Methods of linguistic control according to Al-Qurtubi in his dictionary Al-Misbah
DOI:
https://doi.org/10.25130/Lang.10.1.P2.2Abstract
This research aims to reveal the methods followed by Imam Al-Qurtubi (d. 671 AH) in controlling linguistic vocabulary in order to preserve the language of the Holy Qur’an from the linguistic corruption that began to spread during that period. This is clearly evident to the reader and researcher in the materials of his dictionary. The research consists of: an introduction, a preface, and then two sections. In the first section, I presented the concept of linguistic control and the efforts of scholars in it. As for the second section, I studied in it the methods of linguistic control according to Al-Qurtubi in his dictionary. Then I concluded it with a conclusion containing useful results.
References
الإتقان في علوم القرآن، لعبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين السيوطي (ت911هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة للكتاب، (د - ط)، 1394هـ - 1974م.
تاج العروس من جواهر القاموس، لمحمد بن محمد بن عبد الرزاق الحسيني، مرتضى الزبيدي (ت1205هـ)، تحقيق: مجموعة من المحققين ، دار الهداية، (د - ط)، (د - ت).
تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام، لشمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت 748هـ)، المحقق: الدكتور بشار عوّاد معروف، الناشر: دار الغرب الإسلامي، ط 1، 2003 م.
التذكرة بأحوال الموتى وأمور الآخرة، لأبي عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح الأنصاري الخزرجي شمس الدين القرطبي (ت671هـ)، تحقيق ودراسة: الدكتور: الصادق بن محمد بن إبراهيم، الناشر: مكتبة دار المنهاج للنشر والتوزيع، الرياض، ط 1، 1425هـ.
التطبيق الصرفي، الدكتور عبده الراجحي، دار النهضة العربية، بيروت، (د-ط)، 1393هـ - 1973م.
تهذيب اللغة، لأبي منصور محمد بن أحمد الأزهري الهروي(ت370هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط 1، 2001م.
الجامع لأحكام القرآن (تفسير القرطبي) لأبي عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر القرطبي (ت671هـ)، تحقيق: أحمد البردوني، وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط 2، 1384هـ - 1964م.
جمهرة اللغة، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (ت321هـ)، المحقق: رمزي منير بعلبكي، الناشر: دار العلم للملايين – بيروت، ط 1، 1987م.
الديباج المذهب في معرفة أعيان علماء المذهب، إبراهيم بن علي بن محمد، ابن فرحون، برهان الدين اليعمري (ت799هـ)، تحقيق وتعليق: الدكتور محمد الأحمدي أبو النور، الناشر: دار التراث للطبع والنشر، القاهرة، (د - ط)، (د – ت).
شجرة النور الزكية في طبقات المالكية لمحمد بن محمد بن عمر قاسم مخلوف (ت1360هـ)، المحقق: عبد المجيد خيالي، الناشر: دار الكتب العلمية، (د – ط)، 1424 – 2003.
شذرات الذهب في أخبار من ذهب، لعبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العَكري الحنبلي، أبو الفلاح (ت 1089هـ)، حققه: محمود الأرناؤوط، خرج أحاديثه: عبد القادر الأرناؤوط، الناشر: دار ابن كثير، دمشق – بيروت، ط 1، 1406هـ - 1986م.
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، لأبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الناشر: دار العلم للملايين– بيروت، ط 4، 1407 هـ - 1987م.
طبقات المفسرين للداوودي، لمحمد بن علي بن أحمد، شمس الدين الداوودي المالكي (ت945هـ)، الناشر: دار الكتب العلمية – بيروت، (د – ط)، (د – ت).
العربية والغموض دراسة لغوية في دلالة المبني على المعني، الدكتور حلمي خليل، دار المعرفية الجامعية، مصر، ط2، 2013م.
القاموس المحيط، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت 817هـ)، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، الناشر: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، ط 8، 1426 هـ - 2005م.
القرطبي ومنهجه في التفسير، لمحمود زلط القصبي، المركز العربي للثقافة والعلوم، بيروت – لبنان، (د – ط)، (د – ت).
كتاب العين، لأبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت170هـ)، تحقيق: د. مهدي المخزومي، و د. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، (د - ط)، (د - ت).
كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، لمصطفى بن عبد الله كاتب جلبي القسطنطيني المشهور باسم حاجي خليفة أو الحاج خليفة (ت 1067هـ)، الناشر: مكتبة المثنى - بغداد (وصورتها عدة دور لبنانية، بنفس ترقيم صفحاتها، مثل: دار إحياء التراث العربي، ودار العلوم الحديثة، ودار الكتب العلمية)، (د – ط)، 1941م.
لسان العرب، لمحمد بن مكرم بن علي، أبو الفضل جمال الدين ابن منظور الأنصاري (ت711هـ)، دار صادر، بيروت، ط 3، 1414هـ - 1994م.
المحكم في نقط المصاحف، لعثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو الداني (ت444هـ)، تحقيق: د. عزة حسن، دار الفكر – دمشق، ط2، هـ1407.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير: لأحمد بن محمد بن علي الفيومي، (ت770هـ)، المكتبة العلمية، بيروت، (د - ط)، (د - ت).
المعجم العربي نشأته وتطوره، الدكتور حسين نصار، دار مصر للطباعة، ط4، 1408هـ - 1988م.
المعجم الوسيط، المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار)، الناشر: دار الدعوة، (د – ط)، (د – ت).
منهــج القـرطبـي فـي القـراءات وأثـرها فـي تفسيره، لجمال عبد الله أبو سحلوب، رسالة ماجستير، الجامعة الإسلامية، كلية أصول- قسم التفسير وعلوم القرآن الدين، إشراف: الدكتور عبد الرحمن الجمل، (د – ت).
المجلات:
أثر تغيّر حركة عين الفعل الثلاثي دلاليًا ووظيفيًا (دراسة في المعجم الوسيط)، مريم غسان سليمان، مجلة بحوث اللغات، جامعة تكريت، كلية التربية للبنات، المجلد 8، 2024م.
أثر توجيه المعنى في تذكير الفعل وتأنيثه في القراءات القرآنية، مصطفى مهدي حمد ، مجلة بحوث اللغات، جامعة تكريت, كلية التربية للبنات، المجلد 8، العدد 6، 2024.
الضبط اللغوي أهميته وأثره في التنقية اللغوية، عبد المنعم عبد الله محمد، مجلة كلية اللغة العربية في القاهرة، العدد 34، 2016م.
الضبط اللغوي في مختار الصحاح لأبي بكر الرازي، إبراهيم بن عبد الله بن جمهور الغامدي، حولية كلية اللغة العربية بجرجا، العدد 24، 1442هـ - 2020م.
منهجية الضبط اللغوي عند البكري، يوسف محمود علي يوسف، جامعة عين شمس، كلية الآداب، مصر، العدد 48، 2020م.
References
Books
Al-Suyūṭī, ʿA. R. ibn A. B. J. al-D. (1974/1394 AH). Al-Itqān fī ʿUlūm al-Qurʾān [Mastery in the sciences of the Qur’an] (M. Abū al-Faḍl Ibrāhīm, Ed.). Egyptian General Book Authority.
Al-Ḥusaynī, M. ibn M. ibn ʿA. R., & al-Zabīdī, M. (n.d.). Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs (Scholarly editors). Dār al-Hidāyah.
Al-Dhahabī, S. al-D. A. ibn A. ibn ʿU. ibn Q. al-D. (2003). Tārīkh al-Islām wa-Wafayāt al-Mashāhīr wa-l-Aʿlām [History of Islam and the deaths of eminent figures] (B. ʿA. Maʿrūf, Ed., 1st ed.). Dār al-Gharb al-Islāmī.
Al-Khazrajī, A. ʿA. ibn A. ibn F. al-A., & al-Qurṭubī, S. al-D. (1425 AH/2004 CE). Al-Tadhkirah bi-Aḥwāl al-Mawtā wa-Umūr al-Ākhirah [Reminder of the states of the dead and matters of the hereafter] (Ṣ. ibn M. ibn Ibrāhīm, Ed., 1st ed.). Maktabat Dār al-Manhāj.
Al-Rājiḥī, ʿA. (1973/1393 AH). Al-Taṭbīq al-Ṣarfī [Morphological application]. Dār al-Nahḍah al-ʿArabiyyah.
Al-Harawī, A. M. ibn A. al-A. (2001). Tahdhīb al-Lughah [Refinement of the language] (M. ʿA. Murʿib, Ed., 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Al-Qurṭubī, A. ʿA. ibn A. ibn A. B. (1964/1384 AH). Al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān [Tafsīr al-Qurṭubī] (A. al-Bardūnī & I. Aṭfīsh, Eds., 2nd ed.). Dār al-Kutub al-Miṣriyyah.
Al-Durayd, A. B. M. ibn al-Ḥ. (1987). Jumharat al-Lughah (R. M. Baʿlabakkī, Ed., 1st ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn.
Al-Farhūn, I. ibn ʿA. ibn M. ibn F., & al-Yaʿmarī, B. al-D. (n.d.). Al-Dībāj al-Mudhhab fī Maʿrifat Aʿyān ʿUlamāʾ al-Madhhab (M. al-Aḥmadī Abū al-Nūr, Ed.). Dār al-Turāth.
Makhlūf, M. ibn M. ibn ʿU. Q. (2003/1424 AH). Shajarat al-Nūr al-Zakiyyah fī Ṭabaqāt al-Mālikiyyah (ʿA. Khiyālī, Ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn al-ʿImād al-ʿAkrī al-Ḥanbalī, ʿA.-Ḥ. ibn A. ibn M. (1986/1406 AH). Shadharāt al-Dhahab fī Akhbār man Dhahab (M. al-Arnāʾūṭ, Ed.; ḥadīths verified by ʿA. al-Arnāʾūṭ, 1st ed.). Dār Ibn Kathīr.
Al-Jawharī al-Fārābī, A. N. ibn Ḥ. (1987/1407 AH). Al-Ṣiḥāḥ: Tāj al-Lughah wa-Ṣiḥāḥ al-ʿArabiyyah (A. ʿA. G. ʿAṭṭār, Ed., 4th ed.). Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn.
Al-Dāwūdī al-Mālikī, M. ibn ʿA. ibn A. (n.d.). Ṭabaqāt al-Mufassirīn. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Khalīl, Ḥ. (2013, 2nd ed.). Al-ʿArabiyyah wa-l-Ghumūḍ: Dirāsah Lughawiyyah fī Dalālat al-Mabnī ʿalā al-Maʿnā [Arabic and ambiguity: A linguistic study on the indication of form to meaning]. Dār al-Maʿrifah al-Jāmiʿiyyah.
Al-Fīrūzābādī, M. al-D. A. Ṭ. M. ibn Y. (2005/1426 AH). Al-Qāmūs al-Muḥīṭ (Heritage Verification Office at Muʾassasat al-Risālah, Ed., 8th ed.). Muʾassasat al-Risālah.
Zalaṭ al-Qaṣabī, M. (n.d.). Al-Qurṭubī wa-Manhajuhu fī al-Tafsīr [Al-Qurṭubī and his methodology in tafsīr]. Arab Center for Culture and Sciences.
Al-Farāhīdī al-Baṣrī, A. ʿA. ibn A. ibn ʿAmr (n.d.). Kitāb al-ʿAyn (M. al-Makhzūmī & I. al-Sāmarrāʾī, Eds.). Dār and Library of al-Hilāl.
Kātib Çelebi al-Qusṭanṭīnī, M. ibn ʿA. (1941). Kashf al-Ẓunūn ʿan Asāmī al-Kutub wa-l-Funūn. Maktabat al-Muthannā.
Ibn Manẓūr al-Anṣārī, M. ibn M. ibn ʿA. (1994/1414 AH). Lisān al-ʿArab (3rd ed.). Dār Ṣādir.
Al-Dānī, ʿU. ibn S. ibn ʿU. ibn ʿU. A. ʿA. (1407 AH, 2nd ed.). Al-Muḥkam fī Naqṭ al-Maṣāḥif (I. Ḥasan, Ed.). Dār al-Fikr.
Al-Fayyūmī, A. ibn M. ibn ʿA. (n.d.). Al-Miṣbāḥ al-Munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-Kabīr. al-Maktabah al-ʿIlmiyyah.
Naṣṣār, Ḥ. (1988/1408 AH, 4th ed.). Al-Muʿjam al-ʿArabī: Nashʾatuhu wa-Taṭawwuruhu [The Arabic lexicon: Its emergence and development]. Dār Miṣr.
Arabic Language Academy in Cairo. (n.d.). Al-Muʿjam al-Wasīṭ. Dār al-Daʿwah.
Abū Saḥlūb, J. ʿA. (n.d.). Manhaj al-Qurṭubī fī al-Qirāʾāt wa-Atharuhā fī Tafsīrihi [Al-Qurṭubī’s methodology in Qurʾānic readings and their impact on his tafsīr] (Master’s thesis, Islamic University, College of Uṣūl al-Dīn, Department of Tafsīr and Qurʾānic Sciences, supervised by ʿA. al-Raḥmān al-Jamal).
Journals
Al-Rāzī, A. B. (2020/1442 AH). Linguistic vowelization in Mukhtār al-Ṣiḥāḥ. Annual of the Faculty of Arabic Language in Girga, 24.
Sulaymān, M. G. (2024). The effect of changing the vowel of the middle radical of the triliteral verb semantically and functionally: A study in al-Muʿjam al-Wasīṭ. Journal of Language Research, Tikrit University, College of Education for Women, 8.
Mahdī, M. Ḥ. (2024). The effect of meaning orientation on the masculine and feminine agreement of the verb in Qurʾānic readings. Journal of Language Research, Tikrit University, College of Education for Women, 8(6).
Yūsuf, M. ʿA. Y. (2020). Methodology of linguistic vowelization according to al-Bakrī. Ain Shams University, Faculty of Arts, 48.
ʿAbd al-Muneim, E. al-H. M. (2016). Aldabt allughawiu: 'Ahamiyatah wa-ʾatharuh fi altanqiat allughawiati. Majalat Kuliyat al-Lughat al-ʿArabiyyah fi al-Qahirah, 34.
