تتناول هذه الدراسة تحليل العلامات الما وراء الخطابية في المقالات الأكاديمية العراقية ضمن حقل التداولية. و تهدف الدراسة إلى تحديد أنواع وتكرار العلامات الما وراء الخطابية وبيان كيفية توظيفها في المقالات البحثية العراقية المكتوبة باللغة الإنجليزية. وتطرح الدراسة التساؤل الآتي: كيف يحقق الباحثون العراقيون تفاعلاً مع قرّائهم من خلال استخدام العلامات الما وراء خطابية؟ استندت الدراسة إلى إطار هايلاند (2005) في تصنيف العلامات الما وراء الخطابية، بشقيها التفاعلي والتبادلي، وذلك ضمن مدونة بحثية أنشئت خصيصًا لأغراض الدراسة وضمت (106) مقال كتبها باحثون عراقيون ونُشرت في مجلات عراقية محلية. وقد استُخدم برنامج انتكونك – كأداة تحليل – لقياس تكرار وتوزيع كل نوع من انواع العلامات المذكورة انفأ. وتخلصت الدراسة الى أن الروابط المنطقية هي الأكثر شيوعًا مثل "و " (18881 مرة) و"لكن" (1077 مرة). كما استُخدمت استراتيجيات التمثيل مثل على "سبيل المثال " و " مثل “ لربط الأفكار والعناصر معًا. وتُظهر النتائج المذكورة آنفًا كيفية تنظيم الكتابة الأكاديمية باللغة الإنجليزية لدى الباحثين العراقيين.
حماش,م. د. سفيان مهدي حمود . (2026). العلامات الما وراء خطابية في الأوساط الأكاديمية العراقية: دراسة مدونية لمقالات بحثية في التداولية ببرنامج انتكونك. مجلة بحوث اللغات, 10(المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول), 207-229. doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.11
MLA
حماش,م. د. سفيان مهدي حمود . "العلامات الما وراء خطابية في الأوساط الأكاديمية العراقية: دراسة مدونية لمقالات بحثية في التداولية ببرنامج انتكونك", مجلة بحوث اللغات, 10, المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول, 2026, 207-229. doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.11
HARVARD
حماش م. د. سفيان مهدي حمود. (2026). 'العلامات الما وراء خطابية في الأوساط الأكاديمية العراقية: دراسة مدونية لمقالات بحثية في التداولية ببرنامج انتكونك', مجلة بحوث اللغات, 10(المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول), pp. 207-229. doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.11
CHICAGO
م. د. سفيان مهدي حمود حماش, "العلامات الما وراء خطابية في الأوساط الأكاديمية العراقية: دراسة مدونية لمقالات بحثية في التداولية ببرنامج انتكونك," مجلة بحوث اللغات, 10 المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول (2026): 207-229, doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.11
VANCOUVER
حماش م. د. سفيان مهدي حمود. العلامات الما وراء خطابية في الأوساط الأكاديمية العراقية: دراسة مدونية لمقالات بحثية في التداولية ببرنامج انتكونك. مجلة بحوث اللغات. 2026;10(المجلد العاشر / العدد الثاني / الجزء الأول):207-229 (In English). doi: 10.25130/Lang.10.2.P1.11
