The title in the literature of the writer Adham Sharqawi
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.9.3.P2.2Keywords:
Title, Titling, Thresholds, Adham Sharqawi's LiteratureAbstract
The topic of textual thresholds is one of the most important topics that has received extensive research in recent times, given their importance in identifying textual texts and unlocking their creative secrets. Thresholds constitute procedural keys that contribute to decoding the textual corpus and uncovering its connotations. Their selection reflects a conscious and influential intention on the part of the author. The title (Thraya al-Text), with all its connotations and types, intertwines with other thresholds and influences them through an effective dialogue that contributes to the interrogation of texts and enhances their significance at the level of structure, formation, and purpose. We chose the semiotic approach to approach the topic of thresholds, as it is one of the most consistent and appropriate critical approaches to approach the topic of thresholds, as it contains tools that help us understand textual signals. This research relied on many Arabic sources that enriched and established the research, including: Semiotics and Titling by Jamil Hamdaoui; The Thresholds of Jenit: From Text to Source by Abdelhak Belabed; The Theory of the Title: An Interpretive Adventure in the Affairs of the Textual Threshold by Khaled Hussein Hussein; Textual Thresholds in the Stories of Nashed Samir Al-Basha by Dr. Narjes Khalaf Asaad; The Semiotics of the Title by Bassam Musa Qatous; and the MA thesis by Ruwa Saad, entitled (Titling in the Poetry of Rushdi Al-Amel 1934-1991).
References
القران الكريم
جميل حمداوي، السيموطيقا والعنونة، مجلة عالم الفكر، الكويت، مجلد25، عدد:3،1997م .
خالد حسين حسين، في نظرية العنوان مغامرة تأويلية في شؤون العنبة النصية، التكوية للتأليف والترجمة والنشر، دمشق –حلبوني، د.ط ،2007.
الخليل بن أحمد الفراهيدي، معجم العين، تحقيق الدكتور مهدي الخزومي والدكتور ابراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، ط1، 1979م.
سعيد علوش، معجم المصطلحات الأدبية المعاصر، دار الكتاب اللبناني، بيروت، سوشريس، الدار البيضاء، ط1، 1405م.
محمد فكري الجزار، العنوان وسيميوطيقا الاتصال الأدبي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1، 1998م.
م.د نرجس خلف أسعد ، العتبات النصية في قصص ناشد سمير الباشا، مجلة الفراهيدي، العدد 19، السنة 2014.
عبدالفتاح الحجمري، العتبات النصية البنية والدلالة، شركة الرابطة، ط1، 1996م.
عتبات، جيرار جينيت من النص إلى المناص، عبدالحق بلعابد، تقديم سعيد يقطين، الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر، الهادي المطوي
حسن عباس، خصائص الحروف العربية ومعانيها، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، (د. ط )، 1998م.
بشير خلف، الفنون لغة الوجدان - دراسة ، شركة دار الهدى للطباعة و النشر، الجزائر، اعطا، 2009م.
شعيب حليفي ، هوية العلامات في العتبات وبناء التأويل - دراسات في الرواية العربية، المجلس الأعلى للثقافة ، طاه القاهرة ، 2004 م.
بسام موسى قطوس، سيمياء العنوان، دار المكتبة الوطنية، ط1، عمان، 2001.
رؤى سعد دحام، العنونة في شعر رشدي العامل 1943 م - 1991، جامعة تكريت، كلية التربية للبنات 1444 هـ -2022 م.
د. سوسن البياتي عتبات الكتابة، بحث في مدونة محمد صابر عبيد النقدية، ، دار غيداء للتوزيع والنشر، عمان، الأردن، ط1، 2013م.
كهينة كنان، العتبات النصية في رواية المراسيم والجنائز، بشير مفتي، جامعة عبد الرحمن ميرة، كلية الآداب واللغات، 2016-2017.
ابن منظور (ت 711هـ ) : لسان العرب: دار صادر بيروت ط : 3 (1414هـ)
أبو بكر الصولي ت ( 335هـ ) : ادب الكتاب : المطبعة السلفية بمصر المكتبة العربية ببغداد (1341هـ ).
Sources and References
• The Holy Qur’an
Jamil Hamdaoui, Semiotics and Titling, Al-Fikr World Magazine, Kuwait, Vol. 25, No. 3, 1997.
Khalid Hussein Hussein, On the Theory of the Title: An Interpretive Adventure in Textual Titling, Takween for Publishing and Translation, Damascus – Halabouni, n.d., 2007.
Al-Khalil ibn Ahmad Al-Farahidi, Kitab Al-‘Ayn (The Eye Lexicon), edited by Dr. Mahdi Al-Khuzoumi and Dr. Ibrahim Al-Samarrai, Dar wa Maktabat Al-Hilal, 1st ed., 1979.
Saeed Alloush, Dictionary of Contemporary Literary Terms, Dar Al-Kitab Al-Lubnani, Beirut; Souchesris, Casablanca, 1st ed., 1405 AH.
Mohamed Fikri Al-Jazzar, The Title and the Semiotics of Literary Communication, The General Egyptian Book Organization, 1st ed., 1998.
M.D. Nargis Khalaf Asaad, Textual Thresholds in the Stories of Nashid Samir Al-Basha, Al-Farahidi Journal, No. 19, 2014.
Abdel Fattah Al-Hajmari, Textual Thresholds: Structure and Signification, Al-Rabita Company, 1st ed., 1996.
Gérard Genette, Paratexts: From Text to Peritext, translated into Arabic by Abdelhaq Belabed, introduction by Said Yaktin, Arab Scientific Publishers, Algeria, El-Hadi Al-Mutwi.
Hassan Abbas, Characteristics and Meanings of Arabic Letters, Publications of the Arab Writers Union, Damascus, n.d., 1998.
Bachir Khalaf, Arts as the Language of Emotion – A Study, Dar Al-Huda for Printing and Publishing, Algeria, Ataa, 2009.
Chouaib Halifi, The Identity of Signs in Thresholds and Constructing Interpretation – Studies in the Arabic Novel, Supreme Council of Culture, Cairo, 2004.
Bassam Mousa Qattous, The Semiotics of the Title, National Library Publishing House, 1st ed., Amman, 2001.
Ro’a Saad Daham, Titling in the Poetry of Rushdi Al-Amel (1934–1991), University of Tikrit, College of Education for Women, 1444 AH / 2022 AD.
Dr. Sousan Al-Bayati, The Thresholds of Writing: A Study in the Critical Corpus of Mohamed Saber Obeid, Ghaidaa Publishing and Distribution House, Amman, Jordan, 1st ed., 2013.
Kahina Kenan, Textual Thresholds in the Novel “The Rituals and Funerals” by Bachir Mufti, University of Abdelrahman Mira, Faculty of Arts and Languages, 2016–2017.
Ibn Manzur (d. 711 AH), Lisan Al-Arab, Dar Sader, Beirut, 3rd ed., 1414 AH.
Abu Bakr Al-Suli (d. 335 AH), Adab Al-Kuttab, Al-Salafiyyah Press, Egypt; Arab Library, Baghdad, 1341 AH
