The poetry of the hostile place according to Andalusian poets
Ibtihal AbdulKarim Fasil
University Of Tikrit
DOI: https://doi.org/10.25130/Lang.8.9.4
Keywords: hostile space, prison, exile, psychological connotations, technique of flashback
Abstract
Humans have long recognized the distinctive role of place and its relationship to their existence. Place has become one of the most influential factors in their lives, playing a fundamental role and leaving its impact. It is one of the key elements toward which humans direct their emotions, whether feelings of familiarity or hostility. These emotions are influenced by the intellectual and psychological state a person experiences. Additionally, the attitude towards a place stems from its value and the emotions and feelings it evokes in the consciousness of poets, who are among the most sensitive to their surrounding environment. The poet's attitude towards place provides a comprehensive view of their feelings and emotions towards that place. The poet uses poetry as a vessel to pour out these feelings and emotions generated by the place, to the extent that the place itself becomes central. The poet's attitudes towards place have varied, and this variation is a result of their perspective on the place and the nature of their relationship with it. This perspective can be positive, manifesting as familiarity with the place, or negative, manifesting as hostility or a sense of alienation towards it. All these attitudes and perspectives clearly define the poet's stance towards place.
References
- ابن بسام. (بدون تاريخ). غانم بن الوليد المخزومي أبو محمد: عالم متمرس فقيه وأستاذ مجود وإمام لأهل الأندلس من أهل مالقة. في قلائد العقيان (ج3، ص. 608)
- ابن خفاجة. (2006). ديوان ابن خفاجة (تحقيق عبد الله سنده). بيروت: دار المعرفة.
- ابن زيدون. (1994). *ديوان ابن زيدون* (شرح يوسف فرحات، ط2). بيروت: دار الكتاب العربي.
- ابن سعيد المغربي. (بدون تاريخ). *المغرب في حلى المغرب* (تحقيق شوقي ضيف، ج2، ص. 381-382). القاهرة: دار المعارف.
- ابن سعيد المغربي. (بدون تاريخ). أبو بكر بن أبي العلاء (ت 539هـ): ولد في شاطبة، شاعر وكاتب عاش في زمن المرابطين. في *المغرب في حلى المغرب* (تحقيق شوقي ضيف، ج2، ص. 381-382). القاهرة: دار المعارف.
- ابن سعيد المغربي. (بدون تاريخ). المغرب في حلى المغرب (تحقيق شوقي ضيف، ج2). القاهرة: دار المعارف.
- ابن شهيد. (بدون تاريخ). ديوان ابن شهيد (تحقيق يعقوب زكي). القاهرة: دار الكاتب العربي للطباعة والنشر.
- ابن شهيد. (بدون تاريخ). ديوان ابن شهيد (تحقيق يعقوب زكي). القاهرة: دار الكاتب العربي للطباعة والنشر.
- ابن شهيد. (بدون تاريخ). ديوان ابن شهيد (تحقيق يعقوب زكي). القاهرة: دار الكاتب العربي للطباعة والنشر.
- الألبيري، أ. ق. ب. ف. (بدون تاريخ). السميسر الألبيري: من أعلام شعراء ألبيرة في مدة ملوك الطوائف. الزركلي، خ. د. (2002). الأعلام (ج7). بيروت: دار العلم للملايين.
- باشلار، ج. (1980). *جماليات المكان* (ترجمة غالب هلسا). بغداد: دار الجاحظ للنشر.
- باشلار، ج. (1980). جماليات المكان (غ. هلسا، مترجم). بغداد: دار الجاحظ للنشر.
- برقراق، ر. (2009). شعرية الفضاء المغلق: حاضرة إشبيلية السجن أنموذجًا (رسالة ماجستير، جامعة الحاج لخضر، الجزائر
- بلوحي، م. (بدون تاريخ). آليات الخطاب النقدي العربي المعاصر (مقاربة الشعر الجاهلي البحث في تجليات القراءة السياقية). الجزائر: مكتبة الرشاد للتوزيع والنشر.
- الجبوري، م. س. ح. م. (1996). البنية القصصية في الشعر الأموي (دراسة فنية أسلوبية) (رسالة دكتوراه غير منشورة، كلية التربية ابن رشد، جامعة بغداد)
جنداري، إ. (2001). الفضاء الروائي عند جبرا إبراهيم جبرا. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
- جنداري، إ. (2013). الفضاء الروائي عند جبرا إبراهيم جبرا. دمشق: تموز للطباعة والنشر والتوزيع.
- الحلقي، ع. (بدون تاريخ). *أدباء السجون*. دمشق: دار الكتاب العربي.
-الحلقي، ع. (بدون تاريخ). أدباء السجون. دمشق: دار الكتاب العربي.
-الحمداني، ه. (1970). *شعر السجون والأسر في الأدب العربي*. *مجلة كلية الآداب، 13،* 563.
- الحمداني، ه. (بدون تاريخ). شعر السجون والأسر في الأدب العربي (بحث غير منشور).
- خالص، ص. (1957). *محمد بن عمار الأندلسي: دراسة أدبية تاريخية*. بغداد: مطبعة الهدى.
-- الدقاق، ع. (1975). ملامح الشعر الأندلسي. بيروت: منشورات دار الشرق.
- الرباعي، ع. (2009). *الصورة الفنية في النقد الشعري: في النظرية والتطبيق*. عمان: دار جرير للنشر والتوزيع.
- الربيعي، أ. ح. (2001). القصص القرآني في الشعر الأندلسي. دمشق: دار رسلان.
- سعيد، خ. (1982). حركية الإبداع (ط2). بيروت: دار العودة.
- السعيد، م. م. (2008). *شعر ابن اللبانة الداني* (ط2). عمان: دار الراية للنشر والتوزيع.
- السوداني، ع. ع. ر. (1999). رثاء غير الإنسان في الشعر العباسي. أبو ظبي: المجمع الثقافي
-- شعر ابن حزم الأندلسي. (1998). مجلة المورد، 26(4)، 72.
- الشنتريني. (1979). الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة (تحقيق إحسان عباس، ج2، ص. 854). الدار العربية للكتاب.
- الصفدي. (2014). *الوافي بالوفيات* (تحقيق أحمد الأرناؤوط، تركي مصطفى، ج17). بيروت: دار إحياء التراث العربي.
- العاني، ش. م. (2000). *البناء الفني في الرواية العربية في العراق*. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
- عباس، إ. (1960). *تاريخ الأدب الأندلسي عصر سيادة قرطبة*. (ط1). بيروت: دار المعارف.
- عبد الله، ح. ص. (2010). *المكان في الشعر المهجري* (رسالة ماجستير، جامعة بغداد، كلية الآداب).
- عبيد، م. ص. (2013). مغامرة الكتابة في تمظهرات الفضاء النصي. عمان: دار غيداء للنشر والتوزيع.
- العبيدي، ج. ب. ع. (2023). المكان الأليف والمكان المعادي في رواية الغرفة 213 لهيثم بهنام. حولية كلية اللغة العربية للبنين بجرجا، 27، 1989.
- العبيدي، ع. ع. (2009). الرواية العربية في البيئة المغلقة (رواية الأسر العراقية أنموذجًا): دراسة فنية. عمان: دار فضاءات.
- العبيدي، ع. ع. (2009). الرواية العربية في البيئة المغلقة (رواية الأسر العراقية أنموذجًا). عمان: فضاءات للنشر والتوزيع.
- عثمان، ع. (1998). *إضاءة النص: قراءات في الشعر العربي الحديث*. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
- الكيلاني، ح. (1992). السميسر: حياته وشعره. مجلة مؤتة، 7(1)، 132.
- م. ن. (بدون تاريخ). ص. 100.
- المسعودي. (1977). ألمريه: مدينة كبيرة من كورة ألبيره من أعمال الأندلس. في ياقوت الحموي، معجم البلدان (ج5، ص. 119). بيروت: دار صادر.
- مصطفى، م. ع. (1985). *اتجاهات النقد خلال القرنين السادس والسابع الهجريين*. بيروت: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع.
- مطلك، ح. ل. (1987). المكان في الشعر العربي قبل الإسلام (رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة بغداد)
- المعتمد بن عباد. (1951). *ديوانه* (جمع وتحقيق أحمد بدوي وحامد عبد المجيد). القاهرة: المطبعة الأميرية.
- مكي، أ. ط. (بدون تاريخ). دراسات أندلسية في الأدب والتاريخ والفلسفة. القاهرة: دار المعارف، مكتبة التراث الإسلامي.
- مونسي، ح. (2001). فلسفة المكان في الشعر العربي: قراءة موضوعاتية جمالية. دمشق: منشورات اتحاد كتاب العرب.
- الهيتي، ح. ش. (1996). *شعر الأسر والسجون الأندلسي في عصري الطوائف والمرابطين* (رسالة ماجستير، كلية التربية، جامعة الأنبار
References
Al-Albiri, Abu al-Qasim ibn Faraj. “Al-Sameeser Al-Albiri: One of the Notable Poets of Al-Bira during the Period of the Taifa Kings.” Al-Zarkali, Khair al-Din. “Al-A'lam,” Vol. 7, Dar al-Ilm lil-Malayin, 2002, p. 89.
Ibn Bassam. “Ghanem ibn al-Walid al-Makhzumi Abu Muhammad: An Experienced Scholar, Jurist, and Teacher of the People of Andalusia from Malaga.” See: “Ibn Khakan, Abu Nasr Muhammad Al-Ishbili, Qala'id al-Aqiyan wa Mahasini al-A'yan,” Vol. 3, p. 608.
Bahelard, Gaston. “The Aesthetics of Space.” Translated by: Ghalib Halsa. Baghdad: Dar al-Jahiz for Publishing, issued by Al-Aqlam magazine, 1980, p. 47.
Barqraq, Rima. “The Poetics of the Closed Space: The Prison of Seville as a Model.” Master's Thesis, Algeria: Haj Lakhdar University, 2009, p. 34.
Blouhi, Muhammad. “Mechanisms of Contemporary Arab Critical Discourse (A Study of Pre-Islamic Poetry through Contextual Readings).” Algeria: Al-Rashad Library for Distribution and Publishing, Part One, p. 74.
Al-Jubouri, Muhammad Saeed Hussein Mar’i. “The Narrative Structure in Umayyad Poetry (A Stylistic Artistic Study).” Unpublished Doctoral Thesis, Manuscript, Ibn Rushd College of Education, University of Baghdad, 1996, p. 126.
Jandari, Ibrahim. “The Narrative Space in the Works of Jabra Ibrahim Jabra.” Baghdad: Dar Al-Shu’un Al-Thaqafiyah Al-Ama, 1st ed., 2001, p. 242.
Jandari, Ibrahim. “The Narrative Space in the Works of Jabra Ibrahim Jabra.” Damascus: Tammuz for Printing, Publishing, and Distribution, 2013, p. 242.
Al-Hamdani, Hadi. “Poetry of Prisons and Captivity in Arabic Literature.” Research, Journal of the College of Arts, No. 13, 1970, p. 563.
Al-Hamdani, Hadi. “Poetry of Prisons and Captivity in Arabic Literature.” Research, p. 563.
Al-Halqi, Abdul Aziz. “Writers of Prisons.” Dar Al-Kitab Al-Arabi, no ate, p. 11.
Al-Halqi, Abdul Aziz. “Writers of Prisons.” Dar Al-Kitab Al-Arabi, no date, p. 11.
Al-Hakim, Sabri Abdullah. “The Concept of Place in Emigrant Poetry,” 2010, Master's Thesis, University of Baghdad, College of Arts, p. 162.
Al-Daqaq, Omar. “Features of Andalusian Poetry.” Publications of Dar Al-Sharq, Beirut, 1975, p. 298.
Al-Sudani, Abdullah Abdul Rahim. “The Elegy of Non-Humans in Abbasid Poetry.” Abu Dhabi: Cultural Foundation, 1999, p. 25.
Al-Saeed, Muhammad Majid. “The Poetry of Ibn Al-Labana Al-Dani.” Compiled and Edited: 2nd ed., 2008, Dar Al-Raya for Publishing and Distribution, p. 42.
Saeed, Khalida. “The Dynamics of Creativity.” 2nd ed., Beirut: Dar Al-Awda, 1982, p. 29.
Al-Abidi, Ali Aziz. “The Arabic Novel in Closed Environments (The Iraqi Captivity Novel as a Model).” Amman: Fada'at for Publishing and Distribution, 2009, p. 240.
Al-Abidi, Ali Aziz. “The Arabic Novel in Closed Environments (The Iraqi Captivity Novel as a Model): An Artistic Study.” Dar Fada'at, Amman, Jordan, 2009, p. 204.
Al-Abidi, Jamila bint Abdullah. “The Familiar and Hostile Place in the Novel 'Room 213' by Haitham Bahanan.” Journal of the Faculty of Arabic Language for Boys in Jirga, Vol. 27, 2023, p. 1989.
Ubaid, Muhammad Saber. “The Adventure of Writing in the Manifestations of Textual Space.” Amman: Dar Ghida for Publishing and Distribution, 2013, p. 178.
Farhat, Youssef. “The Diwan of Ibn Zaydun.” Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 2nd ed., 1994, p. 67.
Al-Kilani, Hilmi. “Al-Sameeser: His Life and Poetry.” Mu'tah Journal, Vol. 7, No. 1, 1992, p. 132.
Maki, Ahmad Al-Tahir. “Dr. Ahmad Maki Al-Tahir Attributed the Poem to Abu Al-Walid Hisham ibn Ahmad Al-Waqashi (408-489 AH) from Toledo.” See: “Andalusian Studies in Literature, History, and Philosophy,” Dar Al-Ma’arif, Library of Islamic Heritage, no date, p. 262.
Matlak, Haidar Lazim. “Place in Arabic Poetry Before Islam.” Master's Thesis, College of Arts, University of Baghdad, 1987, p. 90.
Mounsi, Habib. “The Philosophy of Place in Arabic Poetry: A Thematic Aesthetic Reading.” Publications of the Arab Writers Union, 2001, pp. 52-53.
Al-Maghribi, Ibn Said. “Maghreb in the Adornments of Maghreb.” Edited by Shawqi Deif, Cairo: Dar Al-Ma'arif, Vol. 2, p. 31.
Al-Mas’udi. “Al-Mariyya: A Large City in the Koura of Al-Bira in Andalusia.” See: Dictionary of Countries, Yaqut Al-Hamawi, Vol. 5, Dar Sader, Beirut, 1977, p. 119.
Mustafa, Muhammad Abdul Muttalib. “Trends in Criticism during the 6th and 7th Hijri Centuries.” Beirut: Dar Al-Andalus for Printing, Publishing, and Distribution, 1985, p. 8.
Zaki, Ya’qub. “The Diwan of Ibn Shahid.” Dar Al-Katib Al-Arabi for Printing and Publishing, Cairo, no date, p. 45.
Zaki, Ya’qub. “The Diwan of Ibn Shahid.” Dar Al-Katib Al-Arabi for Printing and Publishing, Cairo, no date, p. 45.
Zaki, Ya’qub. “The Diwan of Ibn Shahid.” Dar Al-Katib Al-Arabi for Printing and Publishing, Cairo, no date.
Zaki, Ya’qub. “The Diwan of Ibn Shahid.” Dar Al-Katib Al-Arabi for Printing and Publishing, Cairo, no date.
. Al-Safadi. “Al-Wafi bil-Wafiyyat.” Edited by: Ahmad Al-Arna'out, Turki Mustafa, Beirut: Dar Iḥya' Al-Turath Al-Arabi, 2014, Vol. 17, p. 228
Here’s the translation of the additional references into English:
Al-Kilani, H. (1992). “Al-Sameeser: His Life and Poetry.” Mu'tah Journal, 7(1), 132.
N. (No Date). p. 100.
Al-Mas'udi. (1977). “Al-Mariyya: A Large City in the Koura of Al-Bira in Andalusia.” In Yaqut Al-Hamawi, *Dictionary of Countries* (Vol. 5, p. 119). Beirut: Dar Sader.
Mustafa, M. A. (1985). *Trends in Criticism during the 6th and 7th Hijri Centuries.* Beirut: Dar Al-Andalus for Printing, Publishing, and Distribution.
Matlak, H. L. (1987). “Place in Arabic Poetry Before Islam” (Master's Thesis, College of Arts, University of Baghdad).
Al-Mu'tamid Ibn Abbad. (1951). *His Diwan* (Compiled and Edited by Ahmad Badawi and Hamid Abdul Majid). Cairo: Al-Matba'a Al-Amiriyya.
Maki, A. T. (No Date). *Andalusian Studies in Literature, History, and Philosophy.* Cairo: Dar Al-Ma'arif, Library of Islamic Heritage.
Mounsi, H. (2001). “The Philosophy of Place in Arabic Poetry: A Thematic Aesthetic Reading.” Damascus: Publications of the Arab Writers Union.:
- Al-Heiti, H. Sh. (1996). *Poetry of Captivity and Prisons in Andalusian Literature during the Eras of the Taifas and the Almoravids* (Master's Thesis, College of Education, University of Anbar).
