Correcting Morphological Structures in Sibawayh’s Works: Its Reality and Causes

Authors

  • Asst. Prof. Dr. Niran Kanean Muhammed Alabbasi Samarra University/ Faculty of Education Humanities

DOI:

https://doi.org/10.25130/Lang.10.1.P2.4

Keywords:

Morphological structures, morphological correction, linguistic argumentation, evolution of morphological structures, morphological omissions

Abstract

This research addresses the issue of scholars' criticisms of Sibawayh regarding morphological structures used by the Arabs that Sibawayh allegedly overlooked, or so some scholars thought. This issue gained significant traction in the fourth century AH and later, after early Arab scholars had acknowledged Sibawayh as the first to comprehensively list all the morphological structures used by the Arabs.                                                       

The research focuses on analyzing the underlying

 reasons for these criticisms, arriving at several key findings, including: the variation in the languages used as sources of evidence; differing scholarly opinions on derivation; the identification of root and augmented letters; the shift of words between nominal, adjectival, and verbal forms; the weakness of some narrations or the singularity of their transmitters; the use of certain words in poetic license; and the possibility that some morphological structures were newly coined or became widespread after Sibawayh's time.                              

    Other reasons will be discussed in the research. The morphological correction of Sibawayh should be understood in its scientific and historical context, with a distinction between genuine omissions, methodological differences, and additions arising from the different conditions of argumentation, while emphasizing that Sibawayh’s book will remain the central reference around which the efforts of morphologists revolve in explanation, correction, and interpretation, without any other book replacing it or surpassing it.

References

ابن جني، أبو الفتح عثمان.2015م. الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار. الطبعة الأولى. المكتبة التوفيقية. القاهرة .مصر.الطبعة الأولى.

ابن جني أبو الفتح، عثمان(ت392). 2000م، سر صناعة الإعراب، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

ابن خالويه الحسين بن أحمد ، أبو عبد الله(المتوفى: 370هـ). 1399هـ - 1979م، ليس في كلام العرب المحقق: أحمد عبد الغفور عطار، مكة المكرمة، الطبعة الثانية.

ابن خلكان، أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر (ت 681هـ)،من دون تاريخ، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المحقق: إحسان عباس، دار صادر – بيروت.

ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن (ت 321هـ)، 1987م، جمهرة اللغة، المحقق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الأولى.

ابن السراج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل النحوي (ت 316هـ) الأصول في النحو، المحقق: عبد الحسين الفتلي ، مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت.

ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل (ت 458هـ)، 1421 هـ - 2000 م المحكم والمحيط الأعظم، المحقق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى.

ابن عصفور علي بن مؤمن بن محمد، الحَضْرَمي الإشبيلي، أبو الحسن (ت 669هـ)، 1996،الممتع الكبير في التصريف. مكتبة لبنان. الطبعة: الأولى.

أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين (ت 745 هـ)، بدون تاريخ. ارتشاف الضرب من لسان العرب. تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد. مراجعة: رمضان عبد التواب. مكتبة الخانجي بالقاهرة.

أبو الطيب اللغوي، عبد الواحد بن علي(ت351ه)،2009م مراتب النحويين، المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، صيدا- بيروت ، لبنان.

الإستراباذي، محمد بن الحسن الرضي ، نجم الدين (ت 686هـ)، 1395 هـ - 1975 م، شرح شافية ابن الحاجب، مع شرح شواهده للعالم الجليل عبد القادر البغدادي صاحب خزانة الأدب المتوفي عام (1093ه). حققهما، وضبط غريبهما، وشرح مبهمهما، الأساتذة: محمد نور الحسن، محمد الزفزاف،محمد محيى الدين عبد الحميد ، دار الكتب العلمية بيروت - لبنان.

البغدادي، عبد القادر بن عمر (ت 1093هـ)، 1418 هـ - 1997 م ، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الرابعة.

التنوخي، أبو المحاسن المفضل بن محمد بن مسعر (ت ٤٤٢هـ)، ١٤١٢هـ - ١٩٩٢م، تاريخ العلماء النحويين من البصريين والكوفيين وغيرهم ، تحقيق: الدكتور عبد الفتاح محمد الحلو. هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، القاهرة، الطبعة: الثانية.

حاجي خليفة، مصطفى بن عبد الله كاتب جلبي القسطنطيني (المتوفى: 1067هـ)، 1941م.كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، الناشر: مكتبة المثنى – بغداد.

الحديثي، خديجة، 1965، أبنية الصرف في كتاب سيبويه، مكتبة النهضة بغداد، الطبعة الأولى.

الخطيب البغدادي أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي (ت 463هـ)- 1422هـ - 2002 م. تاريخ بغداد. المحقق: الدكتور بشار عواد معروف. دار الغرب الإسلامي – بيروت. الطبعة: الأولى.

الزاملي، مجيد خير الله راهي، 2021، المستدرك على سيبويه من الأبنية الصرفية في صحاح الجواهري، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان – الاردن، الطبعة الأولى.

الزبيدي، أبو بكر محمد بن الحسن، (ت ٣٩٧ ه)، 1890 م. الاستدراك على سيبويه في كتاب الأبنية والزيادات على ما أورده فيه مهذبا ، باعتناء المستشرق الايطالي اغناطيوس كويدي، روما.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر(ت 180 هـ) ، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨ م ،الكتاب، تحقيق عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الثالثة.

السيرافي ، أبو سعيد الحسن بن عبد الله، (ت 368ه)، 1373- 1966 م، أخبار النحويين البصريين، المحقق: طه محمد الزيني، ومحمد عبد المنعم خفاجي، مصطفى البابي الحلبي.

السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله ، شرح كتاب سيبويه، 2008، المحقق: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى.

السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله ، 2000 م.فوائت كتاب سيبويه، المحقق: د. محمد عبد المطلب البكاء، الناشر: دار الشؤون الثقافية العامة آفاق عربية ، بغداد، الطبعة: الأولى.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين (ت 911هـ)، 1418هـ 1998م، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، المحقق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى.

الصاعدي، عبد الرزاق بن فراج، 1422هـ/2002م، تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم، عمادة البحث العلمي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، المملطة العربية السعودية، الطبعة: الأولى.

الصقلي، ابن القَطَّاع (ت 515 هـ)، 1999 م.أبنية الأسماء والأفعال والمصادر. تحقيق ودراسة: أ. د. أحمد محمد عبد الدايم. دار الكتب والوثائق القومية – القاهرة.

عبدو، هيثم الشيخ،2000، سيبويه النحوي حياته كتابه مصادر ترجمته ومراجعها، الأوائل للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى.

العكبري ، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله البغدادي(ت 616هـ) 1416هـ- 1995م، اللباب في علل البناء والإعراب، المحقق: د. عبد الإله النبهان، دار الفكر – دمشق، الطبعة: الأولى.

عمر، أحمد مختار عبد الحميد. 2003 . البحث اللغوي عند العرب.. عالم الكتب. الطبعة: الثامنة.

عواريب، سليم، 2014،ابن خالويه وكتابه ليس في كلام العرب، ،بحث منشور في مجلة الأثر، كانون الثاني، العدد19.

الفارسي، أبو علي (ت 377 هـ)، 1405 هـ - 1985 المسائل البصريات، المحقق: د. محمد الشاطر أحمد محمد أحمد، مطبعة المدني، الطبعة: الأولى.

الفارسي،أبو علي . والزمخشري أبو القاسم. العيوني أبو عبد العزيز. الأخفش الأوسط. الزجاج، أبو اسحاق.الجرمي،أبو عمر. ابن السراج أبو بكر، المازني أبو عثمان، الأخفش الأصغر. المبرد، أبو العباس، حواشي كتاب سيبوية. 1442هـ، 2021م. تحقیق: سُليمان بن عَبْدِ العَزِيزِ العُيوني ، فهرسة الملك فهد الوطنية. الرياض،الطبعة الأولى .

الفراهيدي، الخليل بن أحمد(ت175ه). بدون تاريخ. كتاب العين. تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي. دار ومكتبة الهلال، بيروت.

الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب ،(ت 817هـ)، 1421هـ- 2000م، البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة، دار سعد الدين للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة: الأولى.

القفطي، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف (ت 646هـ). 1406 هـ - 1982م.إنباه الرواة على أنباه النحاة. المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم .دار الفكر العربي - القاهرة، ومؤسسة الكتب الثقافية – بيروت. الطبعة: الأولى.

محمد، نيران كنعان،2023، الخلاف الصرفي بين المجرد والمزيد في لسان العرب، دار غيداء للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى.

مصلاحي، رشيدة ، 2023 ، منهج ابن جني في الاستدراك على سيبويه، بحث منشور في مجلة ذخائر. يونيو 27

المنيع، عبد العزيز بن أحمد بن عبد الرحمن، الأبنية المستدركة على سيبويه بين ابن عصفور وأبي حيان، بحث منشور في مجلة الجامعة الإسلامية للغة العربية و آدابها، المجلد 2023، العدد 8، ج. 1 (30 ،6، 2023).

ناصف ، علي النجدي. 1953م.سيبويه إمام النحو ، عالم الكتب، القاهرة، الطبعة الثانية.

الهروي، محمد بن علي بن محمد، أبو سهل (ت 433هـ). 1420ه.ـ إسفار الفصيح.المحقق: أحمد بن سعيد بن محمد قشاش .عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية.الطبعة: الأولى.

References

Ibn Khallikan, A. A. S. al-D. A. ibn M. ibn I. ibn A. B. (n.d.). Wafayat al-aʿyan wa anbaʾ abnaʾ al-zaman (I. Abbas, Ed.). Dar Sader.

Ibn Duraid, M. ibn al-H. (1987). Jamharat al-lughah (R. M. Baalbaki, Ed.; 1st ed.). Dar al-ʿIlm lil-Malayin.

Ibn al-Sarraj, M. ibn al-S. ibn S. (n.d.). Al-usul fi al-nahw (A. al-H. al-Fatli, Ed.). Muʾassasat al-Risalah.

Ibn Sidah, A. ibn I. (2000). Al-muhkam wa al-muhit al-aʿzam (A. H. Hindawi, Ed.; 1st ed.). Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Ibn Asfur, A. ibn M. ibn M. (1996). Al-mumtiʿ al-kabir fi al-tasrif (1st ed.). Maktabat Lubnan.

Abu al-Tayyib al-Lughawi, A. ibn A. (2009). Maratib al-nahwiyyin (M. A. al-F. Ibrahim, Ed.). Al-Maktabah al-ʿAsriyyah.

Abu Hayyan, M. ibn Y. ibn A. (n.d.). Irtishaf al-darb min lisan al-ʿarab (R. U. Muhammad, Ed.). Al-Khanji Library.

Al-Istrabadi, M. ibn al-H. al-R. (1975). Sharh shafiyah Ibn al-Hajib (M. N. al-Hasan et al., Eds.). Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Al-Baghdadi, A. al-Q. ibn U. (1997). Khizanat al-adab wa lubab lisan al-ʿarab (A. al-S. M. Harun, Ed.; 4th ed.). Al-Khanji Library.

Al-Tanukhi, A. al-M. al-M. ibn M. (1992). Tarikh al-ʿulamaʾ al-nahwiyyin (A. F. M. al-Hilu, Ed.; 2nd ed.). Hajar.

Al-Hajj Khalifa, M. ibn A. (1941). Kashf al-zunun ʿan asami al-kutub wa al-funun. Maktabat al-Muthanna.

Al-Hadithi, K. (1965). Bunyat al-sarf fi kitab Sibawayh (1st ed.). Maktabat al-Nahda.

Al-Khatib al-Baghdadi, A. ibn A. ibn T. (2002). Tarikh Baghdad (B. A. Maarouf, Ed.; 1st ed.). Dar al-Gharb al-Islami.

Al-Zamili, M. K. R. (2021). Al-mustadrak ʿala Sibawayh min bunyat al-sarfiyya fi sahih al-Jawahiri (1st ed.). Dar Kunuz al-Maʿrifa.

Al-Zubaidi, M. ibn A. (1890). Istidrak ʿala Sibawayh fi kitab al-bunya (I. Coedi, Ed.). Rome.

Sibawayh, A. ibn U. ibn Q. (1988). Al-kitab (A. al-S. M. Harun, Ed.; 3rd ed.). Al-Khanji Library.

Al-Sirafi, A. S. al-H. ibn A. (1966). Akhbar al-nahwiyyin al-basriyyin (T. M. al-Zayni et al., Eds.). Mustafa al-Babi al-Halabi.

Al-Sirafi, A. S. al-H. ibn A. (2008). Sharh kitab Sibawayh (A. H. Mahdali & A. S. Ali, Eds.; 1st ed.). Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Al-Sirafi, A. S. al-H. ibn A. (2000). Nukat min kitab Sibawayh (M. A. al-Muttalib al-Bakkaʾ, Ed.; 1st ed.). Dar al-Shuʾun al-Thaqafiyya.

Al-Suyuti, A. R. ibn A. B. (1998). Al-muzhir fi ʿulum al-lughah wa anwaʿiha (F. A. Mansour, Ed.; 1st ed.). Dar al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Ibn al-Qattaʿ, A. M. (1999). Abniyat al-asmaʾ wa al-afʿal (A. M. A. al-Dayim, Ed.). National Library.

Abdu, H. al-S. (2000). Sibawayh the grammarian: His book lives on (1st ed.). Al-Awaʾil.

Omar, A. M. A. H. (2003). Linguistic research among the Arabs (8th ed.). Alam al-Kutub.

Awarib, S. (2014). Ibn Khalawayh and his book: Laysa fi kalam al-ʿArab. Al-Athar Magazine, (19).

Al-Farisi, A. A. (1985). Al-masaʾil al-basriyat (M. al-Shatir A. M. A., Ed.; 1st ed.). Al-Madani Press.

Al-Farisi, A. A., et al. (2021). Hawashi ʿala kitab Sibawayh (S. A. al-Uyayni, Ed.; 1st ed.). King Fahd National Library.

Al-Farahidi, A. ibn A. (n.d.). Kitab al-ʿayn (M. al-Makhzumi & I. al-Samarraʾi, Eds.). Dar al-Hilal.

Al-Fayruzabadi, M. al-D. M. ibn Y. (2000). Al-bulgha fi tarajim aʾimmat al-nahw wa al-lughah (1st ed.). Dar Saad al-Din.

Al-Qifti, A. ibn Y. (1982). Inbah al-ruwah ʿala anbah al-nuhat (M. A. al-F. Ibrahim, Ed.; 1st ed.). Dar al-Fikr al-ʿArabi.

Maslahi, R. (2023, June 27). Ibn Jinni's method in rectifying Sibawayh. Dhakhaʾir Magazine.

Al-Mani, A. A. ibn A. (2023). Morphological structures rectified upon Sibawayh. Journal of the Islamic University for Arabic Language and Literature, 8(1).

Nassif, A. al-N. (1953). Sibawayh: The imam of grammar (2nd ed.). Alam al-Kutub.

Muhammad, N. K. (2023). The morphological difference between the simple and the augmented in Lisan al-ʿArab (1st ed.). Dar Ghaydaa.

Al-Harawi, M. ibn A. ibn M. (1999). Isfar al-fasih (A. S. M. Qashash, Ed.; 1st ed.). Islamic University of Medina.

Published

2026-03-31

How to Cite

Alabbasi, N. K. M. (2026). Correcting Morphological Structures in Sibawayh’s Works: Its Reality and Causes. JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES, 10(1, Part 2), 51–70. https://doi.org/10.25130/Lang.10.1.P2.4