
• ناظر الجيش، م. ي. (١٤٢٨ هـ)، تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، تحقيق: أ. د. علي محمد فاخر وآخرون، القاهرة _جمهورية مصر العربية، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة.
• النحاس، أ. م. (١٤٢١ هـ)، إعراب القرآن، تحقيق: عبد المنعم خليل إبراهيم، بيروت، منشورات محمد علي بيضون ، دار الكتب العلمية.
• المخبل السعدي حياته وماتبقى من شعره، بحث، د. حاتم الضامن، الإعدادية المركزية_بغداد.
• الفرزدق، ديوان الفرزدق، تحقيق: الأستاذ علي فاعور، دار الكتب العلمية_ بيروت، ط1، 1407هـ_1987م.
• الأخطل، ديوان الأخطل، تحقيق: مهدي محمد ناصر، دار الكتب العلمية، بيروت_لبنان، ط2، 1414هـ_1994م.
References:
• Ibn al-Nazim, M., J., (1420 AH - 2000 AD), Ibn al-Nazim's Commentary, edited by: Muhammad Basil Ayoun al-Sud, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
• Ibn Aqil, B. A., (1400 - 1405 AH), Al-Mus'ad ala Tashil al-Fawa'id, edited by: Dr. Muhammad Kamil Barakat, Damascus, Dar al-Fikr.
• Ibn Aqil, A. A. (1400 AH - 1980 AD), Ibn Aqil's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah, edited by: Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid, Dar al-Turath - Cairo, Dar Misr for Printing.
• Ibn Mujahid, A. M. (1400 AH), The Seven in Readings, edited by: Shawqi Dayf, Egypt, Dar al-Ma'arif.
• Ibn Hisham al-Ansari, A. Y. (1439-1440 AH), Two marginal notes by Ibn Hisham from Ibn Hisham’s marginal notes on Ibn Malik’s Alfiyyah, edited by: Jabir bin Abdullah bin Sari’ al-Sari’, Medina, College of Arabic Language - Islamic University.
• Ibn Hisham, A.Y. (1985 AD), Mughni al-Labib ‘an Kutub al-A’arib, edited by: Dr. Mazen al-Mubarak / Muhammad Ali Hamad Allah, Damascus, Dar al-Fikr.
• Ibn Ya’ish, M. (1422 AH - 2001 AD), Sharh al-Mufassal, introduced by: Dr. Emil Badi’ Ya’qub, Beirut - Lebanon, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah,.
• Abu Hayyan al-Andalusi, M.Y. (1420 AH), al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir, edited by: Sidqi Muhammad Jamil, Beirut, Dar al-Fikr.
• Abu Hayyan al-Andalusi, M.Y. (1418-1434 AH / 1997-2013 AD), al-Tadheel wa al-Takmil fi Sharh Kitab al-Tashil, edited by: Dr. Hassan Handawi, Dar Al-Qalam - Damascus (from 1 to 5), and the rest of the parts: Dar Kunuz Ishbilia - Riyadh, 1st edition.
• Abu Zar'ah, A.M. (1997), The Argument of Readings, edited by: Saeed Al-Afghani, Beirut, Al-Risala Foundation.
• Al-Ashmouni, A.M. (1419 AH - 1998 AD), Al-Ashmouni's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah, Beirut - Lebanon, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah.
• Al-Mustafa, T.F. (1419 AH - 1998 AD) Al-Khudari's Commentary on Ibn Aqil's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah, Beirut, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah.
• Jalal Al-Din Al-Suyuti, A.A. (n.d.), Huma' Al-Hawami' Fi Sharh Jami' Al-Jawami', edited by: Abdul Hamid Handawi, Egypt, Al-Tawfiqiya Library.
• Khaled Al-Azhari, K.A. (1421 AH - 2000 AD), Explanation of the Expression on the Explanation or the Expression of the Content of the Explanation in Grammar, Beirut, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyyah.
• Al-Zajjaj, A. A. S. (1408 AH - 1988 AD), The Meanings of the Qur’an and its Syntax, edited by: Abdul Jalil Abdo Shalabi, Beirut, Alam Al-Kutub.
• Al-Zarkali, K. M. (2002 AD), Al-I’lam, Beirut, Dar Al-Ilm Lil-Malayin.
• Sibawayh, A. A. (1408 AH - 1988 AD), Al-Kitab, edited by: Abdul Salam Muhammad Harun, Cairo, Al-Khanji Library.
• Al-Shatibi, I. M. (1428 AH - 2007 AD), Al-Maqasid Al-Shafiyyah fi Sharh Al-Khulasah Al-Kafiyah, edited by: a group of investigators, Makkah Al-Mukarramah, Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage at Umm Al-Qura University.
• Al-Sabban, M. A. (1417 AH - 1997 AD), Al-Sabban’s Commentary on Al-Ashmouni’s Commentary on Ibn Malik’s Alfiyyah, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.
• Abdullah bin Saleh (1431 AH), Ta'jil al-Nada bi Sharh Qatr al-Nada, Dar Ibn al-Jawzi.
• Al-Farizi, Sh. M. (1439 AH_2018 AD), Explanation of Imam al-Farizi on Alfiyyah Ibn Malik, edited by: Muhammad Mustafa Khatib, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.
• Al-Aswad, K. M. A. (1434 AH_2013 AD), The factors that determine the present tense verb in Sahih al-Bukhari, Gaza, Faculty of Arts_ Islamic University.
• Al-Muradi, B. H. Q. (1428 AH-2008 AD), Clarification of the purposes and paths with explanation of Alfiyyah Ibn Malik, explained and edited by: Abdul Rahman Ali Suleiman, Dar al-Fikr al-Arabi.
• Al-Muntajab al-Hamadani, (1427 AH_2006 AD), Al-Farid in the grammar of the Glorious Qur’an, edited by: Muhammad Nizam al-Din al-Fatih, Medina_Kingdom of Saudi Arabia, Dar al-Zaman for Publishing and Distribution.
• Nazir al-Jaysh, M. Y. (1428 AH), Introduction to the Rules with an Explanation of Facilitating Benefits, edited by: Prof. Dr. Ali Muhammad Fakher and others, Cairo - Arab Republic of Egypt, Dar Al-Salam for Printing, Publishing, Distribution and Translation.
• Al-Nahhas, A.M. (1421 AH), I'rab Al-Quran, edited by: Abdul-Moneim Khalil Ibrahim, Beirut, Muhammad Ali Baydoun Publications, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah
• Al-Mukhbal Al-Saadi, his life and what remains of his poetry, research, Dr. Hatem Al-Dhamin, Central Preparatory School, Baghdad.
• Al-Farazdaq, Diwan Al-Farazdaq, edited by: Professor Ali Faour, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 1st ed., 1407 AH - 1987 AD.
• Al-Akhtal, Diwan Al-Akhtal, edited by: Mahdi Muhammad Nasser, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, Lebanon, 2nd ed., 1414 AH - 1994 AD.
