JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES

Sheikh Reza Talabani and his Unpublished Poem in the Ottoman Archive

Hemin Omar Ahmad

Salahaddin University- Erbil

Farhad Aziz Hassan

Salahaddin University- Erbil

DOI: https://doi.org/10.25130/lang.7.4.7

Keywords: History of Kurdish Literature, Istanbul, Ottoman Archive, Sheikh Reza Talabani

---

Abstract

Studying the lives and works of Kurdish poets through documents and archives is an important practical step to clarifying the history of Kurdish literature. Therefore, the Ottoman Archive is an important centre to uncover the origins of the lives and works of Kurdish poets, scholars, and personalities. Sheikh Reza Talabani (1837–1910) was able to write poetry in several languages. He was the son of Sheikh Abdulrahman Talabani, a prominent leader of the Qadiri sect, who was an influential figure in the Ottoman Empire and had a close relationship with the central government and senior officials. From this perspective, this study focuses on the position of Sheikh Reza Talabani in the Ottoman Empire in the shadow of Ottoman documents, as well as the discovery of his unpublished poem in the archive, which is a letter of praise to the Ottoman Sultan. The importance of this study is that it was previously only known that Sheikh Reza made several trips to Istanbul, but through this article, it corrects several previous opinions and specifically discusses the timing of his trips to Istanbul, his rank, and the fame of his praise poem to the Ottoman Sultan. The study reveals the poem for the first time.

---

References

بە زمانی كوری:

 بەحركەیی، مەلا طاهیر (2010)، مێژووی زانایانی كورد، بەرگی سێیەم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر.

 تەرزی باشی، عەتا (2011)، شێخ ڕەزای كەركووكی و شیعرە توركییەكانی، وەرگێڕانی لە توركییەوە: ئەحمەد تاقانە، بڵاوكراوەی ئاراس، چاپی یەكەم. هەولێر.

 خاڵ و ئاشنا، شێخ محەمەد و ئومێد (2003)، دیوانی شێخ رەزای تاڵەبانی، بڵاوكراوەی ئاراس، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، هەولێر.

 سجادی، علاءالدین (1952)، مێژووی ئەدەبی كوردی، چاپخانەی مەعاریف، بەغدا.

 شێخ ڕەزای تاڵەبانی، دیوان (1946)، كۆكردنەوەی علی الطالبانی، چاپخانەی مەعاریف، بەغدا.

بە زمانی عەرەبی:

 البیاتی، عمران (1987)، لطائف الاخبار فی الاحادیث والادب والاشعار، بغداد.

 المدرس، عبدالكریم محمد (1983)، علماؤنا فی خدمة العلم والدین، دار الحریة للطباعة، بغداد.

بە زمانی توركی:

 ابراهیم، حیدری زادە (1329)، تراجم احوال صوفیە، مجلە تصوف، نومرو 4، اسطنبول.

 امین، كمال (1927)، كركوكلی شیخ رضا افندی، مجلە فكرلر، سایی 3. ازمیر.

 مهدی خان، میرزا (؟)، مترجمی محمد مهری كركوكی، استانبول.

 EMECEN, Feridun (1991) ,Atiyye-i Seniyye, TDV İslâm Ansiklopedisi, cild 4,İstanbul.

 KARA, Mustafa (2011), Tasavvuf II. Meþrutiyet’in ilânýndan sonra yayýmlanan dinî-tasavvufî dergi, TDV İslâm Ansiklopedisi, cild 40,İstanbul.

 İPŞİRLİ, BEYDİLLİ, Mehmet u Kemal(2000), Ibrâhim Efendi, Haydarîzâde (1864-1933) Osmanlı şeyhülislâmı, TDV İslâm Ansiklopedisi, cild 21,İstanbul.

دەستنووس:

 كەشكۆڵی شیعر، زانكۆی ئەستەنبوڵ، ژمارەی كۆد F1612.

كۆدی بەڵگەنامەكانی عوسمانی:

 A.}MKT.MHM. 396 - 5

 DH.ŞFR. 112 - 43

 İ..DH.. 591 – 41105

 İ..MVL.00425

 İ..MVL.00443

 İDH.00569

 İDH.00569

 İDH.00591.41105

 MVL.00775.00004.001

نموونەی هەندێك لە دەستخەت و بەڵگەنامەكان